| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic labyrinth loudspeaker | громкоговоритель с акустическим лабиринтом |
| tech. | acoustical labyrinth loudspeaker | акустическая система с акустическим лабиринтом |
| tech. | acoustical phase-inverter loudspeaker | громкоговоритель с акустическим фазоопрокидывателем |
| el. | acoustical-labyrinth loudspeaker | акустическая система с акустическим лабиринтом |
| el. | active loudspeaker | активный громкоговоритель |
| el. | active loudspeaker | громкоговоритель с встроенным усилителем |
| mil., avia. | airborne loudspeaker | бортовая вертолётная громкоговорящая установка |
| mil. | airborne loudspeaker | бортовая громкоговорящая установка |
| el. | air-column loudspeaker | громкоговоритель с воздушной колонной |
| Gruzovik, mil. | aircraft-dropped loudspeaker device | "говорящий снаряд" |
| commun. | all-weather horn loudspeaker | всепогодный рупорный громкоговоритель (Olga_Lari) |
| telecom. | amplifier-loudspeaker apparatus | аппаратура громкоговорящей связи |
| tech. | auxiliary-cone loudspeaker | громкоговоритель с дополнительным конусом |
| tech. | back-enclosed cabinet loudspeaker | громкоговоритель с закрытым ящиком |
| media. | background loudspeaker | студийный громкоговоритель (для воспроизведения звукового сопровождения) |
| media. | background loudspeaker | громкоговоритель для создания сопровождающего звука в студии |
| Makarov. | baffle a loudspeaker | придавать направленность громкоговорителю |
| media. | baffle of loudspeaker | акустический экран |
| media. | baffle of loudspeaker | экран громкоговорителя |
| Makarov. | balanced membrane micromachined loudspeaker for hearing instrument application | громкоговоритель со сбалансированной мембраной микромашинного изготовления для применения в слуховых аппаратах |
| tech. | bass loudspeaker | низкочастотный громкоговоритель |
| tech. | Bluetooth loudspeaker | динамик с функцией Bluetooth (I. Havkin) |
| house. | broadband loudspeaker | широкополосный громкоговоритель |
| tech. | cabinet loudspeaker | громкоговоритель с закрытым ящиком |
| tech. | cabinet loudspeaker | репитер с ящиком |
| electr.eng. | cabinet loudspeaker | корпусный громкоговоритель (Alex_Yuzko) |
| Gruzovik | cabinet loudspeaker | репродуктор с ящиком |
| tech. | call with loudspeakers | связь с громкоговорителями |
| tech. | capacitor loudspeaker | конденсаторный громкоговоритель |
| tech. | capacitor loudspeaker | электростатический громкоговоритель |
| tech. | ceiling loudspeaker | потолочный громкоговоритель (Alex_Yuzko) |
| tech. | circular-cone loudspeaker | громкоговоритель с круговым диффузором |
| el. | coaxial loudspeaker | коаксиальный громкоговоритель |
| tech. | coaxial loudspeaker | коаксиальный широкополосный репитер |
| prof.jarg. | coil-driven loudspeaker | динамик |
| tech. | coil-driven loudspeaker | динамический громкоговоритель |
| tech. | column loudspeaker | звуковая колонка |
| tech. | column loudspeaker | двуковая колонка |
| tech. | column loudspeaker | акустическая колонка |
| avia. | come on the loudspeaker | объявить по трансляции (на борту авиалайнера: A dramatic video filmed by a passenger aboard an airliner flying over Switzerland shows what appears to be a near-miss with a UFO. The wild incident, which can be seen here, reportedly occurred as a Singapore Airlines jet was preparing to land at Zurich Airport on Sunday morning. Suddenly, in a worrisome moment as the airliner descends, the pilot comes on the loudspeaker and gives elaborate instructions for the passengers to brace themselves.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| el. | compressed-air loudspeaker | пневматический громкоговоритель |
| telecom. | compressed-air loudspeaker | громкоговоритель с электроклапаном |
| tech. | condenser loudspeaker | конденсаторный громкоговоритель |
| media. | condenser loudspeaker | устаревший термин для электростатического громкоговорителя |
| tech. | condenser loudspeaker | электростатический громкоговоритель |
| Makarov. | condenser loudspeaker | конденсаторный репродуктор |
| el. | cone loudspeaker | конусный громкоговоритель |
| tech. | cone loudspeaker | диффузорный громкоговоритель |
