| Subject | English | Russian |
| seism. | absorption by low-velocity layer | поглощение за счёт низкоскоростного слоя |
| oil | base of low velocity layer | подошва зоны малых скоростей |
| geophys. | base of low-velocity layer | подошва зоны малых скоростей |
| geophys. | base of low-velocity layer | подошва ЗМС |
| oil | correction for low-velocity layer | поправка на зону малых скоростей |
| seism. | correction for low-velocity layer | поправка за ЗМС |
| seism. | correction for low-velocity layer | поправка за зону малых скоростей |
| Makarov. | due to low-velocity impact | в условиях низкоскоростного удара |
| met. | expulsion of low-velocity recoil electron | испускание медленного электрона отдачи |
| met. | expulsion of low-velocity recoil electron | выбрасывание медленного электрона отдачи |
| geol. | Large Low Shear Velocity Province | крупная область с низкой скоростью сдвига (wikipedia.org translator911) |
| mil., arm.veh. | low burning velocities | малые скорости горения |
| oil | low velocity | малая вязкость |
| mil. | low velocity | низкая начальная скорость |
| aerohydr. | low velocity | малая скорость |
| mil. | low velocity | низкая скорость |
| mil., avia. | low velocity | низкоскоростной |
| construct. | low velocity air-conditioning system | система кондиционирования с низкими скоростями воздуха |
| tech. | low velocity detonation | низкоскоростная детонация |
| tech. | low velocity dispersion | медленное рассеивание (YGA) |
| mil. | low velocity electron | медленный электрон |
| O&G | low velocity layer | ЗМС (MichaelBurov) |
| chem. | low velocity layer | область малых скоростей |
| oil | low velocity layer | зона малых скоростей |
| navig. | low velocity layer | слой с минимальной скоростью звука |
| navig. | low velocity layer | ось подводного звукового канала |
| nautic. | low velocity layer | слой малой скорости распространения волн давления |
| construct. | low velocity system | система кондиционирования воздуха низкого давления (с низкими скоростями воздуха) |
| automat. | low velocity waveguide | волновод с малой скоростью распространения |
| O&G | low velocity zone | зона малых скоростей |
| O&G | low velocity zone | ЗМС (MichaelBurov) |
| mil. | low-altitude /high-velocity experiment | экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости |
| mil., avia. | low-altitude/high-velocity experiment | экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости |
| el. | low-electron-velocity camera tube | передающая ЭЛТ с развёрткой пучком медленных электронов |
| media. | low-electron-velocity camera tube | передающая ТВ-трубка, работающая с лучом, электроны которого имеют такую скорость, что среднее напряжение мишени стабилизируется у значения напряжения вблизи катода |
| hydrol. | low-frequency underwater sound velocity meter | низкочастотный подводный измеритель скорости течения |
| mil. | low-muzzle velocity | низкая дульная скорость (qwarty) |
| aerohydr. | low-speed velocity | малая скорость |
| Makarov. | low-velocity | медленный (о частицах) |
| Makarov. | low-velocity | малой энергии (о частицах) |
| Gruzovik | low-velocity | малоскоростной |
| avia. | low-velocity air | низкоскоростной воздушный поток |
| tech. | low-velocity air conditioner | низконапорный кондиционер |
| tech. | low-velocity air conditioning | низконапорная система кондиционирования воздуха |
| mil., avia. | low-velocity air drop | низкоскоростная воздушная выброска |
| polym. | low-velocity air gas heat oven | конвекционная сушилка с газовым обогревом и слабой циркуляцией горячего воздуха |
| mil., avia. | low-velocity air-burst munition system | низкоскоростной боеприпас воздушного взрыва |
| refrig. | low-velocity air-conditioning plant | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| construct. | low-velocity air-conditioning system | система кондиционирования с низкими скоростями воздуха |
| refrig. | low-velocity air-conditioning system | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | low-velocity air-conditioning unit | низконапорный кондиционер |
| avia. | low-velocity airdrop | сбрасывание грузов в полёте с малой скоростью |
| mil. | low-velocity ammunition | боеприпасы для стрельбы с малой начальной скоростью (Киселев) |
