| Subject | English | Russian |
| gen. | a low pressure steamengine | паровая машина низкого давления |
| geophys. | abnormal low pressure | АНПД (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, geol. | abnormal low pressure | аномально низкое пластовое давление |
| product. | abnormal low reservoir pressure | аномально низкое пластовое давление (Yeldar Azanbayev) |
| product. | abnormal low reservoir pressure | АНПД (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | abnormal-low formation pressure | аномальное низкое пластовое давление (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | abnormal-low formation pressure | АНПД (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | abnormally low formation pressure | АНПД (аномально низкое общее давление Шакиров) |
| O&G | abnormally low formation pressure | депрессия на пласт (trenoga) |
| O&G | abnormally low formation pressure | пластовая депрессия (trenoga) |
| O&G | abnormally low formation pressure | аномально низкое пластовое давление АНПД (trenoga) |
| oil | abnormally low formation pressure | аномально низкое пластовое давление |
| transp. | abnormally low pressure in braking circle | чрезвычайно низкое давление в тормозной системе |
| energ.ind. | accumulator low pressure alarm | сигнал низкого давления в гидроёмкости (компенсатора давления ядерного реактора) |
| tech. | active low-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | active low-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения (реактора) |
| energ.ind. | active low-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска теплоносителя низкого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора |
| avia. | advanced low-pressure system | передовая система низкого давления (bonly) |
| O&G, sakh. | aerator low pressure blower | воздуходувка низкого давления аэратора |
| O&G, sakh. | aerator low pressure blower motor | электродвигатель воздуходувки низкого давления аэратора |
| tech. | area of low pressure | область низкого барометрического давления |
| Gruzovik, phys. | area of low pressure | зона разрежения |
| Gruzovik, expl. | area of low pressure | разрежения область |
| tech. | area of low pressure | область низкого давления |
| gen. | area of low pressure | циклон (kee46) |
| O&G, sahk.s. | boiled water feed low pressure | питательная вода котлов низкого давления |
| O&G, sahk.s. | boiler feed water low pressure | питательная вода котлов НД |
| O&G, sahk.s. | boiler feed water low pressure | питательная вода котлов низкого давления |
| tech. | brake ACC low pressure switch | датчик низкого давления гидроаккумулятора тормозной системы |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure Indicator | Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "А" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure S/D Switch | Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "А" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "B" Low Oil Pressure Indicator | Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "В" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "B" Low Oil Pressure S/D Switch | Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "В" системы пневматической транспортировки |
| therm.eng. | burner of low pressure type | горелка низкого давления |
| tech. | cab dash low air pressure light | сигнал пониженного давления воздуха на панели в кабине |
| transp. | central low pressure | давление в центре циклона |
| O&G, molikpaq. | Chain Lube Low Oil Pressure Gauge | Манометр индикации низкого давления смазочного масла для цепи |
| O&G, molikpaq. | Chain Lube Low Oil Pressure Gauge | Манометр низкого давления смазочного масла для цепи |
| O&G, molikpaq. | Chain Lube Low Oil Pressure Switch | Датчик понижения давления смазочного масла (At Drillers Console) |
| Makarov. | characterisation of zirconium/polyacrylic acid low pressure dynamically formed membranes by use of the extended Nernst-Planck equation | исследование с помощью расширенного уравнения Нернста-Планка свойств мембран цирконий-полиакриловая кислота, полученных динамическим формованием при низком давлении |
| energ.ind. | CO2 capture process by low-temperature, high-pressure contacting with water | процесс улавливания CO2 при контактировании с водой при низкой температуре и высоком давлении (образуются гидраты CO2 и вода, макромолекулярные структуры наподобие льда, содержащие CO2 и воду) |
| fire. | CO2 Low pressure system | система CO2 низкого давления (Himera) |
| fire. | CO2 low pressure tank | бак для CO2 низкого давления (Himera) |
| energ.ind. | crack growth behavior of low alloy steel for pressure boundary components under transient LWR operating conditions | характер изменения подрастания трещин низколегированных сталей компонентов, расположенных в границах контура ядерного реактора, находящихся под давлением в условиях нестационарных режимов работы легководных реакторов |
| tech. | cyclone low-pressure area | циклон |
| gen. | destination of low pressure glycol drains DGL will be decided later | направление дренажей гликоля низкого давления DGL будет определено позднее (eternalduck) |
| gen. | destination of low pressure relief is under hold | направление сброса низкого давления уточняется (eternalduck) |
| O&G, sakh. | difference between highest and lowest recorded pressure | перепад высшего и низшего зарегистрированных уровней давления |
| mil., arm.veh. | differential low oil pressure warning signal | дифференциальный предупредительный сигнал о чрезмерном падении давления масла |
