| English | Russian |
| digital loudspeaker | цифровой громкоговоритель (громкоговоритель, включающий в себя цифровой разделительный фильтр и усилители мощности. Цифровой громкоговоритель принимает поток цифровой информации, разделяет частотный диапазон цифровым методом, преобразует цифровые сигналы в аналоговые и усиливает их. Каждая головка громкоговорителя работает от отдельного усилителя мощности) |
| electrostatic loudspeaker | электростатический громкоговоритель (громкоговоритель, в котором тонкая диафрагма совершает колебательные движения под действием электростатических сил) |
| line-source loudspeaker | громкоговоритель с линейной диаграммой направленности (Диаграмма направленности такого громкоговорителя узкая в вертикальной плоскости и широкая – в горизонтальной. Высокие ленточные излучатели имеют обычно линейную диаграмму направленности. Они эквивалентны совокупности множества точечных источников, расположенных вертикально. Противоположность – точечный источник – point-source loudspeaker, – у которого диаграмма направленности более напоминает сферу) |
| Omnipolar loudspeaker | термин, связанный с торговой маркой компании "Mirage" (производящей громкоговорители, излучающие звук во всех направлениях) |
| planar loudspeaker | планарный громкоговоритель (акустическая система, в которой одна или несколько головок крепятся на открытой панели) |
| point-source loudspeaker | громкоговоритель со сферической диаграммой направленности (громкоговоритель, излучающий звук равномерно во всех направлениях. Противоположность – громкоговоритель как линейный источник) |
| point-source loudspeaker | точечный источник звука |
| ribbon loudspeaker | ленточный громкоговоритель (громкоговоритель, в котором по электропроводящей диафрагме протекает ток ЗВУКОВОГО сигнала. Обычно диафрагмы таких громкоговорителей изготавливают из длинных тонких алюминиевых лент) |
| shielded loudspeaker | экранированный громкоговоритель (громкоговоритель, внутренняя поверхность корпуса которого покрыта металлом для предотвращения выхода магнитного поля наружу. Экранированные громкоговорители используются в домашнем кинотеатре, поскольку магнитное поле неэкранированного громкоговорителя может искажать изображение на экране телевизора) |
| vented loudspeaker | громкоговоритель с оформлением фазоинверторного типа |
