DictionaryForumContacts

   English
Terms containing loss-making | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
inf.a planned loss-makingпланово-убыточное предприятие
econ.knowingly loss-makingзаведомо убыточный (Nyufi)
econ.loss making servicesубыточное обслуживание
busin.loss-makingпричинение ущерба
O&G, sakh.loss-makingубыточный
gen.loss-makingприносящий убыток (Anglophile)
gen.loss-makingразорительный (Anglophile)
fin.loss-making unprofitable activityубыточная деятельность (Andy)
fin.loss-making companyубыточная компания (Inchionette)
EBRDloss-making enterpriseнерентабельное предприятие
EBRDloss-making enterpriseубыточное предприятие
econ.loss-making factoryубыточная фабрика
EBRDloss-making sectorубыточная отрасль
EBRDloss-making serviceубыточные перевозки (raf)
econ.loss-making ventureубыточное коммерческое предприятие (Alexander Matytsin)
insur.make a contribution to the lossучаствовать в ликвидации убытка (или делать долевой взнос по убытку, или вносить свою лепту в убыток; Example: If an insured has multiple policies covering the same risk, then each insurer makes a contribution to the loss. (Перевод: Если у страхователя несколько полисов, покрывающих (или по которым застрахован) один и тот же риск, в этом случае каждый страховщик участвует в ликвидации убытка (или делает долевой взнос по убытку, или вносит свою лепту в убыток). Пазенко Георгий)
gen.make a lossполучить убыток (There's no way you can make a loss on this deal. OCD Alexander Demidov)
gen.make a lossпонести убыток
inf.make a lossпроторговать (Marta Kohler)
busin.make a lossнести потери
econ.make a lossтерпеть убытки (Marta Kohler)
gen.make a lossнести убыток (Stas-Soleil)
gen.make a lossпотерпеть убыток
gen.make a loss on the transactionпонести убытки на этой сделке
gen.make a loss on the transactionпотерпеть убытки на этой сделке
busin.make a total loss ofсоставлять общие потери (smth, в чем-л.)
bank.make 1.65 billion euros of loan-loss provisionsсформировать страховые резервы под кредитную задолженность в размере 1,65 млрд. евро (Bloomberg Alex_Odeychuk)
busin.make good a lossвозмещать потери
lawmake good a lossвозмещать убытки
busin.make good a lossвозмещать убыток
gen.make good a lossвозместить убыток
Makarov.make good any loss of ...восполнять потери
tech.make good any loss of...восполнять потери
tech.make repair a lossвозмещать убыток
busin.make up a lossвозмещать убыток
gen.make up a lossвозмещать убытки
gen.make up a lossвозмещать потери
tech.make up for lossпокрывать убыль
tech.make up for lossвосполнять убыль
gen.make up for the lossвозместить потерю
gen.make up for the lossпокрыть убытки
gen.make up for the lossвосполнить потерю (maystay)
gen.make up lossesвозместить потери
lawmaking good a lossвозмещающий убытки
lawmaking good a lossвозмещение убытков
gen.not loss-makingбезубыточный (Lavrov)
progr.there are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concernИмеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом месте