| Subject | English | Russian |
| fin. | a high cost of living area | территория с высокой стоимостью проживания (Alex_Odeychuk) |
| construct. | at the closest point of the nearest living area | в ближайшей точке, где проживает население (akimboesenko) |
| Makarov. | illuminated and nonilluminated areas interaction living organisms | освещённые и неосвещённые участки в живых организмах |
| comp., net. | live area on a page | активная область страницы (документа) |
| real.est. | live in a residential area | жить в спальном районе (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | live in high-crime areas | жить в районах с высоким уровнем преступности (англ. цитата заимствована из решения Верховного суда США Alex_Odeychuk) |
| el. | living and welfare facility zone area | площадь бытового благосостояния |
| tech. | living area | жилая площадь |
| astronaut. | living area | обитаемая зона |
| Makarov. | living area | объём бытового отсека (орбитальной станции) |
| tech. | living area | объём бытового отсека |
| archit. | living area | жилая площадь здания |
| archit. | living area | жилая площадь застройки |
| gen. | living area | жилая зона |
| astronaut. | living area | жилое помещение |
| avia. | living area | пассажирская зона (в самолете Samura88) |
| construct. | living area per capita | жилая площадь на душу населения |
| O&G, sakh. | living areas | жилые помещения |
| trav. | living floor area | площадь номерного фонда (Tamerlane) |
| tech. | living floor area | жилая площадь (Alexander Demidov) |
| construct. | living floor area standard | норма жилой площади |
| econ. | low cost of living area | район с низкой стоимостью жизни |
| econ. | low cost of living area | зона с низкой стоимостью жизни |
| gen. | open-plan living room with a kitchen area | кухня-гостиная (fddhhdot) |
| gen. | people living in rural areas | сельские жители (vlad-and-slav) |
| astronaut. | personal living area | личный отсек |
| Makarov. | risk of methemoglobinemia in children living in rural areas with high levels of nitrates in drinking water | риск метгемоглобинемии у детей, проживающих в сельских районах с высокими уровнями нитратов в питьевой воде |
| gen. | scholars meanwhile examine how married couples living in the least advantaged areas make their relationships flourish, against the odds | учёные, тем временем, изучают то, каким образом женатые пары, живущие в самых неблагоприятных регионах страны, вопреки всему умудряются сохранить свои чувства и взаимоотношения |
| construct. | specified norm of living area | расчётная норма жилой площади |
| Makarov. | the home includes an open-plan living room and dining area | в доме гостиная и обеденная зона открытой планировки |
| archit. | the number of children living within the school's catchment area | число детей, проживающих в районе охвата школы (yevsey) |
| gen. | total living area | Общая площадь квартир (ROGER YOUNG) |
