| Subject | English | Russian |
| tech. | bottom longitudinal | балка |
| avia. | longitudinal absorber | гаситель продольных колебаний |
| avia. | longitudinal absorber | амортизатор продольных ударных воздействий |
| avia. | longitudinal axis acceleration | перегрузка вдоль продольной оси тела |
| avia. | longitudinal axis acceleration | ускорение вдоль длинной оси тела |
| avia. | longitudinal axis acceleration | перегрузка вдоль сагиттальной оси тела |
| avia. | longitudinal axis acceleration | ускорение вдоль сагиттальной оси тела |
| avia. | longitudinal axis acceleration | ускорение вдоль продольной оси тела |
| avia. | longitudinal axis acceleration | перегрузка вдоль длинной оси тела |
| avia. | longitudinal accelerometer | датчик продольных перегрузок |
| tech. | longitudinal accelerometer | акселерометр для измерения продольных ускорений |
| tech. | longitudinal accelerometer | измеритель продольного ускорения |
| avia. | longitudinal accelerometer | датчик продольных ускорений |
| avia. | longitudinal accelerometer indication | индикация продольного ускорения |
| tech. | longitudinal acoustic mode | режим продольных акустических колебаний |
| Makarov. | longitudinal acoustic mode | продольная акустическая мода (LAM) |
| Makarov. | longitudinal acoustic modes | продольные акустические моды |
| Makarov. | longitudinal acoustic motion | продольное акустическое колебание (LAM) |
| Makarov. | longitudinal acoustic motion | продольное акустическое движение (LAM) |
| avia. | longitudinal aerodynamics | аэродинамика продольного движения |
| nautic. | longitudinal aiming | прицеливание по дальности |
| Makarov. | longitudinal alignment | продольное выстраивание |
| avia. | longitudinal analysis | исследование характеристик продольного движения (ЛА) |
| gen. | longitudinal anchor load | продольная нагрузка на анкеры (eternalduck) |
| Makarov. | longitudinal antineutrino | продольное антинейтрино |
| med. | Longitudinal assessment | продлённое исследование (Renaissance) |
| Makarov. | longitudinal asymmetry | продольная асимметрия |
| avia. | longitudinal attitude | угол тангажа |
| avia. | longitudinal augmentation | улучшение продольной устойчивости и управляемости |
| Makarov. | longitudinal axis acceleration | перегрузка вдоль сагиттальной оси тела |
| Makarov. | longitudinal axis acceleration | продольное ускорение |
| Makarov. | longitudinal axis acceleration | перегрузка вдоль продольной оси тела |
| Makarov. | longitudinal axis acceleration | ускорение вдоль сагиттальной оси тела |
| Makarov. | longitudinal axis acceleration | ускорение вдоль продольной оси тела |
| Makarov. | longitudinal axis acceleration | ускорение вдоль длинной оси тела |
| Makarov. | longitudinal axis acceleration | перегрузка вдоль длинной оси тела |
| mil. | longitudinal axis of dispersion | продольная ось рассеивания |
| Gruzovik, mil. | longitudinal axis of zone of dispersion | большая ось рассеивания |
| media. | longitudinal balance | разность импедансов двух проводов цепи (продольная симметрия наступает при равенстве импедансов каждой пары проводов) |
| med. | longitudinal ballistocardiogram | продольная баллистокардиограмма |
| Makarov. | longitudinal band | продольная полосчатость |
| tech. | longitudinal beam | пролётная балка (overhead crane gumarovaelmira) |
| construct. | longitudinal beam to column joint | узел сопряжения ригеля с колонной (Andy) |
| nautic. | longitudinal bending strain | усилие, вызывающее продольный изгиб корпуса |
| nautic. | longitudinal bending strain | деформация при продольном изгибе |
| nautic. | longitudinal bending stress | напряжение при продольном изгибе |
| Makarov. | longitudinal body axis | продольная ось связанной с телом системы координат |
| construct. | longitudinal bond | многорядная американская кладка |
| construct. | longitudinal boring machine | установка для бурения глубоких скважин |
| Makarov. | longitudinal brace bars | продольные бруски (бороны) |
| construct. | longitudinal bracing | продольные связи |
| mil., tech. | longitudinal bracing | продольное крепление |
| mil., tech. | longitudinal bracing | продольная схватка |
| construct. | longitudinal cable | продольная прядь (в напряжённо армированных конструкциях) |
| energ.ind. | longitudinal capacitance | продольная ёмкость (retsenshtein) |
| nautic. | longitudinal center of buoyancy | абсцисса центра водоизмещения |
| nautic. | longitudinal center of buoyancy | абсцисса центра величины |
| nautic. | longitudinal center of buoyancy from aft perpendicular | расстояние центра водоизмещения от кормового перпендикуляра |
| nautic. | longitudinal center of buoyancy from aft perpendicular | расстояние центра величины от кормового перпендикуляра |
| nautic. | longitudinal center of buoyancy from forward perpendicular | расстояние центра водоизмещения от носового перпендикуляра |
