| Subject | English | Russian |
| mil. | AA machinegun | зенитный пулемёт |
| mil. | advanced armor machinegun | усовершенствованный танковый пулемёт |
| mil. | aircraft machinegun | авиационный пулемёт |
| mil. | ambush machinegun | пулемёт кинжального огня установленный в засаде |
| mil. | antiaircraft light machinegun | облегчённый зенитный пулемёт |
| mil. | antiaircraft machinegun | зенитный пулемёт |
| mil. | anti-aircraft machinegun | зенитный пулемёт |
| mil. | antiinfantry machinegun | пулемёт для поражения живой силы |
| mil. | APC-mounted machinegun | бронетранспортерный пулемёт |
| mil. | APC-mounted machinegun | бронетранспортёрный пулемёт |
| mil. | armor machinegun | танковый пулемёт |
| mil. | bipod-supported machinegun | пулемёт на сошке |
| mil. | Browning machinegun | пулемёт Браунинга |
| mil. | casemate machinegun | казематный пулемёт |
| mil. | central machinegun | центральный пулемёт |
| mil. | coaxial machinegun | коаксиальный пулемёт (WiseSnake) |
| mil. | coaxial machinegun | спаренный пулемёт |
| mil. | coaxial spotting machinegun | спаренный пристрелочный пулемёт |
| mil. | Colt machinegun | пулемёт Кольта |
| mil. | divisional machinegun officer | дивизионный офицер по пулемётному вооружению |
| mil. | dual ammunition feed machinegun | пулемёт с системой подачи патронов двух видов |
| mil. | externally powered armor machinegun | танковый пулемёт с автоматикой, работающей от внешнего привода |
| mil. | general purpose machinegun | универсальный пулемёт |
| mil. | general purpose machinegun | пулемёт общего назначения |
| mil. | general-purpose armor machinegun | универсальный танковый пулемёт |
| mil. | general-purpose heavy machinegun | универсальный тяжёлый пулемёт |
| mil. | general-purpose machinegun | универсальный пулемёт |
| mil. | general-purpose machinegun | пулемёт общего назначения |
| mil. | grenade machinegun | станковый гранатомёт |
| mil. | grenade machinegun | автоматический станковый гранатомёт |
| mil. | hand-held machinegun | ручной пулемёт |
| Makarov. | he ran off the poem like a machinegun | он отбарабанил стихотворение как пулемёт |
| mil. | heavy machinegun | тяжёлый станковый пулемёт |
| mil. | heavy machinegun | станковый пулемёт |
| mil. | heavy machinegun | тяжёлый пулемёт |
| mil. | heavy-barreled machinegun | пулемёт с утолщенным стволом |
| mil. | large caliber machinegun | крупнокалиберный пулемёт |
| mil. | light machinegun | облегчённый станковый пулемёт |
| mil. | light machinegun | ручной пулемёт |
| mil. | light machinegun | лёгкий пулемёт |
| mil. | Light Machinegun Section | отделение лёгкого пулемёта (Во время Второй Мировой Войны – отделение состоящее из 2-х расчётов (как правило), напр., M1919A4 Cal. .30 (7,62 мм) Igor Chub) |
| mil. | lightweight machinegun | ручной пулемёт |
| mil. | lockless machinegun | беззамковый пулемёт |
| mil. | lockless rifle/machinegun | беззамковая винтовка и пулемёт |
| mil. | machinegun ball mount | шаровая установка пулемёта |
| mil. | machinegun belt | пулемётная лента |
| mil. | machinegun cannon | малокалиберная автоматическая пушка |
| mil., BrE | machinegun car | автомобиль с пулемётной установкой |
| mil., BrE | machinegun carrier | станок пулемёта |
| mil. | machinegun company | пулемётная рота |
| mil. | machinegun emplacement | ОП пулемёта |
| mil. | machinegun laser | лазерный пулемёт (тренажёр) |
| mil. | machinegun leader | командир пулемётного расчёта |
| mil. | machinegun nest | огневая точка (dimock) |
| mil. | machinegun pistol | пистолет-пулемёт |
| mil. | machinegun section | пулемётное отделение |
| mil. | Machinegun Squad | пулемётный расчёт (Igor Chub) |
| mil. | machinegun training | подготовка пулемётных расчётов |
| mil., BrE | machinegun troop | пулемётный взвод |
| mil. | medium machinegun | облегчённый станковый пулемёт |
| mil. | medium machinegun | облегчённый пулемёт |
| mil. | monorail mounted machinegun | пулемёт, установленный на монорельсовом кронштейне |
| mil. | mounted machinegun | станковый пулемёт |
| mil. | multibarrel machinegun | многоствольный пулемёт |
| mil. | multiple-mounted machinegun | комплексная пулемётная установка |
| mil. | pack machinegun | вьючный пулемёт |
| mil. | pistol-machinegun | пистолет-пулемёт |
| mil. | ranging machinegun | пристрелочный пулемёт |
| mil. | revolving box machinegun fixed multiple barrel block | многоствольный пулемёт с неподвижным блоком стволов и вращающимся коробом |
| mil. | rifle-caliber machinegun | пулемёт стандартного калибра |
| mil. | rotating barrel machinegun | многоствольный пулемёт с вращающимся блоком стволов |
| mil. | sample machinegun | пробный пулемёт |
| mil. | shoulder-fired machinegun | ручной пулемёт (для стрельбы с упором в плечо) |
| mil. | sponson machinegun | пулемёт в спонсоне |
| mil. | spotting machinegun | пристрелочный пулемёт |
| weap. | sub-machinegun | пистолет-пулемёт (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | sub-machinegun | автомат |
| mil., avia. | sub-machinegun | пистолет-пулемёт |
| mil. | subcaliber machinegun | учебный малокалиберный пулемёт |
| mil. | tank machinegun | танковый пулемёт |
| Makarov. | the front row of soldiers were mown down by machinegun fire | первая линия солдат была скошена пулемётным огнём |
| mil. | turret machinegun | турельный пулемёт |
| mil. | turret machinegun | пулемётная турельная установка |
| mil. | turret machinegun | башенный пулемёт |
| mil. | vehicular machinegun | пулемёт, установленный на БМ |
| mil. | Vickers machinegun | станковый пулемёт Виккерса |