| Makarov. | diffusion and sorption for carbon dioxide in Kapton at extremely low pressure | диффузия и сорбция диоксида углерода в полиимидной плёнке Каптон при исключительно низком давлении |
| O&G, molikpaq. | Draw Works Low Drum Clutch Pressure Ind | Манометр понижения давления на муфте барабана буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq., el. | Electric Generator Turbine Low Pressure Return Filter | Фильтр возвратной линии низкого давления турбины генератора |
| tech. | engine low oil pressure indicator | индикатор пониженного давления масла двигателя |
| phys. | equatorial low-pressure belt | экваториальная депрессия |
| phys. | equatorial low-pressure belt | экваториальная зона низкого давления |
| tech. | exceptionally low pressure drop | крайне низкий перепад давления (Метран) |
| energ.ind. | external low pressure drop separator | внешний сепаратор влаги турбины с небольшим перепадом давлений |
| mil., arm.veh. | extra low pressure tire | шина сверхнизкого давления |
| mil., arm.veh. | extra low pressure tire | сверхбаллон |
| auto. | extra-low pressure tyre | шина сверхнизкого давления |
| auto. | extra-low pressure tyre | сверхбаллон |
| auto. | extra-low-pressure tire | сверхбаллон |
| auto. | extra low-pressure tyre | сверхбаллон |
| product. | flare low pressure | сброс на факел низкого давления (Yeldar Azanbayev) |
| math. | for deactivation not to occur before decomposition, it is necessary that the pressure be low | для того чтобы ... не |
| tech. | freewheel low pressure relief valve | предохранительный клапан свободного хода низкого давления |
| O&G, molikpaq. | Fresh Water Pump Header Low Pressure Sw | Датчик понижения давления на коллекторе насоса свежей воды |
| avia. | fuel low pressure switch | сигнализатор низкого давления топлива |
| avia. | fuel low pressure switch | контактный датчик падения давления топлива |
| tech. | fuel pressure-low warning light | лампа сигнализации падения давления топлива |
| light. | gas discharge low-pressure sodium lamp | натриевая газоразрядная лампа низкого давления (MichaelBurov) |
| light. | gas discharge low-pressure sodium lamp | НЛ низкого давления (MichaelBurov) |
| light. | gas discharge low-pressure sodium lamp | НЛНД (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device | устройство защиты котла при падении давления газа (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл) |
| energ.ind. | gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device | устройство защиты котла при падении давления жидкого топлива (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл) |
| construct. | gravity indirect low-pressure steam heating | гравитационное конвекционное паровое отопление низкого давления |
| avia. | ground low pressure air supply unit | аэродромный компрессор низкого давления |
| tech. | high-low pressure gun | газодинамическое орудие |
| mil. | high-low pressure gun | орудие с переменным давлением пороховых газов в стволе |
| O&G, karach. | high/low pressure overrides | перемычки макс / мин давления |
| transp. | high-low pressure pump | насос высокого и низкого давлений (ssn) |
| patents. | high pressure low volume pump | малообъёмный насос высокого давления (M.Mann-Bogomaz.) |
| energ.ind. | high steam flow coincident with either low Tavrg or low steam pressure signal | сигнал высокого давления одновременно при низкой средней температуре или низком давлении пара (при разрыве паропровода до отсечных клапанов свежего [острого] пара) |
| transp. | high volume low pressure HVLP spray gun | краскопульт низкого давления |
| mil. | high-and-low pressure gun | газодинамическое орудие |
| mil. | high-and-low pressure gun | орудие с переменным давлением пороховых газов в стволе |
| tech. | hot low pressure oil | горячее масло под низким давлением |
| avia. | hydraulic low pressure warning switch | система сигнализации падения давления в гидравлической системе |
| astronaut. | hydraulic low-pressure warning light | лампа сигнализации о падении давления в гидросистеме |
| tech. | idle low oil pressure setpoint | рабочая точка пониженного давления масла на холостом ходу |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Furnace Pressure Switch Low | Датчик понижения давления в печи мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Header Low Pressure Alarm / Cp3 | Сигнализатор понижения давления на коллекторе установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Header Low Pressure Alarm / D/Alarm Unit | Сигнализатор понижения давления на коллекторе установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Header Low Pressure Horn /CP3 | Сирена сигнализации низкого давления на коллекторе установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Header Low Pressure Switch | Датчик понижения давления на коллекторе установки "Koomey" |
| tech. | low air pressure | низкое давление воздуха |
| tech. | low air pressure buzzer | воздушный зуммер низкого давления |
| tech. | low air pressure warning buzzer | предупредительный зуммер низкого давления воздуха |
| gen. | low and high pressure preheaters | подогреватели низкого и высокого давления (ABelonogov) |
| refrig. | low back pressure | низкое давление всасывания |
| torped. | low blood pressure | пониженное кровяное давление |
| med. | low blood pressure | артериальная гипотония |
| gen. | low blood pressure | низкое кровяное давление |
| mining. | low brake pressure | падения давления в тормозной системе (soa.iya) |
| mining. | low brake pressure | низкое давления в тормозной системе (soa.iya) |
| tech. | low brake pressure | низкое тормозное давление |