| nautic. | longitudinal center of buoyancy from forward perpendicular | расстояние центра величины от носового перпендикуляра |
| nautic. | longitudinal center of floatation | абсцисса центра тяжести плоскости плавания |
| nautic. | longitudinal center of floatation | положение центра тяжести плоскости плавания по длине |
| nautic. | longitudinal center of floatation | положение центра тяжести площади ватерлинии по длине |
| nautic. | longitudinal center of floatation | абсцисса центра тяжести площади ватерлинии |
| nautic. | longitudinal center of flotation | абсцисса центра тяжести плоскости плавания (вк) |
| nautic. | longitudinal center of flotation | положение центра тяжести плоскости плавания по длине (вк) |
| nautic. | longitudinal center of gravity | положение центра тяжести по длине |
| nautic. | longitudinal center of gravity | положение центра тяжести по длине судна (MichaelBurov) |
| nautic. | longitudinal center of gravity | центр тяжести по длине судна (MichaelBurov) |
| nautic. | longitudinal center of gravity | абсцисса центра тяжести |
| nautic. | longitudinal center of gravity from aft perpendicular | расстояние центра тяжести от кормового перпендикуляра |
| nautic. | longitudinal center of gravity from forward perpendicular | расстояние центра тяжести от носового перпендикуляра |
| nautic. | longitudinal center of pressure | абсцисса центра давления |
| nautic. | longitudinal centerline | след диаметральной плоскости (на полушироте теоретического чертежа корабля) |
| nautic. | longitudinal centerline | диаметральная линия |
| avia. | longitudinal center-of-gravity | продольная центровка |
| nautic. | longitudinal centerplane | диаметральная плоскость |
| shipb. | longitudinal centre of buoyancy | абсцисса центра величины |
| shipb. | longitudinal centre of buoyancy | положение центра величины по длине корабля |
| nautic. | longitudinal centre of flotation | центр тяжести действующей ватерлинии (Ying) |
| nautic. | longitudinal centre of gravity | положение центра тяжести по длине (Murrrka) |
| gen. | longitudinal cerebral fissure | межполушарная щель (глубокая щель, разделяющая два полушария головного мозга Игорь_2006) |
| avia. | longitudinal characteristics | характеристики ЛА в продольном движении |
| med. | longitudinal chromatic aberration | продольная хроматическая аберрация глаза |
| geol. | longitudinal coast | берег тихоокеанского типа (lxu5) |
| Makarov. | longitudinal coastline | согласная береговая линия |
| nautic. | longitudinal coefficient | коэффициент продольной полноты |
| nautic. | longitudinal coefficient of inertia of waterplane | коэффициент продольного момента инерции площади ватерлинии |
| Makarov. | longitudinal coherence | продольная когерентность |
| Makarov. | longitudinal coherence | временная когерентность |
| Makarov. | longitudinal coherence function | функция продольной когерентности |
| med. | longitudinal cohort study | лонгитудинальное когортное исследование (так уж получилось. То Tatyana78: ай, я вас прошу amatsyuk) |
| nautic. | longitudinal coil | продольная обмотка (размагничивания корабля) |
| avia. | longitudinal command | команда продольного управления |
| Makarov. | longitudinal component | продольная компонента |
| therm.eng. | longitudinal condenser | конденсатор, расположенный осью вдоль оси турбины |
| tech. | longitudinal control | продольное управление самолётом |
| avia. | longitudinal control | управление по тангажу |
| avia. | longitudinal control law | закон продольного управления |
| avia. | longitudinal control position | продольное положение рычага управления |
| avia. | longitudinal control power | эффективность органа управления тангажом |
| avia. | longitudinal control rod | тяга продольного управления |
| avia. | longitudinal control system | система продольного управления (воздушным судном) |
| Makarov. | longitudinal coordinates | продольные координаты |
| tech. | longitudinal correction | коррекция в продольном канале управления |
| gear.tr. | longitudinal correction | продольная модификация зуба (Александр Рыжов) |
| avia. | longitudinal correction | устранение продольного отклонения (ЛА) |
| avia. | longitudinal coupling maneuver | манёвр с развитием продольного движения из-за перекрёстных связей при команде в боковом канале управления |
| seism. | longitudinal cracking | образование продольных трещин (в насыпях, засыпках и т.п.) |
| tech. | longitudinal creep | различие скоростей качения колеса и реборды в продольном направлении |
| avia. | longitudinal criterion | критерий пилотажных характеристик в продольном движении |
| avia. | longitudinal cyclic control | продольное управление циклическим шагом (Leonid Dzhepko) |
| avia. | longitudinal cyclic input | изменение циклического шага в продольной плоскости |
| agrochem. | longitudinal dam | продольная дамба |
| avia. | longitudinal damper | демпфер тангажа |
| med. | Longitudinal Data | данные длительного наблюдения (Andy) |
