| Subject | English | Russian |
| Makarov. | each unit including the parent company has its own, local management | у каждого подразделения, включая вышестоящую организацию, есть своё местное руководство |
| SAP.fin. | Funds Management Local Authorities | Управление бюджетом органов местного самоуправления |
| ed. | Governmental and local management | Государственное и местное управление (предмет в вузе Lyubazavr) |
| telecom. | integrated local management interface | интегрированный локальный интерфейс управления (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Integrated Local Management Interface | интегрированный протокол локального управления (Предложенная ATM Forum временная спецификация функций управления между пользователем и частной или публичной сетью, а также между частными и публичными сетями. Этот протокол основан на ограниченном подмножестве SNMP capabilities) |
| comp., net. | Interim Local Management Interface | временный протокол локального управления (Протокол сигнализации и адресации ATM Forum) |
| comp., net. | Interim Local Management Interface | промежуточный интерфейс локального управления |
| media. | Interim Local Management Interface | промежуточный локальный интерфейс управления (стандарт, определяющий использование протокола управления SNMP и базы управляющей информации ATM для управления конфигурацией устройств и контроля за состоянием сети) |
| media. | Interim Local Management Interface | временный интерфейс местного управления (основной интерфейс управления SNMP для ATM) |
| meas.inst. | local alarm management | локальное управление аварийной сигнализацией (ssn) |
| gen. | Local Authority Management Advisory Committee | Консультативный комитет местного управления (Великобритания) |
| mil., avia. | local COMSEC management software | программное обеспечение системы локального управления скрытностью связи |
| bank. | local currency account management | ведение счетов в местных валютах (Alexander Matytsin) |
| bank. | local currency account management | ведение счетов в национальных валютах (Alexander Matytsin) |
| bank. | local currency account management | ведение счетов в местной валюте (Alexander Matytsin) |
| bank. | local currency account management | ведение счетов в национальной валюте (Alexander Matytsin) |
| bank. | local currency account management | ведение счета в национальной валюте (Alexander Matytsin) |
| bank. | local currency account management | ведение счета в местной валюте (Alexander Matytsin) |
| telecom. | local data management | управление локальными данными (oleg.vigodsky) |
| foreig.aff. | local emergency management authority | местный орган, ответственный за ликвидацию последствий стихийных бедствий |
| mil., avia. | local maintenance and management of facilities | местное администрирование, эксплуатация и техническое обслуживание сооружений |
| econ. | local management | местные органы власти |
| mil., WMD | local management console | местный пульт управления |
| dril. | local management facilities for equipment | местные посты управления оборудованием и механизмами |
| el. | local management interface | протокол управления соединением соседних узлов сети Frame Relay |
| el. | local management interface | протокол LMI |
| telecom. | local management interface | локальный интерфейс управления (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | local management interface | интерфейс локального управления (в сети) |
| media. | local management interface | выделенный канал управления |
| telecom. | local management protocol | локальный протокол управления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local reference management | управление локальными ссылками (oleg.vigodsky) |
| op.syst. | local service management | локальное управление службами (on the same machine where services are running Alex_Odeychuk) |
| commun. | local services management system | система управления локальными услугами (LSMS) |
| fishery | local-level management | управление на местном уровне |
| UN, ecol. | Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами |
| offic. | regional/municipal/local land management | территориальное землеустройство (Konstantin 1966) |
| comp., net. | remote local archive management | удалённое управление локальными архивами (Alex_Odeychuk) |