| weap. | low breech pressure | низкое давление в патроннике (ABelonogov) |
| mil. | low breech pressure | низкое давление в зарядной каморе |
| tech. | low charge pressure | пониженное давление питания |
| tech. | low clutch pressure | пониженное давление муфты |
| tech. | low converter pressure | пониженное давление гидротрансформатора |
| med.appl. | Low end expiratory pressure | низкое давление в конце выдоха (iwona) |
| tech. | low engine oil pressure | пониженное давление масла двигателя |
| tech. | low fuel pressure | пониженное давление топлива |
| tech. | low gas pressure at pilot mixer | низкое давление газа в запальном смесителе (Konstantin 1966) |
| tech. | low governor oil pressure | пониженное давление масла регулятора оборотов |
| mil., tech. | low ground pressure | малое удельное давление на почву |
| tech. | low ground pressure | малое давление на почву |
| tech. | low ground pressure | низкое давление на грунт |
| mil., tech. | low ground pressure | малое удельное давление на грунт |
| forestr. | low ground pressure tractor | специальный гусеничный трактор (с уширенной гусеницей) |
| tech. | low ground pressure undercarriage | ходовая часть с низким давлением на грунт (трактора) |
| mil. | low ground-pressure vehicle | транспортное средство с низким удельным давлением на грунт |
| tech. | low hydraulic pressure | пониженное гидравлическое давление |
| oil | low injection pressure | низкое давление нагнетания |
| O&G, sakh.a. | low low pressure | аварийно низкое давление |
| O&G, sahk.r. | low low pressure | низкое низкое давление |
| O&G, sakh. | low low pressure | очень низкое давление |
| tech. | low lubrication pressure | пониженное давление смазки |
| tech. | low oil pressure | пониженное давление масла |
| avia. | low oil pressure | низкое давление масла |
| oil.proc. | low partial pressure regions | области с низким парциальным давлением (leaskmay) |
| O&G | low pattern pressure at productive sediments of field operations | Низкое пластовое давление в продуктивных отложениях зон эксплуатации (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| railw., el. | low pressure | низкое напряжение низкое давление |
| gen. | low pressure | имеющий низкое давление |
| dril. | low pressure | низкое давление низконапорный (о трубопроводе) |
| O&G | low pressure | низкое давление (ниже минимального рабочего) |
| mil., avia. | low pressure | низконапорный |
| tech. | low pressure | низкое избыточное |
| el. | low pressure | низкое напряжение |
| O&G, tengiz. | low pressure | низкого давления |
| O&G, tengiz. | low pressure : | низкого давления |
| tech. | low pressure | пониженное давление |
| Makarov. | low pressure | артериальное низкое давление |
| oil | low pressure | низконапорный (о трубопроводе) |
| polygr. | low pressure | слабое давление |
| polygr. | low pressure | слабое давление (печатания) |
| construct. | low pressure | низкое давление |
| gen. | low pressure | работающий при низком давлении |
| Makarov. | low pressure | малое давление |
| gen. | low pressure | вялый |
| pulp.n.paper | low pressure accumulator | регенерационная цистерна низкого давления |
| busin. | low – pressure advertising | ненавязчивая реклама |
| gas.proc. | low pressure air compressor | воздушный компрессор низкого давления (для подачи дутья на газификацию угольного пласта) |
| tech. | low pressure air hose | воздушный шланг низкого давления |
| avia. | low pressure air starter | пневматический турбостартёр низкого давления |
| tech. | low pressure air stower | закладочная пневматическая машина низкого давления |
| O&G, sahk.s. | low pressure amine contactor | аминовый скруббер низкого давления |
| O&G, gas.proc. | low pressure and low level overrides | перемычки минимального давления и минимального уровня (in slugcatcher; в слагкетчере) |
| meteorol. | low pressure area | циклоническая область |
| fire. | low pressure atmospheric vaporizer | атмосферный испаритель низкого давления (Himera) |
| publ.util. | low pressure carbon dioxide extinguishing system | углекислотная огнегасительная система низкого давления |
| avia. | low pressure check valve | обратный клапан низкого давления (4uzhoj) |
| tech. | low pressure closed loop | замкнутый контур низкого давления |
| tech. | low pressure closed loop line | замкнутый трубопровод низкого давления |
| tech. | low pressure closed loop system | замкнутый контур низкого давления |
| hi.energ. | low pressure cloud chamber | конденсационная камера низкого давления |
| gas.proc. | low pressure combustion air | воздушное дутьё низкого давления на газификацию |
| tech. | low pressure compressed air | сжатый воздух низкого давления |
| gen. | low pressure compressor station | компрессорной станции низкого давления (LPCS; КСНД eternalduck) |
| O&G, sahk.s. | low pressure condensate | паровой конденсат низкого давления |
| tech. | low pressure core spray system | спринклерная система низкого давления охлаждения активной зоны реактора |
| O&G | low pressure dewpoint | низкая точка росы (The term pressure dewpoint is sometimes used when measuring the dewpoint temperature of a gas at pressures higher than atmospheric pressure. Technically speaking while pressure dewpoint is the correct terminology, most often people simply refer to it as dewpoint regardless of operating pressure. 2Xist) |
| tech. | low pressure dosing pump | дозирующий насос низкого давления (Andy) |
| O&G, tengiz. | low pressure drop | небольшой перепад давления (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | low pressure drop | низкий перепад давления |
