![]() |
English | Russian |
back to back loan | компенсационный кредит (кредит, близкий по сути к валютным свопам – две компании в разных странах кредитуют друг друга на равную сумму: в одной стране компания-кредитор, в другой – заемщик. Используется для защиты от валютного риска, освобождения заблокированных средств, обхода валютных ограничений.) |
day-to-day loans | суточные деньги |
grant a loan to | предоставить кому-либо ссуду |
grant a loan to | дать кому-либо в долг |
grant a loan to | дать кому-либо ссуду |
he turned to us for a loan | он попросил нас дать ему взаймы денег |
loan to private individual | потребкредит |
loan to private individual | розничный кредит |
loan to private individual | кредит физлицу |
loan to private individual | кредит физическому лицу |
loan to single names | кредит на отдельном заёмщике (ситуативный перевод, SP galinasok) |
make a loan to | дать заем (sb., кому-л.) |
put out to loan | дать в ссуду |
ratio of reserves to total loans | отношение резервов к совокупным кредитам (SP galinasok) |
subscribe to a loan | подписаться на заём |