| Subject | English | Russian |
| O&G | anomaly forecast on the basis of mud logging | оценки аномалий, выделяемых по газовому каротажу (Анна Ф) |
| comp., MS | audit logging status on the server | состояние ведения журнала аудита на сервере (Windows 8 Rori) |
| O&G | Formation Tester on logging cable | ОПК (Johnny Bravo) |
| O&G | Formation Tester on logging cable | Опробователь пластов на каротажном кабеле (Johnny Bravo) |
| oil | formation testing on logging cable | опробование пласта приборами на кабеле |
| comp. | log on | работать в системе |
| comp., MS | log on | войти в систему (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| progr. | log on | начинать работу (ssn) |
| comp., net. | log on | входить в систему |
| inet. | log on | регистрироваться (Andrey Truhachev) |
| IT | log on | входить (в систему) |
| IT | log on | выполнить вход в систему (Andy) |
| water.res. | log on | ввести регистрационное имя |
| Gruzovik, IT | log on | начинать сеанс |
| IT | log on | подсоединяться к системе |
| el. | log on | регистрироваться (при получении доступа к сети) |
| el. | log on | начинать сеанс (работы) |
| inet. | log on | зарегистрироваться (Andrey Truhachev) |
| ed. | log on | входить в компьютерную систему |
| busin. | log on | загружать систему перед началом работы (computing) |
| comp. | log on | быть подключённым к системе |
| comp. | log on | войти |
| progr. | log on system | входить в систему (ssn) |
| progr. | log on to | входить в систему (ssn) |
| inet. | log on to | сидеть в сети (напр., вКонтакте Lily Snape) |
| comp., MS | log on to | войти в систему (The referenced account is currently locked out and may not be logged on to. — Указанная учётная запись в настоящее время заблокирована и с её помощью нельзя войти в систему. Alex_Odeychuk) |
| IT | log on to a computer | подсоединяться к вычислительной машине |
| progr. | log on to a computer | подсоединяться к компьютеру (в рабочем сеансе ssn) |
| progr. | log on to system | входить в систему (ssn) |
| comp., net. | log on to the server | подключиться к серверу (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | logged on | регистрироваться (oleg.vigodsky) |
| telecom. | logged on | зарегистрировать (oleg.vigodsky) |
| el. | logging on | начало сеанса (работы) |
| SAP.tech. | logging on | регистрация |
| telecom. | logging on | регистрироваться (oleg.vigodsky) |
| progr. | logging on | подключение (ssn) |
| IT | logging on | вход |
| el. | logging on | регистрация (при получении доступа к сети) |
| IT | logging on | вошедший |
| progr. | logging on | вход в систему (ssn) |
| astronaut. | logging on an Earth observations electronic file | регистрация в электронном файле данных наблюдения Земли |
| progr. | logging on to | подключение к (ssn) |
| progr. | logging on to | вход в систему (ssn) |
| comp., net. | logging on to drive | переход на другой диск |
| progr. | logging on to the network | подключение к сети (ssn) |
| oil | logging the well on paper | ГИС на бумаге (twinkie) |
| tech. | on-demand logging | регистрация по требованию |
| comp., MS | UPN (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | имя участника-пользователя |
| comp., MS | user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | имя участника-пользователя |