| O&G | low pressure electrical centrifugal pump | Электроцентробежный насос низкого давления |
| energ.ind. | low pressure extraction steam | отборный пар низкого давления |
| tech. | Low pressure fast-response pressure-reducing and desuperheating station | БРОУ НД (Быстродействующая редукционно-охладительная установка низкого давления IgBar) |
| tech. | low pressure/flow | пониженные давление и расход |
| mil., avia. | low pressure fuel pump | низконапорный топливный насос |
| tech. | low pressure fuel system | топливная система низкого давления |
| astronaut. | low pressure fuel turbopump | топливный турбонасос низкого давления |
| O&G | low pressure gas | низконапорный газ (MichaelBurov) |
| oil | low- pressure gas pipeline | низконапорный газопровод |
| tech. | low pressure gauge reading | низкое показание манометра |
| O&G, karach. | low pressure glycol flash drum | испарительная ёмкость гликоля НД (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | low pressure glycol flash drum | испарительная ёмкость гликоля низкого давления (Leonid Dzhepko) |
| gen. | low pressure hose | низконапорный шланг |
| heat. | low pressure hot water | водяной теплоноситель (низкого давления wandervoegel) |
| construct. | low pressure hot water | горячая вода низкого давления (с температурой ниже точки кипения) |
| construct. | low pressure hot water heating | водяное отопление низкого давления |
| construct. | low pressure induction unit | эжекционный доводчик низкого давления |
| construct. | low pressure induction unit | конвекторный доводчик |
| textile | low pressure kier | бучильный котёл низкого давления |
| wood. | low pressure laminate | бумажный слоистый пластик, изготовленный с применением низкого давления |
| laser. | low pressure laser | газовый лазер низкого давления |
| astronaut. | "Low Pressure" light | сигнальная лампа "Давление мало" |
| missil. | low pressure limit | низший предел давления (в пороховом ракетном двигателе) |
| tech. | low pressure limit | низший предел давления |
| tech. | low pressure loop line | замкнутый трубопровод низкого давления |
| media. | low pressure mercury vapour lamp | ртутная лампа низкого давления (с люминесцентным покрытием или без него, парциальное давление паров в которой при установившемся режиме меньше 102 H на м2 (0,001ат)) |
| O&G, sakh. | low pressure mud | глинистый раствор для низкого давления |
| met. | low pressure nitriding | вакуумное азотирование |
| astronaut. | low pressure nuclear heat-transfer rocket | ядерная ракета с теплопередачей к рабочему телу |
| tech. | low pressure oil passage | масляный канал низкого давления |
| laser. | low pressure-operated laser | газовый лазер низкого давления |
| mil., avia. | low pressure oxidizer turbopump | турбонасосный агрегат низкого давления системы подачи окислителя |
| agric. | low pressure pipeline | низконапорный трубопровод |
| O&G | low pressure production separator | эксплуатационный сепаратор низкого давления (andrushin) |
| oil | low pressure production separator | эксплуатационный сепаратор низкого давления |
| радиоакт. | low pressure proportional counter tube | пропорциональный счётчик низкого давления |
| tech. | low pressure reading | низкое показание давления |
| tech. | low pressure relief valve | предохранительный клапан низкого давления |
| water.suppl. | Low Pressure Reverse Osmosis | обратноосмотическая система низкого давления (очистки воды Jin_Shan) |
| nucl.pow. | low pressure scram | аварийная остановка реактора по низкому давлению (Voledemar) |
| energ.ind. | low pressure scram | аварийный останов ядерного реактора по низкому давлению (в компенсаторе давления) |
| el. | low pressure sodium lamp | натриевая лампа низкого давления |
| media. | low pressure sodium vapour lamp | натриевая лампа низкого давления (парциальное давление паров при установившемся режиме не превышает нескольких ньютонов на м2) |
| O&G, sakh. | low pressure squeeze cementing | исправительное цементирование под давлением ниже давления гидроразрыва |
| tech. | low pressure standby | пониженное давление холостого хода |
| tech. | low pressure standby oil pressure | пониженное давление масла холостого хода |
| tech. | low pressure standby pressure | низкое давление холостого хода |
| tech. | low pressure steam control valve | регулирующий клапан пара низкого давления |
| construct. | low pressure steam heating | паровое отопление низкого давления |
| tech. | low pressure steam stop valve | стопорный клапан пара низкого давления |
| tech. | low pressure steam turbine | паровая турбина низкого давления (MichaelBurov) |
| tech. | low pressure supply line | подающий трубопровод низкого давления |
| avia. | low pressure tire | пневматическая шина низкого давления |
| tech. | low pressure tunnel | низконапорный туннель (с напором до 5 м) |
| mil., avia. | low pressure turbine | низконапорная турбина |
| tech. | low pressure turbocharger compressor wheel | компрессорное колесо низкого давления турбонагнетателя |
| astronaut. | low pressure valve | низконапорный клапан |
| O&G, sahk.r. | low pressure well | слабая скважина |
| oil | low pressure well | низконапорная скважина |
| O&G, sakh. | low pressure well | низкопродуктивная скважина (LP well) |
| tech. | low pump pressure | пониженное давление насоса |
| O&G, tengiz. | low steam pressure | низкое давление пара (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | low steamline pressure | низкое давление в паропроводе |
| refrig. | low suction pressure | низкое давление всасывания |