| med. | longitudinal data | данные в динамике (amatsyuk) |
| avia. | longitudinal data | характеристики продольного движения (ЛА) |
| avia. | longitudinal data | характеристики ЛА в продольном движении |
| med. | longitudinal database | база данных длительного наблюдения за пациентами (exomen) |
| shipb. | longitudinal deck girder | продольная рамная связь палубы (Иван Фил) |
| avia. | longitudinal decoupled motion | изолированное продольное движение (при раздельном управлении траекторией и ориентацией ЛА) |
| gen. | longitudinal deformation | линейная деформация |
| avia. | longitudinal degree of freedom | форма продольного движения (ЛА) |
| bot. | longitudinal dehiscence | раскрывание продольной трещиной |
| biol. | longitudinal dehiscence | раскрывание продольной трещиной |
| Makarov. | longitudinal depolarization | продольная деполяризация |
| tech. | longitudinal derivative | производная продольной устойчивости |
| avia. | longitudinal design | синтез системы продольного управления |
| avia. | longitudinal design | система продольного управления |
| mil. | longitudinal deviation | отклонение по дальности |
| mil., tech. | longitudinal diagonal | продольная диагональная схватка |
| Makarov. | longitudinal diffusion | продольная диффузия |
| construct. | longitudinal-digging excavator | экскаватор продольного копания |
| construct. | longitudinal digging excavator | экскаватор продольного копания |
| avia. | longitudinal dihedral | деградация оперения (двугранный угол между плоскостями крыла и оперения Almighty) |
| construct. | longitudinal dike | направляющая дамба |
| construct. | longitudinal direction | направление вдоль волокон |
| construct. | longitudinal direction | направление параллельно мауэрлату |
| construct. | longitudinal direction | направление мауэрлата |
| construct. | longitudinal direction | направление по длинной оси |
| tech. | longitudinal dispersion | рассеивание по дальности |
| Makarov. | longitudinal dispersion coefficient | коэффициент продольного перемешивания |
| Makarov. | longitudinal displacement | продольное перемещение |
| Makarov. | longitudinal displacement | осевое перемещение |
| antenn. | longitudinal distribution | осевое распределение |
| biol. | longitudinal distribution | продольное распределение (longitudinal distribution of mayfly nymphs – продольное распределение личинок поденок LyuFi) |
| Makarov. | longitudinal distribution factor | коэффициент неравномерности распределения нагрузки по ширине зуба |
| shipb. | longitudinal distribution of weights | распределение нагрузки по длине корабля |
| nautic. | longitudinal distribution of weights | распределение нагрузки по длине |
| tech. | longitudinal docked module | модуль |
| Makarov. | longitudinal docked module | модуль, пристыкованный к продольному стыковочному узлу (орбитальной станции) |
| Makarov. | longitudinal drain | продольная дрена |
| Makarov. | longitudinal drift | продольные ветровые отложения |
| med. | longitudinal duct of epoophoron | гартнеров проток (Игорь_2006) |
| med. | longitudinal duct of epoophoron | Гартнера канал (каналец, расположенный в широкой связке матки близ конца маточной трубы; остаток эмбрионального мезонефрального протока Игорь_2006) |
| med. | longitudinal duct of epophoron | гартнеров тяж |
| med. | longitudinal duct of epophoron | гартнеров ход |
| med. | longitudinal duct of epophoron | гартнеров канал |
| Makarov. | longitudinal dune | продольная дюна |
| tech. | longitudinal dynamics | динамика продольного движения |
| avia. | longitudinal dynamics | динамика продольного движения (ЛА) |
| construct. | longitudinal edge | продольная кромка |
| med. | longitudinal elastic fiber | продольное эластическое волокно |
| Makarov. | longitudinal elastic wave | продольная упругая волна |
| Makarov. | longitudinal elasticity | упругость первого рода |
| tech. | longitudinal elasticity | упругость при растяжении |
| seism. | longitudinal elasticity | коэффициент сопротивления расширению |
| Makarov. | longitudinal elasticity | упругость на растяжение |
| Makarov. | longitudinal electron viscosity | продольная электронная вязкость |
| construct. | longitudinal embankment | направляющая дамба |
| Makarov. | longitudinal end effects | продольные концевые эффекты |
| seism. | longitudinal energy | энергия продольной волны |
| avia. | longitudinal equation | уравнение продольного движения (ЛА) |
| nautic. | longitudinal equilibrium | продольное равновесие |
| mil. | longitudinal error | ошибка в дальности |
| tech. | longitudinal error | ошибка по долготе |
| tech. | longitudinal error | ошибка измерения участков (полёта) |
| mil. | longitudinal error | отклонение по дальности |
| tech. | longitudinal excited laser | лазер с продольной накачкой |
| quant.el. | longitudinal-excited laser | лазер с продольной схемой накачки |
| therm.eng. | longitudinal expansion | продольное расширение |
| mil., avia. | longitudinal expansion joint | узел продольного расширения |
