| Subject | English | Russian |
| rel., christ. | Christian liturgical culture | христианская литургическая культура (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Islamic liturgical tradition | литургическая традиция ислама (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | liturgical and spiritual patrimony | литургическое и духовное наследие (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| relig. | liturgical books | богослужебные книги |
| relig. | liturgical calendar | литургический календарь (Lena Nolte) |
| rel., christ. | liturgical canonicals | священные одежды (Борис Горелик) |
| relig. | liturgical chant | церковное пение |
| cleric. | liturgical colour | цвет облачения (в совр. православии-облачение престола (алтаря) и богослужебные облачения духовенства в зависимости от празднований) |
| gen. | liturgical costume | литургическое облачение (Unc) |
| cleric. | liturgical cuffs | поручи (поручи – парчевые нарукавники, часть церковного облачения священников, архиереев  wikipedia.org) |
| rel., christ. | liturgical culture | литургическая культура (Alex_Odeychuk) |
| gen. | liturgical dance | литургический танец (ehow.com Oleksiy Savkevych) |
| relig. | liturgical drama | церковная пьеса (In the Middle Ages, type of play acted within or near the church and relating stories from the Bible and of the saints) |
| mus. | liturgical drama | литургическая драма |
| relig. | liturgical drama | церковное представление |
| relig. | liturgical east | литургический восток |
| cleric. | liturgical garments | богослужебное облачение (Andrey Truhachev) |
| cleric. | liturgical garments | богослужебные облачения (Pl Andrey Truhachev) |
| relig. | Liturgical Hours | канонические часы |
| relig. | Liturgical Hours | литургия часов (богослужение 1-го, 3-го, 6-го и 9-го часа) |
| relig. | liturgical hours | уставные часы |
| gen. | liturgical language | литургический язык (Alex_Odeychuk) |
| gen. | liturgical language | язык богослужения (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Liturgical Latin | литургическая латынь (Latin of the Roman Catholic Church) |
| relig. | Liturgical Latin | латынь Римско-католической церкви |
| relig. | liturgical latin | богослужебная латынь |
| gen. | Liturgical Latin | литургическая латынь |
| relig. | Liturgical Latin | церковная латынь (Latin of the Roman Catholic Church) |
| gen. | Liturgical Latin | церковная латынь |
| relig. | liturgical menaion | минея служебная |
| relig. | Liturgical Movement | Литургическое движение (A 19th- and 20th-century effort in Christian churches to restore the active and intelligent participation of the people in the liturgy, or official rites, of the Christian religion) |
| gen. | liturgical objects | литургические приборы (snezhinka) |
| archit. | liturgical orientation | ориентация церкви с востока на запад (традиционная – с алтарем в восточной части) |
| archit. | liturgical orientation | ориентация храма с востока на запад (традиционная – с алтарем в восточной части) |
| mus. | liturgical play | литургическая драма |
| relig. | liturgical positions | позиции по литургическим вопросам (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, relig. | liturgical prayer | ектенья |
| cleric. | liturgical prayer | ектенья |
| cleric. | liturgical robes | богослужебное облачение (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | liturgical robes | священные одежды (Борис Горелик) |
| cleric. | liturgical robes | богослужебные облачения (Andrey Truhachev) |
| cleric. | liturgical robes | богослужебные одеяния (Andrey Truhachev) |
| relig. | liturgical scholar | специалист по литургике |
| gen. | liturgical service | богослужение (soa.iya) |
| gen. | liturgical singing | церковное пение |
| Gruzovik, cleric. | liturgical south side of a church | южный клирос |
| gen. | liturgical south side of a church | южный клирос |
| rel., christ. | liturgical text | богослужебная книга |
| relig. | liturgical text | литургический текст (Alex_Odeychuk) |
| relig. | liturgical tradition | литургическая традиция (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | liturgical translations | перевод литургических текстов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | liturgical utensils | литургическая утварь |
| rel., christ. | liturgical vessels | священные сосуды |
| rel., christ. | liturgical vestments robes | священные одежды |
| cleric. | liturgical vestments | богослужебное облачение (Andrey Truhachev) |
| cleric. | liturgical vestments | богослужебные облачения (Andrey Truhachev) |
| cleric. | liturgical vestments | богослужебные одеяния (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | liturgical year | год литургический |
| rel., christ. | liturgical year | богослужебный церковный год (Andrey Truhachev) |
| relig. | liturgical year | церковный год |
| gen. | the liturgical Latin | богослужебная латынь |
| gen. | translate the liturgical books into Slavonic | переводить богослужебные книги на славянский язык |