| mil. | low-velocity ammunition | боеприпас для стрельбы с малой начальной скоростью (Киселев) |
| tech. | low-velocity beam | пучок медленных электронов |
| tech. | low-velocity beam | пучок медленных ионов |
| TV, Makarov. | low-velocity-beam operation | режим медленных электронов |
| el. | low-velocity camera | камера на трубке с развёрткой пучком медленных электронов |
| el. | low-velocity camera | камера на трубке с развёрткой пучком медленных |
| tech. | low-velocity camera tube | передающая трубка с развёрткой лучом медленных электронов |
| tech. | low-velocity camera tube | передающая трубка с лучом медленных электронов (развёрткой) |
| weap. | low-velocity cartridge | патрон с низкой начальной скоростью пули (ABelonogov) |
| O&G | low-velocity channel | сейсмический волновод |
| Makarov. | low-velocity channel | зона пониженных скоростей сейсмических волн |
| nano | low-velocity collision | столкновение при низких энергиях |
| avia. | low-velocity combustion | горение в низкоскоростном потоке |
| avia. | low-velocity combustion | медленное горение |
| therm.eng. | low-velocity combustion air | воздушное дутьё низкого давления |
| O&G | low-velocity complex | комплекс пород зоны малых скоростей |
| seism. | low-velocity complex | комплекс отложений с малыми скоростями |
| seism. | low-velocity correction | поправка за ЗМС |
| seism. | low-velocity correction | поправка за зону малых скоростей |
| tech. | low-velocity detonation | низкоскоростная детонация |
| mil. | low-velocity detonation | замедленная детонация |
| energ.ind. | low-velocity detonation | малоскоростная детонация |
| O&G | low-velocity diffraction | дифрагированная волна с малой скоростью |
| mil. | low-velocity drop | замедленная выброска грузов (с самолёта) |
| chem. | low-velocity electron | медленный электрон |
| nano | low-velocity electron | низкоэнергетичный электрон |
| Makarov. | low-velocity electron | электрон низкой энергии |
| tech. | low-velocity electron beam | пучок медленных электронов |
| O&G | low-velocity explosive | взрывчатое вещество с низкой скоростью детонации |
| mining. | low-velocity explosive | низкобризантное взрывчатое вещество |
| mining. | low-velocity explosive | взрывчатое вещество с малой скоростью детонации |
| construct. | low-velocity filter | низкоскоростной фильтр (with such filter area the air velocity across the filters should not exceed 106.68 m /min and 167.64 m /min for high-velocity filters akimboesenko) |
| tech. | low-velocity flow | низкоскоростное течение |
| med.appl. | Low-Velocity Flow Doppler Sonography | допплерография низкоскоростного потока (harser) |
| med.appl. | Low-Velocity Flow Doppler Sonography | допплеровская эхография низкоскоростного потока (harser) |
| aerohydr. | low-velocity fluid | медленное течение |
| geophys. | low-velocity formation | низкоскоростная формация |
| met. | low-velocity forming method | способ листовой штамповки при пониженных скоростях |
| mil. | low-velocity gun | пушка с низкой начальной скоростью снаряда |
| mil. | low-velocity HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд с низкой начальной скоростью |
| seism. | low-velocity horizon | низкоскоростной горизонт |
| nano | low-velocity impact damage | повреждение при ударе с небольшой скоростью |
| geophys. | low-velocity interbedded layer | слой-волновод |
| geophys. | low-velocity interbedded layer | пласт-волновод |
| geophys. | low-velocity interbedded layer | волновод |
| tech. | low-velocity ion beam | пучок медленных ионов |
| aerohydr. | low-velocity jet | струя с малой скоростью истечения |
| aerohydr. | low-velocity jet | низкоскоростная струя |
| oil | low-velocity layer | зона малых скоростей (в сейсморазведке; источник: словарь Извекова) |
| geophys. | low-velocity layer | ЗМС |
| geophys. | low-velocity layer | слой-волновод |
| O&G | low-velocity layer | зона малых скоростей |
| O&G | low-velocity layer | зона пониженных скоростей |
| seism. | low-velocity layer | низкоскоростной слой |
| oil | low-velocity layer | зона малых скоростей (в сейсморазведке; источник: словарь Извекова) |
| geol. | low-velocity layer | слой с малой скоростью |
| O&G | low-velocity-layer calculations | расчёт поправок на зону малых скоростей |
| seism. | low-velocity-layer calculations | вычисление параметров низкоскоростного слоя |