| tech. | longitudinal extension | продольная протяжённость (Gaist) |
| nautic. | longitudinal extent of damage | протяжённость повреждения по длине |
| nautic. | longitudinal extent of damage | длина повреждения |
| nautic. | longitudinal factor | величина изменения долготы при изменении широты на 1´ (на линии положения) |
| med. | longitudinal fascicles | продольные пучки |
| med. | longitudinal fascicles of pons | продольные пучки моста |
| geol. | longitudinal fault | сброс по простиранию |
| geol. | longitudinal fault | простирание которого параллельно общей структуре |
| antenn. | longitudinal feed displacement | продольное смещение облучателя (из фокуса вдоль оси симметрии зеркала) |
| antenn. | longitudinal feed displacement | осевое смещение облучателя (из фокуса вдоль оси симметрии зеркала) |
| tech. | longitudinal-feed grinding | шлифование с продольной подачей |
| med. | longitudinal fibers of pons | продольные волокна моста |
| Makarov. | longitudinal field beta-ray spectrometer | бета-спектрометр с продольным полем |
| construct. | longitudinal fish plate | продольная накладка |
| construct. | longitudinal fish plate | лежневая накладка |
| geol. | longitudinal fissure | продольная трещина |
| med. | longitudinal fissure of cerebrum | продольная щель большого мозга |
| avia. | longitudinal flapping | маховое движение в продольной плоскости |
| avia. | longitudinal flapping angle | угол взмаха лопасти несущего винта в продольной плоскости |
| avia. | longitudinal flapping coefficient | угол продольного отклонения аэродинамической оси несущего винта |
| med. | longitudinal flat foot | продольное плоскостопие (oVoD) |
| med. | longitudinal flatfoot | продольное плоскостопие (oVoD) |
| Makarov. | longitudinal-flow laser | лазер c продольной прокачкой |
| avia. | longitudinal flying qualities | характеристики продольной устойчивости и управляемости |
| avia. | longitudinal flying qualities | пилотажные характеристики в продольном движении |
| Makarov. | longitudinal focusing | продольная фокусировка |
| geol. | longitudinal fold | складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости |
| Makarov. | longitudinal force | осевая сила |
| nautic. | longitudinal force coefficient | коэффициент продольной силы |
| avia. | longitudinal force motivator deflection | отклонение органа управления продольной силой |
| gear.tr. | longitudinal form error | погрешность контактной формы линии зуба (height of undulation Александр Рыжов) |
| gear.tr. | longitudinal form tolerance | допуск на направление зуба (height of undulations Александр Рыжов) |
| shipb. | longitudinal frame | продольная связь |
| nautic. | longitudinal frame | рама остова двигателя |
| construct. | longitudinal frame | продольная рама |
| nautic. | longitudinal frame | мидель-шпангоут |
| nautic. | longitudinal-framed ship | корабль с продольной системой набора |
| nautic. | longitudinal-framed vessel | судно с продольной системой набора |
| nautic. | longitudinal framing | продольная система набора |
| nautic. | longitudinal framing system | продольная система набора (корпуса корабля) |
| gen. | longitudinal friction load | продольная фрикционная нагрузка (eternalduck) |
| avia. | longitudinal gain | коэффициент усиления в продольном канале |
| med. | longitudinal galvanization | продольная гальванизация |
| avia. | longitudinal gearing | коэффициент усиления в продольном канале |
| shipb. | longitudinal girder | продольная связь |
| gen. | longitudinal gluing device | аппарат для продольного склеивания (Александр Рыжов) |
| tech. | longitudinal grinding | шлифование с продольной подачей |
| Makarov. | longitudinal groove | продольная смазочная канавка |
| energ.ind. | longitudinal heat transfer coefficient | коэффициент теплопередачи при продольном течении |
| energ.ind. | longitudinal heat transfer coefficient | коэффициент теплопередачи при продольном обтекании (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| mil., tech. | longitudinal horizontal | продольная горизонтальная схватка (соединяющая опоры моста) |
| nautic. | longitudinal hull girder section modulus | момент сопротивления эквивалентного бруса |
| Makarov. | longitudinal hypersonic wave | продольная гиперзвуковая волна |
| gen. | longitudinal imperfection | продольное несовершенство (ИСО 9303 twinkie) |
| avia. | longitudinal integrator | интегратор в продольном канале |
| nautic. | longitudinal intercostal member | продольная интеркостельная связь |
| gen. | longitudinal investigation | лонгитюдное исследование (itozawa) |
| Makarov. | longitudinal ion viscosity | продольная ионная вязкость |
| antenn. | longitudinal iris | продольная диафрагма |
| nautic. | longitudinal iron mass | ферромагнитные массы, создающие продольную составляющую магнитного поля судна |
| construct. | Longitudinal joints are bonded by heading courses | Перевязку продольных швов выполняют тычковыми рядами |
