 |
| English | Russian |
| a lost cause | безнадёжен (A person or thing that can no longer hope to succeed or be changed for the better. ‘he denied his drinking problem, and his friend left believing he was a lost cause' Bullfinch) |
| be a lost cause | провалиться (Liv Bliss) |
| cause to lose one's bearings | дезориентировать (impf and pf) |
| cause to lose bearings | дезориентироваться |
| cause to lose bearings | дезориентировать |
| cause to lose internet access | вывести из строя интернет (Brendan in Austin, Texas, commented on remarks from NASA about an upcoming solar storm that could cause people to lose internet access for months or even years. He said the space agency is working on AI models of solar storm data in order to develop an early warning system that could potentially give the planet 30 minutes notice before being struck by a devastating solar storm.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| cause to lose internet access | отключить интернет (Brendan in Austin, Texas, commented on remarks from NASA about an upcoming solar storm that could cause people to lose internet access for months or even years. He said the space agency is working on AI models of solar storm data in order to develop an early warning system that could potentially give the planet 30 minutes notice before being struck by a devastating solar storm. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| fight for a lost cause | бороться за что-либо заранее обречённое на неудачу |
| I'm a lost cause | я безнадежен (Shakermaker) |
| I'm a lost cause | ничего не могу с собой делать (Liv Bliss) |
| lost cause | гиблое дело (disk_d) |
| lost cause | безнадёжный случай (capricolya) |
| lost cause | дохлое дело |
| lost cause | пропащее дело |
| lost cause | пропащий человек (capricolya) |
| lost cause | совсем пропащий (alikssepia) |
| lost cause | дохлый номер (Сирена) |
| lost cause | недостижимая цель |
| lost cause | неисправимый человек (Anglophile) |
| lost cause | проигранное дело |
| lost cause | безнадёжное дело |