| snd.proc. | constant pressure loudspeaker | динамик постоянного звукового давления (MichaelBurov) |
| snd.proc. | constant pressure loudspeaker | динамик постоянного давления (MichaelBurov) |
| tech. | control loudspeaker | контрольный громкоговоритель |
| el. | corner loudspeaker | громкоговоритель, расположенный в переднем углу консоли |
| tech. | corner loudspeaker | угловой громкоговоритель |
| tech. | corona loudspeaker | коронный громкоговоритель |
| media. | crystal loudspeaker | пьезоэлектрический громкоговоритель (в котором механические смещения обеспечиваются действием пьезоэлектрика) |
| telecom. | crystal loudspeaker | кварцевый громкоговоритель |
| tech. | crystal loudspeaker | пьезоэлектрический громкоговоритель |
| el. | curvilinear cone loudspeaker | конусно-параболический громкоговоритель |
| Makarov. | detachable loudspeaker enclosure | съёмный акустический экран громкоговорителя |
| hi-fi | digital loudspeaker | цифровой громкоговоритель (громкоговоритель, включающий в себя цифровой разделительный фильтр и усилители мощности. Цифровой громкоговоритель принимает поток цифровой информации, разделяет частотный диапазон цифровым методом, преобразует цифровые сигналы в аналоговые и усиливает их. Каждая головка громкоговорителя работает от отдельного усилителя мощности) |
| tech. | direct loudspeaker | громкоговоритель прямого излучения |
| tech. | direct radiator loudspeaker | громкоговоритель прямого излучения |
| Makarov. | directional loudspeaker | направленный репродуктор |
| tech. | directional loudspeaker | громкоговоритель направленного излучения |
| Makarov. | directional loudspeaker | направленный громкоговоритель |
| tech. | direct-radiation loudspeaker | громкоговоритель с непосредственным излучением |
| Makarov. | direct-radiation loudspeaker | громкоговоритель прямого излучения |
| tech. | direct-radiator loudspeaker | громкоговоритель прямого излучения |
| tech. | double-coil double-cone loudspeaker | громкоговоритель с двойным конусом и двойной катушкой |
| media. | double-cone loudspeaker | двухдиффузорный громкоговоритель |
| tech. | double-cone loudspeaker | громкоговоритель с двойным диффузором |
| el. | double-sided push-pull electrostatic loudspeaker | двухсторонний двухтактный электростатический громкоговоритель |
| gen. | dual loudspeaker | сдвоенный репродуктор |
| tech. | dual-cone loudspeaker | громкоговоритель с двойным диффузором |
| tech. | dual-cone loudspeaker | двухдиффузорный громкоговоритель |
| tech. | duo-cone loudspeaker | двухдиффузорный громкоговоритель |
| tech. | duplex loudspeaker | сдвоенный громкоговоритель |
| el. | dynamic loudspeaker | электродинамический громкоговоритель |
| prof.jarg. | dynamic loudspeaker | динамик |
| tech. | dynamic loudspeaker | динамический громкоговоритель |
| phys. | dynamics loudspeaker | динамик |
| acoust. | effects loudspeaker | вспомогательный громкоговоритель "звуковых эффектов" (в зале кинотеатра) |
| el. | effects loudspeaker | громкоговоритель для создания звуковых эффектов |
| el. | effects loudspeaker | громкоговоритель для создания дополнительных звуковых эффектов |
| el. | electrodynamic loudspeaker | электродинамический громкоговоритель |
| Makarov. | electrodynamic loudspeaker | динамический громкоговоритель |
| Makarov. | electrodynamic loudspeaker | динамик |
| house. | electrodynamical loudspeaker | электродинамический громкоговоритель |
| el. | electromagnetic loudspeaker | электромагнитный громкоговоритель |
| Makarov. | electromagnetic loudspeaker | электромагнитный репродуктор |
| tech. | electrostatic loudspeaker | электростатический репитер |
| telecom. | electrostatic loudspeaker | конденсаторный громкоговоритель |
| hi-fi | electrostatic loudspeaker | электростатический громкоговоритель (громкоговоритель, в котором тонкая диафрагма совершает колебательные движения под действием электростатических сил) |
| tech. | electrostatic loudspeaker | электростатический громкоговоритель |
| house. | electrostatical loudspeaker | электростатический громкоговоритель |
| tech. | etalon loudspeaker | эталонный громкоговоритель (Andrey Truhachev) |