| construct. | longitudinal joints bonding | перевязка продольных швов кладки |
| avia. | longitudinal-lateral modes | связанные продольные и боковые колебания |
| avia. | longitudinal laying | продольная наводка (NikolaiPerevod) |
| tech. | longitudinal-level cover | оправка бокового уровня |
| Makarov. | longitudinal leveling | продольное выравнивание |
| agric. | longitudinal levelling | продольное выравнивание |
| mil. | longitudinal levelling screw | червяк бокового уровня |
| med. | longitudinal ligament | продольная связка |
| avia. | longitudinal line | долготная линия положения |
| tech. | longitudinal linear compressibility | коэффициент продольного линейного сжатия |
| tech. | longitudinal load distribution factor | коэффициент распределения нагрузки по ширине (зубчатого венца) |
| nautic. | longitudinal-load-distribution factor | коэффициент продольного распределения нагрузки (корабля) |
| construct. | longitudinal loading | продольная нагрузка (Wiana) |
| construct. | longitudinal loading | осевая нагрузка (Wiana) |
| Makarov. | longitudinal magnetization | продольная магнитная запись |
| tech. | longitudinal magnetostriction | эффект Джоуля |
| avia. | longitudinal maneuver | манёвр по тангажу |
| tech. | longitudinal metacenter | большой метацентр |
| nautic. | longitudinal metacenter height above the baseplane | аппликата продольного метацентра |
| nautic. | longitudinal metacenter height above the baseplane | возвышение продольного метацентра над основной |
| nautic. | longitudinal metacenter height above the center of buoyancy | возвышение продольного метацентра над центром величины |
| tech. | longitudinal metacentre | большой метацентр |
| psychiat. | longitudinal method | метод логитюдного исследования |
| Makarov. | longitudinal MHD waves | продольные МГД волны |
| Makarov. | longitudinal mode | осевая мода |
| Makarov. | longitudinal mode amplitude | амплитуда продольной моды |
| media. | longitudinal mode of disturbances records | режим продольной регистрации записи возмущений (предполагает замеры шумов между проводом линии связи и землёй) |
| antenn. | longitudinal mode selection | селекция продольных типов колебаний |
| antenn. | longitudinal mode selection | селекция продольных типов волн |
| antenn. | longitudinal mode selection | селекция продольных мод |
| quant.el. | longitudinal mode spacing | интервал между продольными модами |
| quant.el. | longitudinal mode suppression | подавление продольных мод |
| avia. | longitudinal model | модель продольного движения |
| med. | longitudinal model | продольная модель (WiseSnake) |
| med. | longitudinal model | лонгитудинальная модель (WiseSnake) |
| avia. | longitudinal model | модель ЛА в продольном движении |
| antenn. | longitudinal modes | осевые типы волн |
| antenn. | longitudinal modes | продольные моды |
| antenn. | longitudinal modes | продольные типы волн |
| antenn. | longitudinal modes | продольные типы колебаний |
| antenn. | longitudinal modes | осевые типы колебаний |
| antenn. | longitudinal modes | осевые моды |
| quant.el. | longitudinal modulator | модулятор продольного типа |
| nautic. | longitudinal modulus | момент сопротивления эквивалентного бруса |
| construct. | longitudinal modulus of elasticity | модуль упругости |
| tech. | longitudinal moment of inertia | момент инерции относительно поперечной оси |
| nautic. | longitudinal moment of inertia for pitch | момент инерции относительно поперечной оси |
| nautic. | longitudinal moment of inertia for pitch | момент инерции массы корабля относительно оси килевой качки |
| Makarov. | longitudinal motion of electrons | продольное движение электронов |
| Makarov. | longitudinal motion of ions | продольное движение ионов |
| Makarov. | longitudinal motion of locally trapped particle | продольное движение локальнозапертой частицы |
| nautic. | longitudinal motions | продольная качка |
| Makarov. | longitudinal muscle | продольная мышца |
| med. | longitudinal myelotomy | продольная миелотомия |
| avia. | longitudinal notch | продольная выточка |
| nautic. | longitudinal number | число, определяющее размеры элементов продольных связей корпуса (по правилам классификационного общества) |
| nautic. | longitudinal number | число определения размеров элементов продольных связей корпуса |
| nautic. | longitudinal numeral | число, определяющее размеры элементов продольных связей корпуса (по правилам классификационного общества) |
| nautic. | longitudinal numeral | число определения размеров элементов продольных связей корпуса |
| avia. | longitudinal offset | продольное смещение |
| Makarov. | longitudinal orbital stability | продольная устойчивость движения частицы в ускорителе |
| avia. | longitudinal parameters | параметры продольного движения |
| construct. | longitudinal partition | продольная перегородка |
| avia. | longitudinal performance | характеристики продольного движения |
