DictionaryForumContacts

   English
Terms containing loss of work | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
insur.assessment of the degree of loss of the capacity for work 10 to 100%установление или определение, или оценка степени утраты трудоспособности от 10 до 100% (Пазенко Георгий)
lawfull loss of ability to workутрата трудоспособности (antonach)
Makarov.loss of a week threw him back in his work by nearly a monthон потерял неделю, и это задержало его работу почти на месяц
econ.loss of workснижение эффективности работы
auto.loss of workпотеря работы (на вредное сопротивление)
transp.loss of workпотеря работы
mech.eng., obs.loss of workпотеря работы (на вредные сопротивления)
Makarov.loss of workпотеря работы (напр., на трение)
gen.loss of work compensatory paymentsвыплаты в связи с потерей работы (feyana)
lawrisk for loss of equipment and other property connected with Work/Serviceриск утери оборудования и другого имущества, связанного с Работой/Услугой (Konstantin 1966)
insur.the degree of loss of the capacity for workстепень утраты трудоспособности (Пазенко Георгий)
Makarov.the loss of a week threw him back in his work by nearly a monthон потерял неделю, и это задержало его работу почти на месяц
insur.when insuring the risk of temporary loss of the general capacity for work and the risk of hospitalisationпри страховании риска временной утраты общей трудоспособности и риска госпитализации (Example: Deferment period (the term is normally used when insuring the risk of temporary loss of the general capacity for work and the risk of hospitalisation) shall be the first days of disability or hospital confinement which fall on the deferment period and which shall not be taken into account when calculating the sum insured to be paid out. (Перевод: Отложенный период (термин обычно применяется при страховании риска временной утраты общей трудоспособности и риска госпитализации) – первые дни нетрудоспособности или госпитализации, приходящиеся на отложенный период, которые не учитываются при расчёте страховой суммы, подлежащей выплате. Пазенко Георгий)