| media. | excited field loudspeaker | громкоговоритель с возбуждающим электромагнитом с «подмагничиванием» (в котором постоянное магнитное поле создаётся электромагнитом) |
| el. | excited-field loudspeaker | электродинамический громкоговоритель с подмагничиванием |
| el. | excited-field loudspeaker | громкоговоритель с подмагничиванием |
| el. | excited-field loudspeaker | электродинамический громкоговоритель с подмагничиванием |
| tech. | excited-field loudspeaker | громкоговоритель с возбуждающим электромагнитом |
| telecom. | extended range loudspeaker | громкоговоритель с расширенным диапазоном частот |
| el. | extended-range loudspeaker | громкоговоритель с расширенным диапазоном частот |
| tech. | extension loudspeaker | выносной громкоговоритель |
| tech. | extension loudspeaker | добавочный громкоговоритель |
| tech. | extension loudspeaker | внешний репитер |
| progr. | external loudspeaker | внешний громкоговоритель (ssn) |
| tech. | external loudspeaker | внешний репитер |
| tech. | flat loudspeaker | плоский громкоговоритель |
| el. | float loudspeaker | плоский громкоговоритель |
| media. | foldback loudspeaker | громкоговоритель высококачественной системы звуковоспроизведения для воспроизведения музыки или эффектов в студии |
| theatre. | front of house loudspeaker | динамик зрительного зала (динамик, через который идёт звук в зрительный зал, в отличие от foldback – динамиков подзвучки исполнителей Игорь Древалев) |
| el. | full-range loudspeaker | широкодиапазонный громкоговоритель |
| gen. | general loudspeaker system | интерком (4uzhoj) |
| Makarov. | grill of a electrodynamic loudspeaker | решётка динамика |
| Makarov. | grill of a loudspeaker | решётка динамика |
| oil | hazardous area loudspeaker | громкоговорители в опасной зоне |
| med. | heart-sound loudspeaker | громкоговоритель сердечных звуков |
| tech. | high-capacity loudspeaker | мощный громкоговоритель |
| tech. | high-frequency horn loudspeaker | высокочастотный рупорный громкоговоритель |
| tech. | high-frequency loudspeaker | высокочастотный громкоговоритель |
| Makarov. | high-frequency loudspeaker | громкоговоритель для верхних частот |
| tech. | high-voltage electrostatic loudspeaker | электростатический громкоговоритель |
| telecom. | hi-Z loudspeaker | громкоговоритель с высоким сопротивлением (art_fortius) |
| jarg. | horn loudspeaker | матюгальник (VLZ_58) |
| tech. | horn loudspeaker | рупорный громкоговоритель |
| Makarov. | horn loudspeaker | рупор |
| tech. | hornless loudspeaker | безрупорный громкоговоритель |
| tech. | horn-type loudspeaker | рупорный громкоговоритель |
| commun. | howler loudspeaker | ревун |
| construct. | hrn loudspeaker | рупорный громкоговоритель |
| construct. | hrn-type loudspeaker | рупорный громкоговоритель |
| tech. | induction loudspeaker | индукционный громкоговоритель |
| tech. | induction loudspeaker | электродинамический громкоговоритель |
| archit. | install a loudspeaker radio system | радиофицировать |
| archit. | installation of loudspeaker system | радиофикация |
| telecom. | intercommunication loudspeaker system | громкоговорящее переговорное устройство |
| tech. | ionic loudspeaker | ионофон |
| Makarov. | ionic loudspeaker | ионный громкоговоритель |
| el. | labyrinth loudspeaker | акустическая система с акустическим лабиринтом |
| telecom. | labyrinth loudspeaker | акустическая система с лабиринтом |
| sec.sys. | light-signal loudspeaker | светосигнальная громкоговорящая установка (Konstantin 1966) |
| hi-fi | line-source loudspeaker | громкоговоритель с линейной диаграммой направленности (Диаграмма направленности такого громкоговорителя узкая в вертикальной плоскости и широкая – в горизонтальной. Высокие ленточные излучатели имеют обычно линейную диаграмму направленности. Они эквивалентны совокупности множества точечных источников, расположенных вертикально. Противоположность – точечный источник – point-source loudspeaker, – у которого диаграмма направленности более напоминает сферу) |
| IT | loudspeaker array | массив громкоговорителей (ssn) |
| el. | loudspeaker baffle | ящик громкоговорителя |
| tech. | loudspeaker baffle | акустический экран громкоговорителя |
