 |
| English | Russian |
| nursery of loyalists | кузница кадров (the term highlights the expectation of unquestioning obedience and allegiance to the system from those produced Taras) |
| system loyalist | сторонник системы (приверженец существующего политического режима; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| transform the vast majority of the nation's media into a loyalist press | превратить подавляющее большинство средств массовой информации страны в верноподданическую прессу (The government has either shuttered, bought or taken over newspapers and TV stations, transforming the vast majority of the nation’s media into a loyalist press. // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk) |
| who is a loyalist to | который является выдвиженцем (напр., Иванова, Петрова; New York Times Alex_Odeychuk) |
| who is a loyalist to | который является человеком (напр., Иванова, Петрова и т.п.; New York Times Alex_Odeychuk) |