| avia. | longitudinal performance | характеристики ЛА в продольном движении |
| geol. | longitudinal phase | фаза продольных волн (землетрясения) |
| tech. | longitudinal phase space | продольное фазовое пространство |
| Makarov. | longitudinal photocell | фотоэлемент с продольным фотоэффектом |
| tech. | longitudinal photocell | фотодиод с боковым фотоэффектом |
| tech. | longitudinal photocell | фотодиод с продольным фотоэффектом |
| Makarov. | longitudinal photocell | фотоэлемент c продольным фотоэффектом |
| Makarov. | longitudinal pinch device | установка с продольным пинчем |
| Makarov. | longitudinal pinch device | установка c продольным пинчем |
| construct. | longitudinal pitch | шаг заклёпок |
| tech. | longitudinal pitch | расстояние между заклёпками |
| shipb. | longitudinal plane | диаметральная плоскость |
| nautic. | longitudinal plane | продольная плоскость |
| antenn. | longitudinal-plane pattern | диаграмма направленности в продольной плоскости |
| med. | longitudinal platypodia | продольное плоскостопие |
| avia. | longitudinal pointing | продольная ориентация |
| avia. | longitudinal pointing | ориентация ЛА по тангажу |
| nautic. | longitudinal pole | полюс продольных сил судового магнетизма |
| anat. | longitudinal pontine bundles | продольные пучки моста (Игорь_2006) |
| anat. | longitudinal pontine fasciculi | продольные пучки моста (Игорь_2006) |
| anat. | longitudinal pontine fibers | продольные пучки моста (Игорь_2006) |
| nautic. | longitudinal position | положение по длине корабля |
| nautic. | longitudinal position of maximum-area section | положение шпангоута наибольшей площади по длине корабля |
| nautic. | longitudinal position of transfer section | положение поперечного сечения по длине корабля |
| avia. | longitudinal positioning | занятие требуемого положения в продольном направлении |
| construct. | longitudinal post-tensioning connection | продольное соединение после натяжения (Andy) |
| nautic. | longitudinal prismatic coefficient | коэффициент продольной полноты |
| mil. | longitudinal probable error | вероятное отклонение по дальности |
| Makarov. | longitudinal profilogram | продольная профилограмма |
| Makarov. | longitudinal propagation number | постоянная распространения |
| med. | longitudinal, prospective study | исследование отслеживания (Dimpassy) |
| med. | longitudinal, prospective study | продольное, проспективное исследование (Dimpassy) |
| med. | longitudinal, prospective study | исследование заболеваемости (Dimpassy) |
| construct. | longitudinal protection set | комплект продольной защиты |
| tech. | longitudinal pumped laser | лазер с продольной накачкой |
| quant.el. | longitudinal-pumped laser | лазер с продольной схемой накачки |
| tech. | longitudinal raft cable | лежень плота (канат, укладываемый вдоль плота) |
| Makarov. | longitudinal rapidity | продольная быстрота |
| avia. | longitudinal reaction | реакция по тангажу |
| media. | longitudinal recording | формат записи в звуковых магнитофонах, при котором записывающая головка неподвижна, а скорость считывания воспроизведения равна скорости протяжки ленты |
| tech. | longitudinal redundancy check character | знак продольного контроля избыточным кодом |
| construct. | longitudinal reinforcement | арматура усиления на изгиб |
| Makarov. | longitudinal reinforcement | продольная арматура для железобетона |
| med. | longitudinal research | долгосрочное исследование (Vladimir Shevchuk) |
| mater.sc. | longitudinal resistance seam welding | продольная сварка сопротивлением |
| tech. | longitudinal resonance | резонанс на продольных модах |
| avia. | longitudinal response | реакция ЛА по тангажу |
| tech. | longitudinal rib | продольные ребра жесткости (sega_tarasov) |
| construct. | longitudinal rib of vault | продольное ребро нервюра свода |
| Makarov. | longitudinal ribs | продольные ребра жёсткости (котла) |
| nautic. | longitudinal rigidity | жёсткость при растяжении |
| Makarov. | longitudinal ripple marks | продольные знаки ряби |
| Makarov. | longitudinal river | меридиональная река |
| Makarov. | longitudinal river | долготная река (см. меридиональная река) |
| construct. | longitudinal rod | стержень продольной арматуры |
| construct. | longitudinal sawing | продольное пиление |
| tech. | longitudinal seam resistance welding | контактная роликовая сварка продольным швом |
| tech. | longitudinal seam-welding machine | машина для роликовой сварки продольных швов |
| Makarov. | longitudinal seam-welding machine | роликовая машина для сварки продольных швов |
| nautic. | longitudinal seat | продольная банка |
| Makarov. | longitudinal sectionalization | продольное секционирование (электрофильтра больших размеров с подачей электропитания раздельно на отдельные секции) |
| Makarov. | longitudinal sectionalization | последовательное секционирование (электрофильтра больших размеров с подачей электропитания раздельно на отдельные секции) |