| tech. | loudspeaker baffle | корпус громкоговорителя |
| tech. | loudspeaker cabinet | корпус громкоговорителя |
| telecom. | loudspeaker call | вызов по громкоговорителю |
| tech. | loudspeaker case | корпус громкоговорителя |
| tech. | loudspeaker coil | катушка громкоговорителя |
| telecom. | loudspeaker communication | громкоговорящая связь |
| mil. | loudspeaker communication | ГГС (WiseSnake) |
| mil. | loudspeaker communications | ГГС (громкоговорящая связь WiseSnake) |
| mil. | loudspeaker communications | громкоговорящая связь |
| gen. | loudspeaker cone | диффузор |
| Gruzovik, acoust. | loudspeaker cone | диффузор |
| tech. | loudspeaker cone | диффузор громкоговорителя |
| telecom. | loudspeaker control head | контрольная головка громкоговорителя |
| tech. | loudspeaker diaphragm | диафрагма громкоговорителя |
| tech. | loudspeaker diaphragm | диффузор громкоговорителя |
| house. | loudspeaker directional pattern | диаграмма направленности громкоговорителя |
| el. | loudspeaker dividing network | разделительный фильтр громкоговорителя |
| telecom. | loudspeaker dividing network | полосовой фильтр (АС) |
| acoust. | loudspeaker driver unit | задающий блок громкоговорителя |
| tech. | loudspeaker enclosure | ящик громкоговорителя |
| Makarov. | loudspeaker enclosure | акустический экран громкоговорителя |
| tech. | loudspeaker enclosure | акустическое оформление громкоговорителя |
| el. | loudspeaker enclosure with transmission line loading | фазоинвертор со связью через отрезок линии передачи длиной λ/8 |
| Makarov. | loudspeaker enclosure with transmission line loading | фазоинвертор со связью через отрезок длинной линии длиной lambda / 8 |
| construct. | loudspeaker equipment | звукоусилительное оборудование |
| tech. | loudspeaker equipment | система местного радиовещания |
| tech. | loudspeaker grill | решётка динамика |
| tech. | loudspeaker head | головка громкоговорителя |
| tech. | loudspeaker-head resonance | резонанс головки громкоговорителя |
| mil. | loudspeaker helicopter | вертолёт со звуковещательной станцией |
| tech. | loudspeaker horn | рупор громкоговорителя |
| el. | loudspeaker impedance | номинальное сопротивление звуковой катушки громкоговорителя |
| construct. | loudspeaker installation | система местного радиовещания |
| tech. | loudspeaker installation | звукоусилительное оборудование |
| mil. | loudspeaker leaflet company | пропагандистская рота (звуковещания и распространения листовок) |
| gen. | loudspeaker mode | громкая связь (режим громкой связи RiverJ) |
| theatre. | loudspeaker outlet | выход громкоговорителя, динамика (гнездо разъема выхода сигнала громкоговорителя Игорь Древалев) |
| telecom. | loudspeaker paging | громкоговорящий пейджинг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | loudspeaker paging access | доступ к громкоговорящей поисковой связи (oleg.vigodsky) |
| media. | loudspeaker paging service | служба вызывной связи с передачей вызова через громкоговоритель |
| tech. | loudspeaker phone | громкоговорящий телефонный аппарат |
| mil. | loudspeaker platoon | взвод звуковещания |
| tech. | loudspeaker plug | штепсельная вилка громкоговорителя |
| tech. | loudspeaker plug connector | штепсельный разъём громкоговорителя |
| telecom. | loudspeaker radial head | радиальная головка громкоговорителя |
| tech. | loudspeaker response | чувствительность громкоговорителя |
| tech. | loudspeaker socket | штепсельная розетка громкоговорителя |
| telecom. | loudspeaker suspension | подвеска громкоговорителя |
| nautic. | loudspeaker system | корабельная трансляционная сеть |
| tech. | loudspeaker system | акустическая система |
| media. | loudspeaker system | система, содержащая несколько разнополосных громкоговорителей |
| nautic. | loudspeaker system | трансляционная связь |
| mil. | loudspeaker team | пропагандистское подразделение громкоговорящих установок |
| el. | loudspeaker telephone | громкоговорящий телефон |
| house. | loudspeaker telephone | громкоговорящий телефонный аппарат |
| house. | loudspeaker telephone device | громкоговорящий телефон |
| commun. | loudspeaker telephone equipment | аппаратура громкоговорящей телефонной связи |
