| English | Russian |
| he doesn't know why she is late, unless she has lost his way | он не знает, почему она опаздывает, разве что заблудилась |
| he lost his way in broad daylight | он заблудился в трёх соснах |
| he lost his way, which delayed him considerably | он заблудился, что его значительно задержало |
| he lost his way, which delayed him considerably | он заблудился, и это его значительно задержало |
| he shall lose both way | он проигрывает и в том и в другом случае |
| if you get lost in a forest, it is best to double back the way you came | если ты заблудился в лесу, лучший способ выбраться – пройти назад по собственным следам |
| if you lose your way, ask the policemen | если вы потеряли дорогу, спросите у полисмена |
| lose one's way | потерять дорогу |
| lose one's way in the town | заблудиться в городе |
| the poor soul lost her way | бедняжка заблудилась |
| the speaker began moralizing about the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest | докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели вскоре утратили интерес |
| the speaker began moralizing on the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest | докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели скоро утратили интерес |
| the speaker began moralizing on the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest | докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели вскоре утратили интерес |