| energ.ind. | low thermal conductivity pressure plate | опорная плита с низкой теплопроводностью (напр., для трубопроводов) |
| astronaut. | low turbulence pressure tunnel | малотурбулентная аэродинамическая труба повышенного давления |
| O&G, tengiz. | low tyre pressure | низкое давление в шинах (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | low vapor pressure crude | сырая нефть с низким давлением насыщенных паров (process unit) |
| commun. | low vapor pressure epoxy | эпоксидная смола с низким удельным давлением паров |
| publ.util. | low water pressure | слабый напор (воды ART Vancouver) |
| refrig. | low working pressure | низкое рабочее давление |
| meteorol. | lowest MSL pressure | наименьшее значение давления над средним уровнем моря |
| therm.eng. | lowest pressure heater | регенеративный подогреватель на паре последнего отбора турбины |
| therm.eng. | lowest pressure heater | регенеративный подогреватель на отборе пара самого низкого давления |
| therm.eng. | lowest pressure heater | регенеративный подогреватель на низком отборе |
| therm.eng. | lowest pressure stage heater | регенеративный подогреватель на отборе пара самого низкого давления |
| therm.eng. | lowest pressure stage heater | регенеративный подогреватель на паре последнего отбора турбины |
| therm.eng. | lowest pressure stage heater | регенеративный подогреватель на низком отборе |
| tech. | low-ground-pressure undercarriage | ходовая часть с низким давлением на грунт |
| oil | low-injection pressure | низкое давление нагнетания |
| energ.ind. | Low-Low lube oil pressure shutdown | Аварийный останов из-за аварийно низкого давления смазочного масла (Serik Jumanov) |
| tech. | low-power pressure transmitter | малопотребляющий датчик давления (Метран) |
| gen. | low-pressure | создающий низкое давление |
| polym. | low-pressure | низкого давления |
| nano | low-pressure | низконапорный (о трубопроводе) |
| gen. | low-pressure | имеющий низкое давление |
| energ.ind. | low-pressure | низкого давления (напр., ступень турбины и др.) |
| oil | low-pressure | работающий при низком давлении |
| mining. | low-pressure | низкое давление |
| Makarov. | low-pressure | вялый |
| gen. | low-pressure | имеющий или создающий низкое давление |
| O&G, oilfield. | low-pressure acetylene generator | ацетиленовый генератор низкого давления |
| construct. | low-pressure activated sludge basin | низконапорный аэротенк |
| econ. | low-pressure advertising | ненавязчивая реклама |
| construct. | low-pressure aeration tank | низконапорный аэротенк |
| railw. | low-pressure air | сжатый воздух низкого давления |
| tech. | low-pressure air conditioner | низконапорный кондиционер |
| tech. | low-pressure air conditioning | низконапорная система кондиционирования воздуха |
| nautic. | low-pressure air manifold | клапанная коробка системы воздуха низкого давления |
| tech. | low-pressure air stower | пневматическая закладочная машина низкого давления |
| therm.eng. | low-pressure air-atomizing burner | воздушная форсунка низкого давления |
| refrig. | low-pressure air-conditioning plant | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | low-pressure air-conditioning system | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | low-pressure air-conditioning unit | низконапорный кондиционер |
| refrig. | low-pressure alarm | аварийный сигнал или аварийная сигнализация низкого давления |
| nautic. | low-pressure area | циклоническая область |
| automat. | low-pressure bell-type recording flowmeter | регистрирующий колокольный расходомер для малых перепадов |
| nautic. | low-pressure blow manifold | клапанная коробка системы продувания воздухом низкого давления |
| railw. | low-pressure blower | низконапорная воздуходувка |
| nautic. | low-pressure blower | низконапорный компрессор |
| automat. | low-pressure blowpipe | инжекторная горелка |
| mil. | low-pressure bulletproof tire | пулестойкая шина низкого давления |
| transp. | low-pressure burner | инжекторная горелка |
| met. | low-pressure carbonitriding | вакуумная нитроцементация |
| met. | low-pressure carburizing | вакуумная цементация |
| refrig. | low-pressure centrifugal | центробежный компрессор низкого давления |
| auto. | low-pressure charging | низкий наддув |
| tech. | low-pressure chemical vapor deposition | вакуумное химическое осаждение из газовой фазы |
| tech. | low-pressure chemical vapor deposition | химическое осаждение из паровой фазы при пониженном давлении |
| microel. | low-pressure chemical vapor deposition | химическое парофазное осаждение при низком давлении (key2russia) |
| nano | low-pressure chemical vapor deposition | разреженное газофазное химическое осаждение |
| nano | low-pressure chemical vapor deposition | химическое осаждение из разреженной газовой фазы |
| nano | low-pressure chemical vapor deposition | химическое осаждение из разреженной паровой фазы |
| nano | low-pressure chemical vapor deposition | разреженное ГФХО |
| Makarov. | low-pressure chemical vapor deposition | химическое осаждение из паровой фазы при пониженном давлении (LPCVD) |
| transp. | low-pressure cloud chamber | расширительная диффузионная камера низкого давления |
| nautic. | low-pressure compressor | низконапорный компрессор |
| construct. | low-pressure concrete | ячеистый бетон, изготовленный по методу газообразования в разрежённой атмосфере |
| el. | low-pressure containment | защитная оболочка низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure containment | герметичная оболочка низкого давления |
| mining. | low-pressure conveying | низконапорное транспортирование |