| telecom. | loudspeaker telephone equipment | аппаратура громкоговорящей связи |
| telecom. | loudspeaker telephone set | телефонный аппарат с громкоговорителем |
| railw. | loudspeaker telephone set | телефонный аппарат с усилителем |
| tech. | loudspeaker telephone set | громкоговорящий телефонный аппарат |
| telecom. | loudspeaker trumpet head | рупорная головка громкоговорителя |
| mil. | loudspeaker unit | подразделение звуковещания |
| mil. | loudspeaker unit | громкоговорящая радиоустановка |
| el. | loudspeaker voice coil | звуковая катушка громкоговорителя |
| telecom. | loudspeaker voice coil | катушка громкоговорителя |
| telecom. | loudspeaker volume | уровень сигнала в громкоговорителе (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | louvre of a loudspeaker | решётка громкоговорителя |
| tech. | low-frequency horn loudspeaker | низкочастотный рупорный громкоговоритель |
| tech. | low-frequency loudspeaker | низкочастотный громкоговоритель |
| Makarov. | low-frequency loudspeaker | громкоговоритель для низких частот |
| telecom. | lo-Z loudspeaker | громкоговоритель с низким сопротивлением (art_fortius) |
| media. | magnetic armature loudspeaker | громкоговоритель с ферромагнитным якорем, возбуждаемым силой магнитного притяжения |
| el. | magnetic loudspeaker | электромагнитный громкоговоритель |
| tech. | magnetic loudspeaker | магнитный громкоговоритель |
| el. | magnetic-armature loudspeaker | электромагнитный громкоговоритель |
| tech. | magnetic-armature loudspeaker | громкоговоритель с магнитным якорем |
| media. | magnetostriction loudspeaker | магнитострикционный громкоговоритель (в котором механические колебания возникают в результате деформации материала с магнитострикционными свойствами) |
| el. | magnetostriction loudspeaker | магнитострикционный громкоговоритель |
| tech. | magnetostriction loudspeaker | магнитострикционный репитер |
| el. | mains-energized loudspeaker | электродинамический громкоговоритель с подмагничиванием |
| el. | mains-energized loudspeaker | электродинамический громкоговоритель с подмагничиванием |
| el. | mains-energized loudspeaker | громкоговоритель с подмагничиванием |
| metrol. | measuring loudspeaker | измерительный громкоговоритель |
| el. | medium frequency loudspeaker | громкоговоритель для средних частот |
| house. | medium frequency loudspeaker | громкоговоритель для воспроизведения средних частот |
| tech. | midrange loudspeaker | среднечастотный громкоговоритель (1500-10000 Гц) |
| media. | midrange loudspeaker | среднечастотный громкоговоритель (в трёхполосной системе звуковоспроизведения) |
| media. | midrange loudspeaker | среднечастотный громкоговоритель в трёхполосной системе |
| tech. | mid-range loudspeaker | среднечастотный громкоговоритель |
| mil. | mobile loudspeaker unit | подвижная громкоговорящая радиоустановка |
| el. | modulated air-flow loudspeaker | пневматический громкоговоритель |
| media. | monitor loudspeaker | высококачественный громкоговоритель для прослушивания звуковых фрагментов во время записи и микширования звука |
| acoust. | monitor loudspeaker | контрольный громкоговоритель (используемый при записи или передачи для контроля качества звука) |
| tech. | monitor loudspeaker | контрольный громкоговоритель |
| tech. | monitoring loudspeaker | громкоговоритель тонмейстера |
| tech. | monitoring loudspeaker | контрольный громкоговоритель |
| tech. | monitorman loudspeaker | громкоговоритель тонмейстера |
| el. | motional feedback loudspeaker | активный громкоговоритель |
| mil. | mounted propaganda loudspeaker | подвижная громкоговорящая установка для пропагандистских передач |
| tech. | moving-armature loudspeaker | электромагнитный громкоговоритель |
| prof.jarg. | moving-coil loudspeaker | динамик |
| el. | moving-coil loudspeaker | электродинамический громкоговоритель |
| media. | moving-coil loudspeaker | электродинамический громкоговоритель (dynamic loudspeaker, с подвижной звуковой катушкой, перемещающейся в поле постоянного магнита) |
| tech. | moving-coil loudspeaker | динамический громкоговоритель |
| tech. | moving-coil loudspeaker | громкоговоритель с подвижной катушкой |
| telecom. | moving-conductor loudspeaker | динамик |
