| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | altitude above sea level based on local station pressure | абсолютная высота над уровнем моря, базирующаяся на давлении местной станции |
| gen. | at a local level | на местном уровне (Alex Lilo; на местах aurinka) |
| unions. | at local level | на местах (Кунделев) |
| sociol. | at the local level | на местном уровне (Marxist theory fails at the local level because it does not take its own distinction between "exchange value" and "use value" ... Alex Lilo) |
| gen. | at the local level | низовой |
| gen. | at the local level | на местах (Maxim Prokofiev) |
| oil | Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level | Осведомлённость и готовность к чрезвычайным ситуациям на локальном уровне (UN Environment Programme; Программа защиты окружающей среды ООН) |
| ecol. | Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level | АПЕЛЛ (Wakeful dormouse) |
| tech. | awareness and preparedness for emergencies at local level | осведомлённость и готовность к аварийным ситуациям на местном уровне |
| ecol. | Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level | Обеспечение информированности и готовности на местном уровне на случай чрезвычайных ситуаций (МФХБ Wakeful dormouse) |
| UN | Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level | информированность о промышленных авариях и готовность к ним на местном уровне |
| UN | Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level | осведомлённость на местном уровне о чрезвычайных экологических ситуациях и готовность к ним |
| foreig.aff. | Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level | Программа расширения осведомлённости и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне (АПЕЛЛ) |
| mil. | Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level | АПЕЛЛ Программа расширения осведомлённости и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне |
| O&G, molikpaq. | Cementing Unit F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти цементировочного агрегата |
| Makarov. | chemical descriptors for the same heterogeneous set of molecules was investigated at both local and global levels | химические дескрипторы для тех же самых неоднородных наборов молекул исследованы как на локальном, так и на глобальном уровнях |
| econ. | credits for local level staff | ассигнования на местный персонал |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Gauge | Уровнемер воды местный парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Low | Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Gauge | Уровнемер воды местный парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Low | Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Gauge | Уровнемер воды местный парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low | Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "С" |
| agrochem. | height of local base level | глубина местного базиса (эрозии) |
| Makarov. | local base level | временный базис эрозии |
| hydrol. | local base level | местный базис эрозии |
| agric. | local base level | местный базис (эрозии почвы) |
| agrochem. | local base level | местный базис (эрозии) |
| geol. | local base level of erosion | местный базис эрозии (алешаBG) |
| oil | local content level | доля местного содержания (twinkie) |
| comp., net. | local field level device | периферийное устройство полевого уровня (Butterfly812) |
| econ. | local level | местный разряд |
| electr.eng. | local level | локальный энергетический уровень |
| tech. | local level | локальный уровень (энергетический) |
| UN, account. | local level | должности местного разряда |
| el. | local level | локальный уровень |
| tech. | local level | локальный энергетический уровень |
| gen. | local level | местный уровень |
| gyrosc. | local level mechanisation | автоматическое ориентирование в плоскости местного горизонта |
| gyrosc. | local level platform | платформа, вырабатывающая горизонт места |
| econ. | local level posts | должности местного разряда |
| econ. | local level salaries | уровень окладов сотрудников местного разряда |
| automat. | local station level diagnostics | диагностика на рабочем месте |
| gyrosc. | local-level and space-stable gimballed system | платформенная система с местным горизонтированием и стабилизацией в пространстве |
| fishery | local-level management | управление на местном уровне |
| econ. | local-level planning and implementing unit | отдел планирования и осуществления программ на местах |
| gen. | maintenance at a local level | обслуживание местными силами (Maeldune) |
| sociol. | on a local level | на местном уровне (поместно Alex Lilo) |
| O&G, molikpaq. | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Local Level Indicator | Уровнемер местный резервуара топливной нефти мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044a Boiler F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044b Boiler F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | Trip Tank Local Level Indicator | Уровнемер местный резервуара долива |
| el. | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| UN | UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level | Руководство ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае чрезвычайных ситуаций на местном уровне (APELL - Process; процесс АПЕЛЛ) |
| O&G, molikpaq. | VP55-001 Surge Tank Local Level Indicator | Уровнемер местный уравнительного резервуара |