| mining. | low-pressure conveying | пневматический транспорт низкого давления |
| microel. | low-pressure cvd | химическое осаждение из паровой фазы при низком давлении |
| energ.ind. | low-pressure cylinder | ЦНД (MichaelBurov) |
| Makarov. | low-pressure discharge lamp | газоразрядная лампа низкого давления |
| nautic. | low-pressure distilling plant | опреснительная установка низкого давления |
| O&G. tech. | low-pressure distribution system | распределительная система трубопроводов низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure drop | низкий перепад давления |
| gen. | low-pressure economy | вялая экономика |
| microel. | low-pressure epitaxial growth | эпитаксиальное выращивание при низком давлении |
| refrig. | low-pressure expansion valve | регулирующий вентиль ступени низкого давления |
| aerohydr. | low-pressure fan | низконапорный вентилятор |
| tech. | low-pressure flame | разрежённое пламя |
| refrig. | low-pressure float | поплавковый регулятор на стороне низкого давления |
| refrig. | low-pressure float control | поплавковый регулятор на стороне низкого давления |
| refrig. | low-pressure float controller | поплавковый регулятор на стороне низкого давления |
| refrig. | low-pressure float regulator | поплавковый регулятор на стороне низкого давления |
| refrig. | low-pressure float switch | поплавковое реле уровня низкого давления |
| Makarov. | low-pressure flow system | проточная система низкого давления |
| product. | low-pressure formations | низконапорные пласты (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | low-pressure fuel feed line | топливная магистраль низкого давления |
| mil., avia. | low-pressure fuel turbopump | низконапорный турбонасосный агрегат системы подачи горючего |
| Makarov. | low-pressure gas | разреженный газ |
| tech. | low-pressure gas burner | газовая горелка низкого давления |
| nano | low-pressure gas discharge detector | газоразрядный детектор низкого давления |
| light. | low-pressure gas discharge sodium lamp | НЛ низкого давления (MichaelBurov) |
| light. | low-pressure gas discharge sodium lamp | натриевая газоразрядная лампа низкого давления (MichaelBurov) |
| light. | low-pressure gas discharge sodium lamp | НЛНД (MichaelBurov) |
| O&G | low-pressure gas pipeline | низконапорный газопровод |
| Makarov. | low-pressure gas-discharge light source | газоразрядный источник света низкого давления |
| tech. | low-pressure gasifier | холодный газификатор |
| med.appl. | low-pressure hose assembly | газоподающий шланг низкого давления (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| construct. | low-pressure hot water heating | водяное отопление низкого давления |
| tech. | low-pressure hot-water heating | водяное отопление низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure hot-water heating | водяная отопительная система низкого давления |
| astronaut. | low-pressure injection moulding | инжекционное прессование при низком давлении |
| med.appl. | low-pressure input port | входное отверстие низкого давления (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| construct. | low-pressure intake | низконапорное водоприёмное устройство |
| tech. | low-pressure intake | открытый водозабор |
| plast. | low-pressure laminate | слоистый пресс материал низкого давления |
| polym. | low-pressure laminate | слоистый пластик, формуемый при низком давлении |
| el. | low-pressure gas discharge lamp | газоразрядная лампа низкого давления |
| el. | low-pressure laser | газовый лазер низкого давления |
| tech. | low-pressure level | верхние слои атмосферы |
| astronaut. | low-pressure limit | низший предел давления |
| O&G, oilfield. | low-pressure line | низконапорный трубопровод |
| tech. | low-pressure liquefied natural gas | сжиженный природный газ низкого давления |
| Makarov. | low-pressure liquid chromatography | жидкостная хроматография низкого давления |
| tech. | low-pressure, low-density polyethylene | полиэтилен низкой плотности, изготовленный при низком давлении |
| electr.eng. | low-pressure mercury vapor lamp | ртутная лампа низкого давления |
| tech. | low-pressure mercury lamp | ртутная лампа низкого давления |
| tech. | low-pressure mercury vapor lamp | ртутная лампа низкого давления |
| tech. | low-pressure mercury-vapor lamp | ртутная лампа низкого давления |
| Makarov. | low-pressure nozzle | распыливающий наконечник низкого давления |
| nano | low-pressure nozzle | низконапорное сопло |
| avia. | low-pressure nozzle | сопловой аппарат ступени турбины низкого давления |
| electr.eng. | low-pressure oil-filled | маслонаполненный низкого давления (о кабеле) |
| tech. | low-pressure oil-filled cable | маслонаполненный кабель низкого давления |
| fire. | low-pressure oxygen equipment | кислородная аппаратура низкого давления |
| refrig. | low-pressure oxygen system | кислородная установка низкого давления |
| refrig. | low-pressure oxygen system | кислородная система низкого давления |
| oil | low-pressure petroleum gas | нефтяной газ низкого давления |
| oil | low-pressure pipe line | низконапорный трубопровод |
| tech. | low-pressure pipeline | низконапорный трубопровод |
| construct. | low-pressure plant | низконапорная установка |
| aerohydr. | low-pressure plasma accelerator | плазменный ускоритель, рассчитанный на низкое давление |
| nano | low-pressure plasma spray | плазменное напыление в контролируемой атмосфере при пониженном давлении (MichaelBurov) |
| nano | low-pressure plasma spray | плазменное напыление в среде низкого давления (MichaelBurov) |