| telecom. | moving-conductor loudspeaker | динамический громкоговоритель |
| el. | moving-conductor loudspeaker | электродинамический громкоговоритель |
| tech. | moving-conductor loudspeaker | электромагнитный громкоговоритель |
| tech. | moving-iron loudspeaker | громкоговоритель с подвижным железом |
| Makarov. | moving-iron loudspeaker | электромагнитный громкоговоритель |
| house. | multiband loudspeaker | многополосный громкоговоритель |
| el. | multicellular loudspeaker | громкоговоритель с секционированным рупором |
| tech. | multicellular loudspeaker | секционный громкоговоритель |
| tech. | multichannel loudspeaker | многоканальный громкоговоритель |
| tech. | multichannel loudspeaker | многополосный громкоговоритель |
| tech. | multichannel loudspeaker | многоканальная акустическая система |
| el. | multiple-cone loudspeaker | многосекционный конусный громкоговоритель |
| el. | multi-unit loudspeaker | многоэлементный громкоговоритель |
| acoust. | multiway loudspeaker | многополосный громкоговоритель (I. Havkin) |
| hi-fi | Omnipolar loudspeaker | термин, связанный с торговой маркой компании "Mirage" (производящей громкоговорители, излучающие звук во всех направлениях) |
| media. | Opera Loudspeakers | фирма-производитель акустических систем (Италия) |
| commun. | paging loudspeaker | громкоговоритель системы поискового вызова система поискового вызова |
| el. | paging loudspeaker | громкоговоритель системы поискового вызова |
| telecom. | paging loudspeaker | пейджерный громкоговоритель |
| tech. | pancake loudspeaker | плоский громкоговоритель |
| el. | passive loudspeaker | пассивный громкоговоритель |
| telecom. | peridynamic loudspeaker | громкоговоритель в корпусе (АС) |
| tech. | peridynamic loudspeaker | перидинамический репитер |
| el. | permanent magnet loudspeaker | электродинамический громкоговоритель |
| Makarov. | permanent-magnet dynamic loudspeaker | электродинамический громкоговоритель с постоянным магнитом |
| telecom. | permanent-magnet loudspeaker | динамический громкоговоритель |
| el. | permanent-magnet loudspeaker | электродинамический громкоговоритель |
| telecom. | permanent-magnet loudspeaker | динамик |
| media. | permanent-magnet loudspeaker | громкоговоритель с постоянным магнитом |
| tech. | phantom center channel loudspeaker | громкоговоритель фантомного центрального канала |
| tech. | phantom-center-channel loudspeaker | громкоговоритель фантомного центрального канала |
| tech. | piezo loudspeaker | пьезоэлектрический громкоговоритель |
| house. | piezoelectric loudspeaker | пьезоэлектрический громкоговоритель |
| telecom. | piezoelectric loudspeaker | кварцевый громкоговоритель |
| media. | piezoelectric loudspeaker | пьезоэлектрический громкоговоритель (в котором механические смещения обеспечиваются действием пьезоэлектрика) |
| tech. | piston-type loudspeaker | репитер с поршневым излучателем |
| math. | placement of loudspeakers | размещение звуковых динамиков |
| hi-fi | planar loudspeaker | планарный громкоговоритель (акустическая система, в которой одна или несколько головок крепятся на открытой панели) |
| el. | plastic-film loudspeaker | электростатический громкоговоритель на металлизированной пластмассовой плёнке |
| mob.com. | playback from loudspeaker | воспроизведение через динамик |
| media. | playback loudspeaker | студийный громкоговоритель (для воспроизведения звукового сопровождения) |
| tech. | playback loudspeaker | студийный громкоговоритель |
| el. | PM loudspeaker | электродинамический громкоговоритель |
| el. | pneumatic loudspeaker | пневматический громкоговоритель |
| media. | pneumatic loudspeaker | громкоговоритель, действие которого основано на управлении потоком воздуха |
| hi-fi | point-source loudspeaker | громкоговоритель со сферической диаграммой направленности (громкоговоритель, излучающий звук равномерно во всех направлениях. Противоположность – громкоговоритель как линейный источник) |
| hi-fi | point-source loudspeaker | точечный источник звука |
| media. | postmounted loudspeaker | громкоговоритель с установкой на столбе |
| O&G, sakh. | process two way loudspeaker communication | производственная двухсторонняя громкоговорящая связь |