| antenn. | longitudinal selection | селекция продольных типов колебаний |
| antenn. | longitudinal selection | селекция продольных типов волн |
| antenn. | longitudinal selection | селекция продольных мод |
| avia. | longitudinal sensors | датчики параметров продольного движения |
| tech. | longitudinal separation | эшелонирование по расстоянию |
| tech. | longitudinal separation | эшелонирование по времени |
| avia. | longitudinal separation | разнос в продольном направлении |
| avia. | longitudinal separation | интервал продольного эшелонирования |
| mater.sc. | longitudinal sequence | продольная последовательность |
| avia. | longitudinal servo-control | продольное сервоуправление |
| tech. | longitudinal setting | продольная настройка (Marina_Onishchenko) |
| avia. | longitudinal shear | продольная перерезывающая сила |
| chem. | longitudinal shear strength | прочность соединения внахлёст |
| Gruzovik | longitudinal shrinkage | усадка по длине |
| Makarov. | longitudinal sill | продольная интрузия |
| construct. | longitudinal sleeper | продольная шпала |
| construct. | longitudinal sleeper track | путь с опорой на продольные лежни |
| tech. | longitudinal slide | направляющая продольного хода |
| tech. | longitudinal slide | каретка продольного хода (Yerkwantai) |
| Makarov. | longitudinal slide | продольная направляющая |
| mil. | longitudinal slope landing | посадка вертолёта на площадке с продольным наклоном |
| antenn. | longitudinal slot in broad face | продольная щель в широкой стенке (волновода) |
| antenn. | longitudinal slot in narrow face | продольная щель в узкой стенке (волновода) |
| tech. | longitudinal space | пространство продольных колебаний |
| tech. | longitudinal specimen | образец, вырезанный параллельно напряжению прокатки |
| Makarov. | longitudinal specimen | образец, вырезанный параллельно направлению прокатки |
| Makarov. | longitudinal spin wave | продольная спиновая волна |
| tech. | longitudinal split | продольная трещина (напр., в трубе Irina Taylor) |
| Makarov. | longitudinal splitting | продольное расслоение |
| Makarov. | longitudinal splitting in composites | продольное расслоение в композитах |
| nautic. | longitudinal square moment of area | момент инерции площади относительно поперечной оси |
| avia. | longitudinal stability | путевая устойчивость |
| avia. | longitudinal stability | коэффициент продольной статической устойчивости |
| nautic. | longitudinal stability | продольная остойчивость или устойчивость |
| avia. | longitudinal stability | курсовая устойчивость |
| mil., avia. | longitudinal stability augmentation system | система повышения продольной устойчивости |
| tech. | longitudinal stability augmentor | автомат повышения продольной устойчивости |
| Makarov. | longitudinal stability of particle motion | продольная устойчивость движения частицы |
| avia. | longitudinal-stability test | испытание на продольную устойчивость |
| avia. | longitudinal state equation | уравнение состояния ЛА в продольном движении |
| tech. | longitudinal static margin | запас продольной статической устойчивости |
| avia. | longitudinal static stability augmentation | продольная автостабилизация |
| avia. | longitudinal static stability parameter | коэффициент продольной статической устойчивости |
| avia. | longitudinal station | сечение по продольной оси |
| avia. | longitudinal station | положение по продольной оси |
| Makarov. | longitudinal step | шаг в продольном направлении |
| Makarov. | longitudinal step | приращение продольной координаты |
| avia. | longitudinal stick | отклоняемая в продольном направлении ручка управления |
| avia. | longitudinal stick | продольное отклонение ручки управления |
| avia. | longitudinal stick | отклонённая в продольном направлении ручка управления |
| avia. | longitudinal stick sensitivity | чувствительность продольного управления от ручки |
| seism. | longitudinal strain | относительная деформация первого рода |
| construct. | longitudinal strain | продольная относительная деформация |
| mil. | longitudinal strain | продольная деформация ствола |
| avia. | longitudinal strain | продольная деформация |
| shipb. | longitudinal strength | общая продольная прочность судна |
| construct. | longitudinal strength | прочность в продольном направлении |
| nautic. | longitudinal strength | общая продольная прочность (корабля) |
| nautic. | longitudinal strength calculation | расчёт общей продольной прочности (корабля) |
| tech. | longitudinal strength calculation | расчёт общей продольной прочности (судна) |
| nautic. | longitudinal-strength calculation | расчёт общей продольной прочности |
| nautic. | longitudinal strength standards | нормы продольной прочности |
| shipb. | longitudinal stress | напряжение от общего изгиба |
| nautic. | longitudinal stress | напряжение при продольном изгибе (корпуса корабля) |
