| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | local heating plant | местная подогревательная установка (расположена у потребителя тепла) |
| adv. | local plant | местная установка наружной рекламы |
| media. | local plant | городская телефонная станция |
| commun. | local plant | городская местная телефонная сеть |
| telecom. | local plant | местная АТС |
| telecom. | local plant | местная телефонная сеть |
| media. | local plant | городская телефонная сеть |
| tech. | local plant | местная телефонная станция |
| electr.eng. | local power plant | локальная электростанция (MichaelBurov) |
| electr.eng. | local power plant | ЛоЭС (MichaelBurov) |
| road.constr. | local sewage plant | ЛОС (локальные очистные сооружения helen_ar) |
| gen. | referring to a plant variety or cultivar: derived, bred, or selected by local inhabitants | сорт народной селекции (The term reflects both ancient and modern practices utilized by nonprofessional plant breeders. David W. Mitchell) |
| Makarov. | this plant is quite local | это растение встречается далеко не всюду |
| gen. | this plant is quite local | это растение не является особенно распространённым |
| Makarov. | this plant is very local | это растение не является особенно распространённым |
| Makarov. | this plant is very local | это растение встречается далеко не всюду |
| Makarov. | this plant is very quite local | это растение не является особенно распространённым |
| construct. | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки |
