| Subject | English | Russian |
| idiom. | at low tide | в отлив (ART Vancouver) |
| gen. | at low tide | при отливе (Bullfinch) |
| mil., tech. | awash at low tide | появляющийся на поверхности воды при отливе (напр., о подводном заграждении) |
| ocean. | awash at low tide | осушной при отливе (напр, камень, берег) |
| mar.law | awash at low tide | осушающийся при отливе (о камнях, скалах) |
| mil., tech. | awash at low tide | находящийся на одном уровне с поверхностью воды при отливе (напр., о подводном заграждении) |
| nautic. | awash at low tide | осушающийся при отливе (о камнях, скале) |
| nautic. | double low tide | двойной отлив (с двумя минимумами в одной фазе) |
| nautic. | double low tide | двойные малые воды |
| navig. | height of low tide | уровень малой воды |
| nautic. | height of low tide | высота малой воды |
| Gruzovik, ocean. | high and low tide | прилив и отлив |
| gen. | high and low tide | прилив и отлив |
| fish.farm. | high low tide | малая вода квадратурного прилива (dimock) |
| O&G, sakh.a. | low astronomical tide | наинизший астрономический прилив |
| nautic. | low high tide | полная вода квадратурного прилива |
| biol. | low low tide | низкая малая вода |
| nautic. | low tide | низкая малая вода |
| nautic. | low tide | низкая вода |
| nautic. | low tide | нижняя точка прилива (алешаBG) |
| gen. | low tide | малая вода |
| mil., tech. | low tide | низшая отметка отлива |
| tech. | low tide | уровень низких вод |
| tech. | low tide | уровень отлива |
| meteorol. | low tide | низшая точка отлива |
| railw. | low tide | отлив (воды) |
| construct. | low tide | нижняя точка отлива |
| tech. | low tide | квадратурный прилив |
| shipb. | low tide | низкая вода при отливе |
| astr. | low tide | низкий прилив |
| geogr. | low tide | макроклимат |
| astr. | low tide | низшая точка прилива |
| nautic. | low tide | нижняя вода (MichaelBurov) |
| scub. | low tide | самый низкий уровень воды при отливе |
| astr. | low tide | малый прилив |
| navig. | low tide | высота малой воды (без учета или с учетом метеоусловий) |
| nautic. | low tide | морской отлив |
| gen. | low tide | отлив |
| nautic. | low tide elevation | высота малой воды |
| notar. | low tide elevations | обсыхающие при отливе возвышения |
| fish.farm. | low tide level | уровень малой воды (dimock) |
| nautic. | low tide level line mark | отметка уровня малой воды |
| fish.farm. | low tide line | отметка уровня малой воды (dimock) |
| nautic. | low tide mark | отметка уровня малой воды |
| lit. | Low Tide on the Grand Pre | "Отлив на Гран-Пре" (1893, сб. стихов Блисса Кармана) |
| ocean. | low tide terrace | береговая терраса на уровне малой воды |
| O&G, sakh. | Lowest Astronomic Tide | наименьший астрономический прилив |
| O&G, sakh. | lowest astronomic tide | наинизший приливный уровень (астрономический) |
| UN, polit. | lowest astronomic tide | нижний предел астрономического отлива |
| O&G, sakh. | lowest astronomic tide | наинизший теоретический уровень прилива |
| O&G, sakh. | lowest astronomic tide | наинизший астрономический прилив |
| gen. | Lowest Astronomic Tide | Теоретический ноль глубин (ТНГ an) |
| O&G, sakh. | lowest astronomical tide | наинизший теоретический уровень прилива |
| O&G | lowest astronomical tide | самый низкий уровень астрономического прилива (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | lowest astronomical tide | наинизший астрономический прилив |
| ecol. | lowest astronomical tide | наинизший астрономический приливной уровень |
| O&G, sakh. | lowest astronomical tide | минимальный астрономический прилив |
| O&G, sakh. | lowest astronomical tide | теоретический нуль глубин |
| O&G, sakh. | lowest astronomical tide | наинизший астрономический уровень отлива (LAT; ТНГ) |
| nautic. | lowest astronomical tide | наинизший приливной уровень, возможный по астрономическим причинам |
| navig. | lowest low-water spring-tide line | наинизший уровень малой воды сизигийного прилива |
| el. | low-tide | малая вода |
| Makarov. | low-tide delta | дельта отлива |
| fish.farm. | low-tide elevation | осыхающее при отливе возвышение |
| mar.law | low-tide level | горизонт малых вод |
| nautic. | low-tide level | уровень малой воды |
| ecol. | low-tide mark | отметка уровня малой воды |
| hydr. | low-tide shoreline | береговая линия при отливе |
| hydrol. | low-tide shoreline | береговая линия при малой воде |
| tech. | low-tide terrace | терраса отлива |
| navig. | low-water spring-tide line | отметка уровня малой воды сизигийного прилива |
| mil., avia. | mean low tide | средний уровень малой воды |
| Makarov. | the rocks are exposed at low tide | во время отлива эти скалы выступают из воды |