| O&G | low-velocity-layer calculations | вычисление параметров зоны малых скоростей |
| geophys. | low-velocity-layer calculations | расчёт поправок за зону малых скоростей |
| seism. | low-velocity-layer calculations | вычисление параметров низкосортного слоя |
| geophys. | low-velocity layer correction | поправка за зону малых скоростей |
| seism. | low-velocity-layer correction | поправка за зону малых скоростей |
| O&G | low-velocity-layer correction | поправка на зону малых скоростей |
| seism. | low-velocity-layer correction | поправка за ЗМС |
| geophys. | low-velocity layer correction | поправка за ЗМС |
| geophys. | low-velocity layer survey | изучение ЗМС |
| seism. | low-velocity-layer thickness | мощность низкоскоростного слоя |
| geophys. | low-velocity layer thickness | мощность зоны малых скоростей |
| seism. | low-velocity-layer thickness | мощность низкосортного слоя |
| seism. | low-velocity-layer velocity | скорость в зоне малых скоростей |
| geophys. | low-velocity layer works | изучение параметров зоны малых скоростей |
| seism. | low-velocity lens | низкоскоростная линза |
| aerohydr. | low-velocity liquid | медленно движущаяся жидкость |
| seism. | low-velocity material | материал с малой скоростью |
| geophys. | low-velocity material | низкоскоростной материал |
| geophys. | low-velocity medium | низкоскоростная среда |
| seism. | low-velocity medium | среда с малой скоростью |
| tech. | low-velocity neutron | медленный нейтрон |
| geophys. | low-velocity noise | низкоскоростные волны-помехи |
| O&G | low-velocity noise | низкосортные помехи |
| oil | low-velocity noise | низкоскоростные помехи |
| geophys. | low-velocity noise train | пакет низкоскоростных волн-помех |
| geophys. | low-velocity overburden | низкоскоростная покрывающая толща |
| nano | low-velocity particle | медленная частица |
| nano | low-velocity particle | низкоэнергетичная частица |
| nano | low-velocity particle | частица низкой энергии |
| tech. | low-velocity particle | частица малой энергии |
| nano | low-velocity railgun | рельсовая электромагнитная пушка с небольшими скоростями метания |
| geophys. | low-velocity rock | низкоскоростная порода |
| automat. | low-velocity sample | мгновенное значение низкой скорости (подачи) |
| automat. | low-velocity sample | замер низкой скорости |
| TV | low-velocity scanning | режим медленных электронов |
| media. | low-velocity scanning | развёртка лучом медленных электронов (развёртка мишени электронами со скоростью, меньшей, чем необходимо для получения вторичной эмиссии) |
| el. | low-velocity scanning | развёртка пучком медленных электронов (в запоминающей ЭЛТ) |
| mil., avia. | low-velocity scanning | сканирование с низкой скоростью |
| tech. | low-velocity scanning | развёртка медленными электронами |
| shipb. | low-velocity scanning | медленная развёртка |
| seism. | low-velocity section | низкоскоростной разрез |
| geophys. | low-velocity sequence | низкоскоростной комплекс |
| aerohydr. | low-velocity side of blade | задняя сторона лопасти |
| aerohydr. | low-velocity side of blade | нижняя поверхность лопасти |
| mil. | low-velocity smoothbore gun | гладкоствольная пушка с низкой начальной скоростью снаряда |
| aerohydr. | low-velocity stream | поток, движущийся с малой скоростью |
| geophys. | low-velocity structure | низкоскоростной разрез |
| geophys. | low-velocity unit | низкоскоростная толща |
| geophys. | low-velocity unit | низкоскоростная пачка |
| nano | low-velocity videography | видеография низкоскоростного течения |
| geophys. | low-velocity wave | низкоскоростная волна |
| tech. | low-velocity waveguide | волновод с малой скоростью распространения |
| geophys. | low-velocity zone | ЗМС |
| geophys. | low-velocity zone | слой-волновод |
| geophys. | low-velocity zone | низкоскоростной слой |
| seism. | low-velocity zone | зона малых скоростей |
| energ.ind. | massive low-velocity missiles | тяжёлые низкоскоростные летящие предметы |
| mil. | small caliber, low recoil pulse, high velocity bullet | малокалиберная пуля с высокой начальной скоростью и небольшим импульсом отдачи |
| geol. | ultra-low velocity zone | зона сверхнизких скоростей (ULVZ MichaelBurov) |
| oil | zones of low velocities | зоны малых скоростей |
