| Subject | English | Russian |
| Makarov. | at low temperature liquids grow sticky | при низких температурах жидкость становится вязкой |
| Makarov. | at low temperature liquids grow viscous | при низких температурах жидкость становится вязкой |
| gas.proc. | combined low temperature reforming-hydrogasification process | двухступенчатый процесс газификации лигроина, включающий низкотемпературный риформинг ступень I и каталитическую гидрогенизацию (ступень II) |
| energ.ind. | combined power/cooling thermodynamic cycle for low temperature heat sources | термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками с низкотемпературными источниками тепла |
| O&G, casp. | early works low temperature separator | подпроект низкотемпературных сепараторов первоочередных работ (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | Hydraulic binders with low temperature calcination | низкообжиговые гидравлические вяжущие (harerama) |
| gen. | it is reasonable to suppose that in polyisobutylene at low temperature energy elasticity makes its appearance | разумно предположить, что в полиизобутилене при низкотемпературной энергии появляется эластичность |
| alum. | low temperature activation | низкотемпературная активация |
| mil., avia. | low temperature annealable copper | медь, отжигаемая при низкой температуре |
| product. | low temperature applications | низкотемпературные области применения (Johnny Bravo) |
| alum. | low temperature Bayer process | глинозём, извлекаемый способом Байера (MichaelBurov) |
| alum. | low temperature Bayer process | технология ABEA (MichaelBurov) |
| alum. | low temperature Bayer process | технология ABEA для извлечения глинозёма из бокситов (MichaelBurov) |
| alum. | low temperature Bayer process | способ Байера (MichaelBurov) |
| alum. | low temperature Bayer process | низкотемпературный способ Байера (MichaelBurov) |
| food.ind. | low temperature breakdown | порча при низкой температуре |
| Makarov. | low temperature breakdown | порча продуктов при низкой температуре |
| cables | low temperature brittleness | хрупкость при низкой температуре |
| med. | low temperature burn | низкотемпературный ожог (Мирослав9999) |
| gen. | Low temperature carbon steel | низкотемпературная углеродистая сталь (AD) |
| O&G, tengiz. | low temperature carbon steel | углеродистая сталь для применений в условиях низких температур |
| O&G, sakh. | Low temperature carbon steel | низкотемпературная углеродистая сталь |
| gen. | low temperature carbon steel | НТУС (Bauirjan) |
| gen. | low temperature carbon steel | хладостойкая углеродистая сталь (Yakov) |
| O&G, tengiz. | Low Temperature Carbon Steel Sour Service | Углеродистая сталь для иcпользования в низкотемпературных кислых средах (G.O.A.N.) |
| mining. | low temperature carbonization | полукоксование |
| pulp.n.paper | low temperature carbonizing furnace | печь для перегонки при низкой температуре |
| oil.proc. | low temperature catalyst | низкотемпературный катализатор (leaskmay) |
| energ.ind. | low temperature catalytic DeNOx system | низкотемпературная система каталитического восстановления оксидов азота на ТЭС |
| mil., arm.veh. | low temperature cetane number | пусковое цетановое число (цетановое число дизельного топлива, требующееся для запуска двигателя при определенной температуре) |
| nautic. | low temperature circuit pump | насос низкотемпературного контура (translator911) |
| HF.electr. | low temperature cofired ceramic | низкотемпературная керамика (спечённая при низкой температуре) |
| tech. | low temperature cofired ceramic | низкотемпературная совместно обжигаемая керамика (la_tramontana) |
| geol. | low temperature coke | полукокс |
| gen. | low temperature condensation | низко-температурная конденсация (eternalduck) |
| gen. | low temperature condensation unit | установка низкотемпературной конденсации (eternalduck) |
| oil | low temperature condenser | НТК (Seregaboss) |
| chem. | low temperature curing agent | низкотемпературный отвердитель (Yasmina7) |
| therm.eng. | low temperature cut-out | нижний порог температуры отключения (переключения; Температура, при которой работа теплового насоса останавливается и теплопотери здания обеспечиваются резервным (замещающим) нагревателем.: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| oil | low temperature dehydration of natural gas | низкотемпературная осушка природного газа |
| O&G | low temperature dewaxing | низкотемпературная депарафинизация |
| alum. | low temperature digestion | низкотемпературное выщелачивание |
| energ.ind. | low temperature district heating | низкотемпературное централизованное теплоснабжение (с температурой в подающей линии порядка 70°С и в обратной линии 30°С) |
| railw. | low temperature enbrittlement | хрупкость при низкой температуре |
| Makarov. | low temperature-ethanol fractionation | фракционирование по Коэну (выделение белков из плазмы крови путём фракционирования этанолом при 0 град. C) |
