| English | Russian |
| A somewhat inefficient solution to this would include a list of transitions for each cell | Довольно неэффективное решение этой проблемы могло бы предусматривать включение списка переходов в каждую ячейку (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| all elements but the first of the original list | все элементы первоначального списка, кроме первого (ssn) |
| applicability of the brace-enclosed list | применимость списка в фигурных скобках (ssn) |
| array-based implementation of the ADT list | реализация абстрактного списка в виде массива (ssn) |
| basic structure of a text list | базовая структура списка текстов (ssn) |
| bracketed list of initializers | список инициализаторов, заключённый в фигурные скобки (ssn) |
| cells, each cell consisting of an element of the list and a pointer to the next cell on the list | ячейки, каждая из которых содержит элемент списка и указатель на следующую ячейку списка (ssn) |
| complete list of the numbers in the interval | полный список чисел на интервале (ssn) |
| concatenation of all the strings of a given list | конкатенация всех строк из заданного списка (ssn) |
| concatenation of all the strings of a given list | результат конкатенации всех строк из заданного списка (ssn) |
| concept of a list | концепция списка (ssn) |
| concept of traversal for a linked list | понятие обхода связанного списка (ssn) |
| constructing an unordered list of user-entered items | создание неупорядоченного списка вводимых пользователем элементов (ssn) |
| contents of a given list of arguments | содержимое заданного списка аргументов (ssn) |
| controls for constructing an unordered list of user-entered items | элементы управления для создания неупорядоченного списка вводимых пользователем элементов (ssn) |
| count the number of items in a list | выполнить подсчёт количества элементов списка (Alex_Odeychuk) |
| creating a list of characters | создание списка символов (ssn) |
| creating a list of characters that we'll remove from the string | создание списка символов, удаляемых из строки (ssn) |
| detailed list of domain analysis activities | подробный перечень процессов, составляющих анализ предметной области (ssn) |
| each identifier of the list | каждый идентификатор в списке (ssn) |
| element of the list | элемент списка (ssn) |
| elements of the list | элементы списка (ssn) |
| elements of the list that match a certain criterion | элементы списка, которые соответствуют определённому критерию (ssn) |
| elements of the list that match a certain criterion | элементы списка, соответствующие определённому критерию (ssn) |
| end of available list | конец свободного списка (ssn) |
| end of linked list | конец связанного списка (ssn) |
| evaluate length of list | получение длины списка (ssn) |
| first node of the list | первый узел списка (ssn) |
| Function block instance list specification. This defines a list of component function block instances required within a composite function block. Each function block instance name is given, followed by its function block type name | Спецификация списка экземпляров функциональных блоков. Эта спецификация определяет список экземпляров составных функциональных блоков, требуемых внутри композиционного функционального блока. Каждому экземпляру функционального блока назначается имя, сопровождаемое именем его типа функционального блока (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| given list of arguments | заданный список аргументов (ssn) |
| implementation of list | реализация списка (ssn) |
| implementation of the ADT list | реализация абстрактного списка (ssn) |
| in investigating a parallel method for searching, we will begin with a naive attempt with as many processors as elements of the list we are searching | Изучение параллельных методов поиска мы начнём с наивной попытки, в которой число процессоров равно числу элементов списка (см. "Analysis of Algorithms: An Active Learning Approach" by Jeffrey J. McConnell 2001) |
| in this representation, a list is made up of cells, each cell consisting of an element of the list and a pointer to the next cell on the list | в этой реализации список состоит из ячеек, каждая из которых содержит элемент списка и указатель на следующую ячейку списка |
| include a list of transitions for each cell | включение списка переходов в каждую ячейку (ssn) |
| kind of list | тип списка (ssn) |
| last node of a list | последний узел списка (ssn) |
| length of list | число элементов списка (ssn) |
| length of list | длина списка (ssn) |
| link list representation of a graph | представление графа в виде списка связей (ssn) |
| link pointer in the last node of a list | указатель-связка в последнем узле списка (ssn) |
| linked-list implementations of mergesort | реализация сортировки слиянием, ориентированной на связные списки (ssn) |
| LIST gives a copy of the current contents of the working space | Директива LIST вызывает печать текущего содержимого рабочей области (ssn) |
| list of actions | список действий (ssn) |
| list of activities | список действий (ssn) |