| nano | low-pressure plasma spray | плазменное напыление в контролируемой среде низкого давления (MichaelBurov) |
| nano | low-pressure plasma spraying | плазменное напыление в контролируемой среде низкого давления (MichaelBurov) |
| nano | low-pressure plasma spraying | плазменное напыление в среде низкого давления (MichaelBurov) |
| nano | low-pressure plasma spraying | плазменное напыление в контролируемой атмосфере при пониженном давлении (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-pressure plasma spraying | плазменное напыление покрытия при низком давлении |
| Makarov. | low-pressure pump | низконапорный насос |
| O&G. tech. | low-pressure recording flowmeter | регистрирующий расходомер для малых перепадов |
| refrig. | low-pressure refrigerant | холодильный агент низкого давления |
| shipb. | low-pressure reheater drain pump | отливной насос подогревателя низкого давления |
| construct. | low-pressure reinforced concrete pipe | низконапорная железобетонная труба |
| refrig. | low-pressure return stream | обратный поток низкого давления |
| astronaut. | low-pressure rocket engine | ракетный двигатель с малым давлением |
| el. | low-pressure rotor | рабочее колесо турбины, насоса низкого давления |
| avia. | low-pressure rotor | РНД (N1 tannin) |
| construct. | low-pressure safety cutout | защитное реле низкого давления |
| auto. | low-pressure safety cut-out | аварийное отключение при падении давления (vbadalov) |
| auto. | low-pressure safety cut-out | аварийное отклонение при падении давления |
| tech. | low-pressure safety cutout | аварийное отключение при падении давления |
| energ.ind. | low-pressure safety injection | аварийный впрыск теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора) |
| el. | low-pressure scram | аварийная остановка реактора по низкому давлению |
| tech. | low-pressure service water | техническая вода низкого давления |
| electr.eng. | low-pressure sodium vapor lamp | натриевая лампа низкого давления |
| el. | low-pressure sodium vapour lamp | натриевая лампа низкого давления |
| tech. | low-pressure sodium lamp | натриевая лампа низкого давления |
| electr.eng. | low-pressure sodium vapor lamp | натриевая лампа низкого давления |
| tech. | low-pressure sodium-vapor lamp | натриевая лампа низкого давления |
| aerohydr. | low-pressure stage | низконапорная ступень |
| construct. | low-pressure steam cured concrete | пропаренный бетон (при низком давлении пара) |
| nautic. | low-pressure steam engine | паровая машина низкого давления |
| O&G | low-pressure steam header | паровой коллектор низкого давления |
| tech. | low-pressure steam heating | паровое отопление низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure steam heating | паровая отопительная система низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure steam main | главный паропровод низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure steam main | паровая магистраль низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure steam turbine | паровая турбина низкого давления |
| tech. | low-pressure system | барическая депрессия |
| avia. | low-pressure tire | пневматическая шина низкого давления |
| automat. | low-pressure welding torch | инжекторная горелка |
| tech. | low-pressure track | траковая лента с низким давлением на грунт |
| tech. | low-pressure track | траковая лента с низким давления (на грунт) |
| Makarov. | low-pressure track | траковая лента с низким давлением (на грунт) |
| tech. | low-pressure tunnel | низконапорный туннель |
| O&G, oilfield. | low-pressure turbine | низконапорная турбина |
| tech. | low-pressure turbine | средненапорная гидротурбина |
| tech. | low-pressure turbine | низконапорная гидротурбина |
| energ.ind. | low-pressure turbine | ТНД (MichaelBurov) |
| astronaut. | low-pressure turbine inlet | входной патрубок ТНА низкого давления |
| astronaut. | low-pressure turbopump | низконапорный ТНА |
| astronaut. | low-pressure turbopump | ТНА низкого давления |
| astronaut. | low-pressure turbopump gas generator | ГГ ТНА низкого давления |
| chem. | low-pressure vaporizer | холодный газификатор |
| water.suppl. | low-pressure water | низконапорная вода (igisheva) |
| tech. | low-pressure water intake | низконапорное водозаборное устройство |
| tech. | low-pressure water intake | открытый водозабор |
| Makarov. | low-pressure water intake | водозаборное, низконапорное устройство |
| transp. | low-pressure welding torch | инжекторная горелка |
| construct. | low-pressure wet gasholder | мокрый газгольдер низкого давления |
| aerohydr. | low-pressure wind tunnel | аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа |
| el. | low-pressurizer pressure | низкое давление в компенсаторе |
| el. | low-reactor coolant system pressure | низкое давление в первом контуре теплоносителя |
| mil., avia. | low-turbulence pressure tunnel | аэродинамическая труба малой турбулентности и переменной плотности |
| O&G, sakh. | medium pressure/low pressure | среднее давление / низкое давление |
| nautic. | medium-and-low pressure systems | системы воздуха среднего и низкого давления |
| tech. | motor assembly low pressure side hydraulic line | гидравлический трубопровод стороны низкого давления гидромотора |
| O&G, sahk.s. | nitrogen low pressure | азот НД |
| O&G, sahk.s. | nitrogen low pressure | азот низкого давления |
| mil., avia. | nose cone low pressure supply, nitrogen | система подачи азота в носовой конус ракеты под низким давлением |
| avia. | oil low pressure switch | масляный выключатель низкого давления |
| cables | oil-filled low pressure cable | маслонаполненный кабель низкого давления |