| Makarov. | low temperature-ethanol fractionation | низкотемпературное фракционирование этанолом (выделение белков из плазмы крови путём фракционирования этанолом при 0 град. C) |
| immunol. | low temperature-ethland fractionation | фракционирование по Коэну |
| immunol. | low temperature-ethland fractionation | низкотемпературное фракционирование этанолом (выделение белков из плазмы крови путём фракционирования этанолом при 0 град. C) |
| chromat. | Low Temperature Evaporative Light Scattering Detector | Низкотемпературный испарительный детектор по светорассеянию (Ester24) |
| tech. | low temperature execution | низкотемпературное исполнение (AGO) |
| O&G, sakh. | low temperature extraction unit | установка низкотемпературной сепарации |
| Makarov. | low temperature fast atom bombardment technique | метод низкотемпературной бомбардировки ускоренными атомами (LT FAB technique) |
| oil | low temperature / feed exchanger | низкотемпературный теплообменник исходного сырья |
| engin. | low temperature filterability test | определение фильтруемости при низких температурах (дизельного топлива translator911) |
| automat. | low temperature flexibility | гибкость после выдержки при низкой температуре |
| mil., arm.veh. | low temperature fluidity | текучесть при низких температурах |
| tech. | low temperature fluidity protection | защита от текучести при низких температурах (Лео) |
| media. | low temperature fluorescent lamp | люминесцентная лампа для низких температур (ниже 5°С) |
| progr. | low temperature geothermal resource | низкотемпературный геотепловой ресурс (ssn) |
| mil., arm.veh. | low temperature grease | низкотемпературная консистентная смазка |
| mil., arm.veh. | low temperature grease | низкозастывающая консистентная смазка |
| construct. | low temperature hot water | горячая вода с температурой до 100 град. С |
| construct. | low temperature hot water | горячая вода с температурой до 100°С (где весь перевод фразы? DpoH) |
| nucl.phys., OHS | low temperature incineration | низкотемпературное озоление |
| O&G | Low Temperature Killed Carbon Steel | Низкотемпературная раскисленная углеродистая сталь (Лучинка) |
| O&G. tech. | Low temperature laboratory electric furnace | Низкотемпературная лабораторная электрическая печь (Johnny Bravo) |
| meteorol. | low temperature limit | низший температурный предел |
| tech. | low temperature liquid | жидкость при низкой температуре |
| oil | low temperature lubricant | низкотемпературная смазка |
| mil., arm.veh. | low temperature lubrication | смазка в условиях низких температур |
| mil., arm.veh. | low temperature lubrication | смазка в зимних условиях |
| Makarov. | low temperature matrices | низкотемпературные матрицы |
| mil., avia. | low temperature molding | низкотемпературное формование |
| mil., avia. | low temperature molding | низкотемпературное прессование |
| mil., avia. | low temperature moulding | низкотемпературное формование |
| mil., avia. | low temperature moulding | низкотемпературное прессование |
| well.contr. | low temperature operation | работа при низкой температуре |
| mil., avia. | low temperature optical facility | оборудование для испытания оптики при низких температурах |
| sol.pow. | low temperature periodic annealing | температурный периодический отжиг |
| therm.eng. | low temperature physics | физика низких температур |
| product. | low temperature pipeline | холодный трубопровод (Yeldar Azanbayev) |
| med. | low temperature plasma sterilizer | низкотемпературный плазменный стерилизатор (ratatosk) |
| trib. | low temperature plastic lubricant | низкотемпературная пластичная смазка (применяемая при температурах ниже -40 градусов jagr6880) |
| chem.comp. | Low Temperature PolySilicon | низкотемпературный поликристаллический кремний (Himera) |
| comp. | Low Temperature PolySilicon | низкотемпературный поликристаллический кремний (НТПК; LTPS (Low Temperature PolySilicon) – современная технология изготовления LCD TFT-дисплеев на основе нескольких методов. Наиболее распространённый из них – это лазерный отжиг. Его суть заключается в том, что на стекло наносится аморфный кремний, который вначале расплавляют при помощи эксимерного лазера, а затем кристаллизуют при температуре около 300°C. После того, как на стеклянной подложке образуется слой из LTPS, начинается формирование прозрачных транзисторов из окисла индия. Так как подвижность электронов в кристаллическом кремнии во много раз выше, чем в аморфном, то значительно уменьшается размер самого транзистора. Кроме того, кристаллическая форма кремния позволяет разместить здесь же логику драйвера панели. В результате, на свет появляются панели, system of panels. Oни значительно легче традиционных, благодаря снижению количества контактов их проще интегрировать в монитор, они потребляют намного меньше электричества. На данный момент, технология LTPS ещё далека от широкого распространения. Основные причины этого – дороговизна и сложность производства. Источник  smartphone.ua Oleksandr Spirin) |