| mil. | public loudspeaker | радиоточка |
| el. | public-address loudspeaker | громкоговоритель системы озвучения и звукоусиления |
| telecom. | public-address loudspeaker | громкоговоритель системы озвучения и усиления |
| tech. | public-address loudspeaker | акустическая система для озвучивания помещений |
| tech. | rated loudspeaker power | номинальная мощность громкоговорителя |
| mil. | Remote Loudspeaker | выносной громкоговоритель (WiseSnake) |
| hi-fi | ribbon loudspeaker | ленточный громкоговоритель (громкоговоритель, в котором по электропроводящей диафрагме протекает ток ЗВУКОВОГО сигнала. Обычно диафрагмы таких громкоговорителей изготавливают из длинных тонких алюминиевых лент) |
| tech. | ribbon loudspeaker | ленточный громкоговоритель |
| hi-fi | shielded loudspeaker | экранированный громкоговоритель (громкоговоритель, внутренняя поверхность корпуса которого покрыта металлом для предотвращения выхода магнитного поля наружу. Экранированные громкоговорители используются в домашнем кинотеатре, поскольку магнитное поле неэкранированного громкоговорителя может искажать изображение на экране телевизора) |
| sec.sys. | signaling loudspeaker | сигнальная громкоговорящая установка (Konstantin 1966) |
| gen. | Signaling loudspeaker | СГУ (взято не с оригинала bln) |
| manag. | speakerphone loudspeaker | динамик громкой связи (A speakerphone is a telephone with a microphone and loudspeaker provided separately from those in the handset Zamatewski) |
| el. | subaqueous loudspeaker | гидроакустический подводный излучатель |
| telecom. | suspending spherical loudspeakers | подвесные сферические громкоговорители (Ying) |
| acoust. | sweep-driven loudspeaker | сканирующий громкоговоритель |
| med.appl. | talk-back loudspeaker | дуплексный приёмник |
| med.appl. | talk-back loudspeaker | станция дуплексной связи |
| med. | talk-back loudspeaker | переговорное устройство |
| tech. | talk-back loudspeaker system | громкоговорящая система с ответным переговорным устройством |
| gen. | terminal loudspeaker | абонентский громкоговоритель (Alexander Demidov) |
| Makarov. | the radio-set has two powerful loudspeakers | этот радиоприёмник имеет два мощных громкоговорителя |
| gen. | the workers clotted around loudspeakers | рабочие толпились у громкоговорителей |
| gen. | these loudspeakers give excellent treble reproduction | эти громкоговорители великолепно воспроизводят высокие частоты |
| media. | three-way loudspeaker | трёхполосная система звуковоспроизведения |
| media. | three-way loudspeaker | трёхзвенный громкоговоритель |
| acoust. | transmission line loudspeaker | лабиринтная акустическая система (A transmission line loudspeaker is a loudspeaker enclosure design which uses the topology of an acoustic transmission line within the cabinet, compared to the simpler enclosures used by sealed (closed) or ported (bass reflex) designs. wikipedia.org Vicomte) |
| house. | treble loudspeaker | громкоговоритель для воспроизведения высоких частот |
| telecom. | trumpet loudspeaker | рупорный громкоговоритель |
| telecom. | trumpet loudspeaker | рупор |
| tech. | two-band loudspeaker | двухполосная акустическая система |
| telecom. | two-way direct calling loudspeaker communication | двусторонняя громкоговорящая связь с непосредственным вызовом |
| media. | two-way loudspeaker | двухполосная система звуковоспроизведения |
| astronaut. | two-way loudspeaker | двухполосный громкоговоритель |
| media. | two-way loudspeaker | двухзвенный громкоговоритель |
| tech. | two-way loudspeaker communication | двусторонняя громкоговорящая связь (Aleksandra007) |
| hi-fi | vented loudspeaker | громкоговоритель с оформлением фазоинверторного типа |
| el. | voice-coil loudspeaker | электродинамический громкоговоритель |
| tech. | wafer loudspeaker | плоский громкоговоритель |
| metrol. | waterproofed loudspeaker | водонепроницаемый громкоговоритель |
| tech. | wideband coaxial loudspeaker | широкополосный коаксиальный громкоговоритель |
| tech. | wide-range loudspeaker | широкополосный громкоговоритель |
| tech. | wire-broadcast net loudspeaker | трансляционный громкоговоритель |
