 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | he was worn out after a long day spent working in the fields | он замучился после целого дня работы в поле |
| gen. | it was a long day's march | это был длинный переход |
| welf. | long day care | группа полного дня (gov.au masizonenko) |
| welf. | long day care | сад полного дня (gov.au masizonenko) |
| austral. | long day care | уход за ребёнком в течение всего дня (осуществляется в детских учреждениях, работающих не менее 8 часов в день в течение 48 и более недель в год, учитывая нужды работающих родителей) |
| Makarov. | long day conditions | условия длинного дня |
| lit. | Long Day's Journey into Night | "Долгий день уходит в ночь" (1941, драма Юджина Гладстона О'Нила) |