| refrig. | low temperature range | низкотемпературный диапазон (MichaelBurov) |
| met. | low temperature reduction dısıntegratıon | показатель прочности низкотемпературного восстановления (
Olvic) |
| astronaut. | low temperature reentry | возвращение в атмосферу с низкотемпературным нагревом |
| gas.proc. | low temperature reforming | низкотемпературный риформинг |
| refrig. | low -temperature research | исследование в области низких температур |
| polym. | low temperature resistance | морозостойкость |
| mil., avia. | low temperature reusable surface insulation | низкотемпературное теплозащитное покрытие на основе кварцевого волокна для умеренно нагреваемых поверхностей многократного применения |
| nano | low temperature reusable surface insulation panel | панель низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| nano | low temperature reusable surface insulation-protected skin | обшивка с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения |
| Makarov. | low temperature sensitivity oxygen generating compositions | чувствительные к небольшим температурам кислород-генерирующие композиции |
| oil | low temperature separation | низкотемпературная сепарация |
| O&G, sakh. | low temperature separation | низкотемпературная сепарация (отбензинивание газа методом низкотемпературной сепарации) |
| product. | Low Temperature Separation System | установка разделения продукта методом низкотемпературного охлаждения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | low temperature separation unit | установка низкотемпературной сепарации (MichaelBurov) |
| O&G | low temperature separation unit | УНТС (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Low temperature separation unit | установка для низкотемпературной сепарации |
| O&G, karach. | low temperature separator | сепаратор низкой температуры (LTS Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | low temperature separator | сепаратор 2-й ступени (Leonid Dzhepko) |
| gen. | low temperature separator | установка низкотемпературной сепарации (eternalduck) |
| O&G, sahk.s. | low temperature separator | низкотемпературный сепаратор |
| O&G, sakh. | Low Temperature Service Carbon Steel | хладостойкая углеродистая сталь (LTCS sheetikoff) |
| build.mat. | low temperature service steel for packages | сталь для работы в условиях низкой температуры для модулей (Andy) |
| tech. | low temperature shift | низкотемпературная конверсия (Гевар) |
| tech. | low temperature shutdown | простой оборудования из-за холодной погоды |
| mil., arm.veh. | low temperature sludge | низкотемпературный осадок (образующийся в картере двигателя) |
| tech. | low temperature sludge drying | низкотемпературная сушка осадка (Olga_Lari) |
| gen. | low temperature sour service | низкотемпературный в антикоррозийном исполнении (eternalduck) |
| mil., arm.veh. | low temperature starting | холодный запуск (двигателя) |
| gas.proc. | low temperature steam reforming | низкотемпературный паровой риформинг (один из методов газификации) |
| astronaut. | low temperature surface heating mats | теплозащитные панели для низкотемпературных зон обшивки (ОС) |
| mech.eng., obs. | low temperature tempering | низкий отпуск |
| progr. | low temperature thermal resource | низкотемпературный тепловой ресурс (ssn) |
| transp. | low temperature thermostat | низкотемпературный термостат |
| automat. | low temperature thermostat | термостат для низких температур |
| O&G, sakh. | low temperature toughness requirements | требования к стойкости при низких температурах |
| O&G, sakh. | low temperature valve | низкотемпературный клапан |
| tech. | low temperature vapor | низкотемпературные пары |
| ecol. | low temperature waste heat | отработанное низкопотенциальное тепло |
| microel. | LT-ICP, Low Temperature Inductively Coupled Plasma | Низкотемпературная индуктивно связанная плазма (NNB) |
| med. | medium low temperature freezer | рефрижератор с умеренно низкой температурой |
| O&G, karach. | MP sour gas low temperature separator | низкотемпературный сепаратор сырого газа СД (Leonid Dzhepko) |
| oil | peat low temperature carbonization | швелевание торфа |
| O&G, sakh. | pre-insulated low temperature piping | предварительно изолированные низкотемпературные трубопроводы |
| met. | rolling in low temperature areas | низкотемпературная прокатка |
| tech. | superior low temperature performance | великолепная работа при низких температурах |
| med. | ultra low temperature freezer | низкотемпературная морозильная камера (13.05) |
| gen. | ultra-low temperature upright single-door freezer | низкотемпературный вертикальный однодверный морозильник (fruit_jellies) |
