| Subject | English | Russian |
| tech. | area local control panel | панель местного щита управления |
| energ.ind. | area local control panel | местный щит управления (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной, обслуживаемых обходчиками) |
| O&G, sakh. | back of local control panel | задняя часть местной панели управления |
| mil., WMD | fire alarm panel, local | местный пульт пожарной сигнализации |
| mil., avia. | local control hydraulic panel | пульт местного управления гидравликой |
| O&G, tengiz. | local control panel | локальная панель управления |
| O&G, sakh.a. | local control panel | местная панель управления |
| energ.ind. | local control panel | местный щит управления (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной – обслуживаемых обходчиками) |
| gen. | local control panel | пост местного управления (Dude67) |
| tech. | local control panel | панель местного щита управления |
| electr.eng. | Local Control Panel | ЩМУ (Щит Местного Управления Ozbekov) |
| avia. | local control panel | местный пульт |
| mil., avia. | local control purge panel | щиток местного управления продувкой |
| energ.ind. | local control room panel | панель местного щита управления (на ТЭС) |
| tech. | local distribution panel | щит собственных нужд (felog) |
| tech. | local fire detection control panel | местная панель обнаружения пожара |
| energ.ind. | local fire detection control panel | местный щит управления при обнаружении пожара |
| energ.ind. | local instrumentation panel | местный щит контрольно-измерительной аппаратуры (напр., на ГЭС) |
| O&G, sakh. | local instruments and panel items | местные КИП и А и элементы щита управления (pipa1984) |
| O&G, tengiz. | local interface panel | панель управления по месту |
| O&G, tengiz. | Local Monitoring Panel | локальная панель (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | local panel | местная панель (щит) |
| auto.ctrl. | local panel | локальная панель (igisheva) |
| oil | local panel | местная панель (to control individual packages; для управления отдельными блоками) |
| el. | local panel | местная панель |
| mil., WMD | local power control panel | пост ручного управления |
| oil | multiphase local control panel, multiphase workstation | местная панель управления многофазной продукцией, рабочая станция управления многофазной продукцией |
| oil | operator local panel | локальная панель оператора (ЛПО glenfoo) |