| avia. | oxygen system low pressure | низкое давление в кислородной системе (elena.kazan) |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Low Comp Oil Pressure | Датчик понижения давления масла в компрессоре, встроенный в панель |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Low Comp Oil Pressure Alarm | Сигнализатор понижения давления масла в компрессоре, встроенный в панель |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Low Comp Oil Pressure Trip | Сигнализатор аварийного останова при понижении давления масла в компрессоре, встроенный в панель |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Low Engine Oil Pressure | Датчик понижения давления моторного масла, встроенный в панель |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Low Engine Oil Pressure Alarm | Сигнализатор понижения давления масла в дизельном двигателе, встроенный в панель |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Low Engine Oil Pressure Trip | Сигнализатор аварийного останова при понижении давления масла в двигателе, встроенный в панель |
| med.appl. | percutaneous low-pressure universal nephroscope | универсальный перкутан-нефроскоп для низкого давления |
| O&G, molikpaq. | Power Lube Low Oil Pressure Gauge | Манометр индикации низкого давления смазочного масла для цепи |
| O&G, molikpaq. | Power Lube Low Oil Pressure Switch | Датчик понижения давления смазочного масла (At Drillers Console) |
| O&G, sakh. | pressure alarm low | нижняя уставка сигнализации давления (PAL) |
| tech. | pressure alarm low low | аварийный сигнал предельно-низкого давления (YGA) |
| O&G, tengiz. | pressure differential alarm low | аварийный сигнал низкого перепада давления |
| O&G, tengiz. | pressure differential switch low | дифференциальное реле низкого перепада давления |
| O&G, sakh. | pressure switch low | нижняя уставка реле давления |
| mil., WMD | pressure switch low | реле давления в нижнем положении |
| O&G, sakh. | pressure switch low | уставка реле низкого давления (PSL) |
| O&G, sakh. | pressure switch low | реле низкого давления |
| O&G, tengiz. | pressure switch low for pressure below psl | реле давления ниже нижнего допустимого предела |
| astronaut. | pressure-low warning light | лампа сигнализации падения давления |
| auto.ctrl. | protective loop against далее развернутое определение от чего high-pressure, low-pressure etc. | блокировочный контур защиты оборудования (Yaliny) |
| tech. | pump low pressure standby oil | масло холостого хода насоса |
| tech. | pump low standby pressure | низкое давление холостого хода насоса |
| ballist. | region of low pressure | область низкого давления |
| tech. | return system low pressure oil | масло обратного контура под низким давлением |
| O&G, molikpaq. | Rig Air Receiver Header Low Pressure Switch | Датчик понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки |
| oil | sep low-pressure separator | сепаратор низкого давления |
| agric. | sodium low-pressure lamp | натриевая лампа низкого давления |
| O&G, sahk.s. | steam low pressure, 3-5 bar | водяной пар НД 3-5 бар |
| O&G, sahk.s. | steam low pressure, 3-5 bar | водяной пар низкого давления 3-5 бар |
| mil. | super-low pressure cannon weapon | орудие ствольной артиллерии со сверхнизким давлением пороховых газов |
| tech. | switch low pressure setting | настройка нижнего давления реле |
| O&G, molikpaq. | SWP Discharge Low Pressure | Датчик понижения давления на напоре насоса технологической воды |
| automat. | test bench with low-pressure chamber | испытательный стенд с камерой разрежения |
| construct. | the surface blistering was caused by low pressure in the paint spray gun | Ноздреватость поверхности вызвана слабым давлением в пистолете-краскораспылителе |
| energ.ind. | thermal margin/low pressure | запас по тепловой нагрузке при низком давлении |
| meteorol. | through of low pressure | ложбина пониженного давления |
| meteorol. | through of low pressure | ложбина низкого давления |
| nautic. | trough of low pressure | барическая ложбина |
| Makarov. | trough of low pressure | ложбина низкого давления |
| energ.ind. | turbine hall low-pressure drain pump | насос дренажей низкого давления машзала ТЭС |
| energ.ind. | turbine hall low-pressure drain tank | бак дренажей низкого давления машзала ТЭС |
| energ.ind. | turbine low-pressure stage | ступень низкого давления турбины |
| energ.ind. | turbine room low-pressure drain pump | насос дренажей низкого давления машзала ТЭС |
| meas.inst. | ultra-low pressure range | диапазон сверхнизких давлений (Irina Verbitskaya) |
| aerohydr. | under low-pressure conditions | при малом давлении |
| aerohydr. | under low-pressure conditions | в условиях низкого атмосферного давления |
| aerohydr. | under low-pressure conditions | в высотных условиях |
| mining. | ventilation by low pressure | всасывающее проветривание |
| O&G, tengiz. | venting of atmospheric and low pressure tanks | дренаж резервуаров-хранилищ атмосферного и низкого давления (API ST 2000 Stassiya) |
| navig. | vertical axis of low pressure | вертикальная ось циклона |
| astronaut. | very low pressure transducer | датчик очень низким давлений |
| nano | very low pressure transducer | датчик очень низких давлений |
| microel. | very low-pressure cvd | осаждение из паровой фазы при очень низком давлении |
| O&G | ways for use of low pressure gas | Пути использования низконапорного газа (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| gen. | work at low pressure | работать с прохладцей |
| gen. | work at low pressure | работать вяло |