| list of activities | список работ (ssn) |
| list of adapter connections | список адаптерных соединений (см. см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| list of adapter plugs | список штекеров адаптера (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| list of adapter sockets | список сокетов адаптера (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| list of algorithms | список алгоритмов (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| list of all possible values | список всех возможных значений (ssn) |
| list of all the object code modules | список всех модулей объектного кода (Alex_Odeychuk) |
| list of all versions for the specified model | список всех версий указанной модели (ssn) |
| list of application-oriented simulation packages | список предметно-ориентированных пакетов имитационного моделирования (ssn) |
| list of approved tools | список утверждённых инструментальных средств (ssn) |
| list of arbitrary size | список произвольного размера (ssn) |
| list of architectural patterns | перечень архитектурных образцов (ssn) |
| list of arguments | список аргументов (ssn) |
| list of array elements | список элементов массива (ssn) |
| list of available connections | список возможных связей (ssn) |
| list of available services | список доступных служб (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| list of base projects | список базовых проектов (ssn) |
| list of base projects containing information needed to resolve source code references | список базовых проектов, требующийся для разрешения ссылок в исходном коде (ssn) |
| list of character sets | список наборов символов (ssn) |
| list of character sets with the available collation sequences | список наборов символов с доступными последовательностями сортировки (ssn) |
| list of characters | список символов (ssn) |
| list of characters that we'll remove from the string | список символов, удаляемых из строки (ssn) |
| list of component function block instances | список экземпляров составных функциональных блоков (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| list of configuration parameters | перечень параметров конфигурации (ssn) |
| list of context variables | список контекстных переменных (ssn) |
| list of data connections | список информационных соединений (ssn) |
| list of directories | список каталогов (ssn) |
| list of directories used by the analyzer | список каталогов, используемых анализатором (ssn) |
| list of event connections | список событийных соединений (ssn) |
| list of events | список событий (ssn) |
| list of events of the test process | список событий в процессе тестирования (ssn) |
| list of execution control states | список состояний управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| list of execution control transitions | список переходов управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| list of expressions | список выражений (IBM Alex_Odeychuk) |
| list of expressions separated by commas, and enclosed in parentheses | список выражений, разделённых запятыми и заключённых в круглые скобки (ssn) |
| list of file extensions recognized by the analyzer | список расширений, распознаваемых анализатором (ssn) |
| list of files | список файлов (ssn) |
| list of files to be analyzed | список файлов, которые требуется проанализировать (ssn) |
| list of formal parameter names | перечень имён формальных параметров (ssn) |
| list of formal parameter names | список имён формальных параметров (ssn) |
| list of formal parameters | перечень формальных параметров (ssn) |
| list of function blocks | перечень функциональных блоков (ssn) |
| list of generic type parameters | список параметров универсального типа (список параметров универсального типа, заданный в определении универсального типа или универсального метода ssn) |
| list of goals | список целей (в языке программирования Prolog Alex_Odeychuk) |
| list of host names | список имен вычислительных узлов (IBM Alex_Odeychuk) |
| list of information that is to be exported either to create or update a model | список информации, которая экспортируется для создания или обновления модели (ssn) |
| list of initializers | список инициализаторов (ssn) |
| list of items | список элементов (ssn) |
| list of machine instructions constituting a machine language program | список машинных команд, составляющих программу на машинном языке (ssn) |
| list of major changes and extensions | перечень основных изменений и расширений (ssn) |
| list of messages | список сообщений (Alex_Odeychuk) |
| list of name-expression pairs | список пар вида имя-значение (выражения ssn) |
| list of names | список имён (ssn) |
| list of object code modules | список модулей объектного кода (Alex_Odeychuk) |
| list of objects | список объектов (ssn) |
| list of operation execution times for function blocks | таблица длительности выполнения операций функциональных блоков (ssn) |
| list of outmessages | список исходящих сообщений (ssn) |
| list of owners | список владельцев (ssn) |
| list of owners and their records | список владельцев и их записи (ssn) |