| nautic. | longitudinal stress computer | вычислительное устройство для расчёта напряжений от продольного изгиба (корпуса корабля) |
| Gruzovik, mil. | longitudinal stripe on shoulder insignia | просвет |
| construct. | longitudinal strut | продольная балка |
| gen. | longitudinal studies | продольные обследования (Lavrov) |
| tech. | longitudinal study | испытание продольного образца полосового металла |
| med. | longitudinal study | лонгитюдное исследование (Dimpassy) |
| biol. | longitudinal study | длительное повторное обследование (группы или популяции) |
| gen. | longitudinal study | изучение явления в разные периоды времени (Alexandra222) |
| Makarov. | longitudinal study of workers exposed to mercury vapour | продольные исследования рабочих, подвергавшихся воздействию паров ртути |
| weld. | Longitudinal Submerged Arc Welding | прямошовная дуговая сварка под флюсом (MichaelBurov) |
| weld. | Longitudinal Submerged Arc Welding | продольношовная дуговая сварка под флюсом (MichaelBurov) |
| gen. | longitudinal surveys | продольные исследования (Lavrov) |
| Makarov. | longitudinal susceptibility | продольная восприимчивость |
| Makarov. | longitudinal swell | продольное вздутие |
| antenn. | longitudinal-symmetric modes | типы волн с продольной симметрией |
| antenn. | longitudinal-symmetric modes | типы колебаний с осевой симметрией |
| antenn. | longitudinal-symmetric modes | типы колебаний с продольной симметрией |
| antenn. | longitudinal-symmetric modes | моды с продольной симметрией |
| antenn. | longitudinal-symmetric modes | типы волн с осевой симметрией |
| antenn. | longitudinal-symmetric modes | моды с осевой симметрией |
| media. | longitudinal tape speed | скорость протяжки ленты |
| avia. | longitudinal task | задача продольного управления (ЛА) |
| construct. | longitudinal tensile strength | продольная прочность на растяжение |
| refrig. | longitudinal thermal conduction | продольная теплопроводность |
| construct. | longitudinal tie | продольная связь |
| tech. | longitudinal time and control signal | сигнал временного кода (адресно-) |
| pack. | longitudinal/transversal extension | удлинение вдоль/поперёк |
| pack. | longitudinal/transversal stretch | удлинение вдоль/поперёк |
| seism. | longitudinal travel time curve | годограф продольных волн |
| seism. | longitudinal travel-time curve | годограф продольных волн |
| Makarov. | longitudinal traverse | продольное перемещение |
| Makarov. | longitudinal traverse | продольная подача |
| avia. | longitudinal trim | балансировка по тангажу |
| avia. | longitudinal-trim equation | условие продольной балансировки (ЛА) |
| avia. | longitudinal-trim equation | уравнение продольной балансировки (ЛА) |
| gen. | longitudinal trimming device | станок для продольной обрезки (Александр Рыжов) |
| tech. | longitudinal turning | обточка цилиндрических поверхностей |
| Makarov. | longitudinal valley | продольная долина |
| avia. | longitudinal variables | параметры продольного движения (ЛА) |
| biol. | longitudinal vein | продольная жилка |
| antenn. | longitudinal velocity | скорость продольной волны |
| Makarov. | longitudinal velocity | осевая скорость |
| Makarov. | longitudinal velocity distribution function | функция распределения по продольным скоростям |
| med. | longitudinal vertical axis of heart | продольная ось сердца (анатомическая) |
| Makarov. | longitudinal vibration | продольные колебания |
| Makarov. | longitudinal vibration | осевое колебание |
| tech. | longitudinal vibration tests | вибрационные испытания в продольном направлении (tarantula) |
| Makarov. | longitudinal vibrator | излучатель продольных колебаний |
| tech. | longitudinal videotape recorder | видеомагнитофон с продольной записью |
| Makarov. | longitudinal view | вид вдоль оси |
| Makarov. | longitudinal viscosity | продольная вязкость |
| Makarov. | longitudinal viscosity coefficient | коэффициент продольной вязкости |
| media. | longitudinal voltage | напряжение, наведённое по длине параллельных проводов |
| geol. | longitudinal wave | волна сжатия-расширения |
| seism. | longitudinal wave equation | уравнение продольной волны |
| chem. | longitudinal wave modulus | модуль продольных волн |
| antenn. | longitudinal wave number | продольное волновое число |
| Makarov. | longitudinal wave number spectrum | спектр продольных волновых чисел |
| Makarov. | longitudinal waves | продольные волны |
| construct. | longitudinal welded pipe | сварная одношовная труба (Olga_Lari) |
| gen. | longitudinal welded steel pipe | труба стальная, электросварная прямошовная с одним продольным швом (Alexander Demidov) |
| gen. | longitudinal welded steel pipe | труба стальная, электросварная прямошовная (Alexander Demidov) |
| tech. | longitudinal welding | сварка продольным швом |
| Makarov. | longitudinal wind axis | продольная ось поточной системы координат |
| Gruzovik | quasi-longitudinal | квазипродольный |