| list of packages | список пакетов (ssn) |
| list of packages to which classes and packages may be assigned | список пакетов, которым могут присваиваться классы и пакеты (ssn) |
| list of packages to which components and packages may be assigned | список пакетов, которым могут присваиваться компоненты и пакеты (ssn) |
| list of parameter values | список значений параметров (Alex_Odeychuk) |
| list of parameters | список параметров (ssn) |
| list of possible messages | список возможных сообщений |
| list of preprocessor symbols and their expansions | список символов препроцессора и их расширений (ssn) |
| list of previous timed events | список предыдущих событий измерения времени (ssn) |
| list of qubits | список кубитов (Alex_Odeychuk) |
| list of recent actions | список последних действий (Alex_Odeychuk) |
| list of references | список ссылок (ssn) |
| list of related objects | список взаимосвязанных объектов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| list of required modules | список необходимых модулей (Alex_Odeychuk) |
| list of routing rules | список правил маршрутизации (connecting a given URL path with a corresponding component; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| list of software products | список программных продуктов (ssn) |
| list of statements | список инструкций (IBM Alex_Odeychuk) |
| list of states and transitions | список возможных состояний и вариантов перехода из одного состояния в другое (ssn) |
| list of subject categories | список тематических категорий (ssn) |
| list of substitutions | список подстановок (ssn) |
| list of task descriptors | список дескрипторов задач (ssn) |
| list of tasks | список задач (ssn) |
| list of the nodes of a tree | список вершин дерева (ssn) |
| list of the numbers in the interval | список чисел на интервале (ssn) |
| list of the sort of things that need analysis | список типов объектов, нуждающихся в анализе (ssn) |
| list of the specific type conversions supported | перечень поддерживаемых специфических преобразований типов (ssn) |
| list of tools | список инструментов (ssn) |
| list of transitions | список переходов (ssn) |
| list of tuples | список кортежей (ssn) |
| list of unevaluated expressions | список невычисленных выражений (ssn) |
| list of user-entered items | список вводимых пользователем элементов (ssn) |
| List Of Values button enables you to select from the existing documents | Кнопка List Of Values позволяет Вам выбрать из существующих документов (ssn) |
| list of variable names which are declared | список имён объявляемых переменных (ssn) |
| local repository's list of remote branches | список удалённых веток локального репозитория (Alex_Odeychuk) |
| method of the list object | метод объекта-списка (ssn) |
| next task is to find all the elements of the list that match a certain criterion | следующая задача заключается в нахождении всех элементов списка, которые соответствуют определённому критерию (ssn) |
| next value of the list | следующий элемент списка (ssn) |
| node of a list | узел списка (ssn) |
| non-empty list of expressions | непустой список выражений (ssn) |
| number and types of the values in the argument list | количество и типы значений в списке аргументов (ssn) |
| ordered-list representation of sets | представление множеств в виде упорядоченных списков (ssn) |
| pointer to the first node of the list | указатель на первый узел списка (ssn) |
| printout of the cross-reference list | вывод на принтер списка перекрёстных ссылок (ssn) |
| range of the list | диапазон списка (ssn) |
| representation of the list | представление списка (ssn) |
| representation of the list, referred to by variable | представление списка со ссылкой на переменную (ssn) |
| special kind of list | специальный тип списка (напр., стек ssn) |
| specification of the list data abstraction | спецификация абстракции данных для списков (ssn) |
| start of a list | начало списка (ssn) |
| term list of polynomial | список термов многочлена (ssn) |
| terms of list | термины списка (ssn) |
| test schedule: A list of activities, tasks or events of the test process, identifying their intended start and finish dates and/or times, and interdependencies | график тестирования: список задач, действий или событий в процессе тестирования, определяющий даты и / или время их начала и завершения, и их взаимозависимости (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| transformation of list | трансформация списка (ssn) |
| unordered list of user-entered items | неупорядоченный список вводимых пользователем элементов (ssn) |
| unordered-list representation of sets | представление множеств в виде неупорядоченных списков (ssn) |
| value of the list | элемент списка (ssn) |
| variadic function that will print the contents of a given list of arguments on a given stream | функция с переменным количеством аргументов, которая выводит содержимое заданного списка аргументов в указанный поток (ssn) |
| various aspects of list-initialization | различные аспекты списковой инициализации (ssn) |
