| English | Russian |
| an overcoat with a fur lining | пальто на меху |
| asphalt-concrete lining | асфальтобетонная облицовка |
| babbitt lining | антифрикционный слой в подшипниках скольжения |
| back lining | отстав |
| back lining | оклейка корешка (блока) |
| back-lining device | оклеечная секция (блокообрабатывающего агрегата) |
| bitumen concrete lining | асфальтобетонная облицовка |
| black belly lining | чёрная плёнка, выстилающая брюшную полость (рыбы) |
| bonded lining | кладка футеровки вперевязку |
| book lining ends | форзацная бумага |
| book-lining paper | бумага для склеивания корешков блоков |
| box lining and covering machine | машина для оклейки коробок бумагой |
| box lining and covering machine | машина для оклейки картонных коробок бумагой |
| box lining machine | машина для выстилания ящиков |
| box lining machine | машина для выстилания коробок |
| box lining machine | машина для выстилания внутренней поверхности ящиков или коробок |
| box lining machine | машина для оклейки картонных коробок бумагой |
| box lining machine | машина для оклейки коробок бумагой |
| box lining machine | машина для выстилания внутренней поверхности ящиков или коробок |
| box-lining paper | бумага для внутреннего выстилания ящиков |
| box-lining paper | бумага для внутреннего выстилания коробок |
| brake lining | тормозная фрикционная накладка |
| buried lining | погребённая облицовка |
| buried lining | мембранная облицовка |
| can parchment lining | пергаментация жестяных банок |
| can parchment lining | выстилание пергаментом жестяных банок |
| can parchment-lining machine | машина для выстилания пергаментом консервных банок (напр., крабами) |
| can parchment-lining machine | пергаментировочная машина |
| canal lining | одежда канала |
| carton lining machine | машина для выстилания картонной тары |
| carton lining machine | машина для выстилания внутренней поверхности картонной тары |
| case lining | оклейка корешка переплетной крышки корешковым материалом |
| case lining | оклейка корешка (книжного блока) |
| case-lining material | материал для оклейки коробок |
| case-lining paper | бумага для внутреннего выстилания ящиков |
| case-lining paper | бумага для внутреннего выстилания коробок |
| cement concrete lining | бетонная одежда |
| cement concrete lining | бетонная облицовка |
| double lining | двойная подкладка |
| earth lining | грунтовая облицовка |
| emery lining | наждачный верхний слой |
| emery lining | абразивная поверхность (обойки) |
| envelope lining tissue | тонкая бумага (для внутренней оклейки конвертов) |
| every cloud has a silver lining | и в плохом можно найти хорошее |
| every cloud has its silver lining | и в плохом можно найти хорошее |
| fat lining | жировой покров (внутр. ПВ туши) |
| fleecy lining | ворсистая подкладка |
| gizzard lining | кутикула мышечного желудка (у птиц) |
| hard-surface lining | жёсткая облицовка |
| he turned the coat with the lining outward | он вывернул пальто наизнанку |
| I hate lining up in the cold to go to a cinema | ненавижу стоять на морозе в очереди в кинотеатры |
| ice lining | ледовая обшивка судна |
| key-lining | изготовление абрисов |
| line a bearing | заливать подшипник |
| line a box | обить сундук (изнутри) |
| line a canal | облицовывать канал |
| line a furnace | футеровать печь |
| line a paper | разлиновать бумагу |
| line an overcoat with silk | поставить пальто на шёлковую подкладку |
| line drawers with paper | выстлать ящики бумагой |
| line for line | выполнять факсимильный набор |
| line off | размечать чертами |
| line off | размечать линиями |
| line off | проводить линии |
| line off | разделять линиями |
| line off | линовать |
| line out | выстраивать в шеренгу |
| line out | линовать |
| line out | набросать общие очертания |
| line out | проводить линии |
| line out | пики́ровать (с.х.) |
| line out | бежать |
| line out | петь громко и пронзительно |
| line out | мчаться |
| line out | играть громко и пронзительно |
| line out | выстраивать в ряд |
| line out a route | наметить маршрут |
| line out a song | проорать песню |
| line out a song | выдать песню |
| line one's own pockets | обогащаться |
| line one's own pockets | нажиться |
| line one's own pockets | набивать себе карманы |
| line one's own pockets | набить себе карманы |
| line one's own pockets | набить карманы |
| line one's own pockets | набивать карман |
| line one's purse | разбогатеть |
| line one's purse | набить кошелёк |
| line the converter | футеровать конвертер |
| line the furnace bottom with carbon blocks | выкладывать лещадь из углеродистых блоков |
| line the streets | выстроиться вдоль улицы |
| line troops along a road | выстроить войска вдоль дороги |
| line up | организовать |
| line up | собрать |
| line up | сравниваться (об уровнях) |
| line up | располагаться на одной линии |
| line up | выстраиваться в одном направлении |
| line up | выравнивать (располагать на одной прямой) |
| line up | выравниваться (об уровнях) |
| line up | выдвинуть |
| line up | выстраивать в ряд |
| line up | становиться (в ряд, линию) |
| line up | строить в ряд |
| line up | устанавливать (соосно) |
| line up | становиться в линию |
| line up | образовывать очередь (ТМО) |
| line up | пики́ровать (с.х.) |
| line up | становиться в ряд |
| line up behind | оказывать дружную поддержку |
| line up for | становиться в очередь (за чем-либо) |
| line up | строиться (в ряд, линию) |
| line up | строить в линию |
| line up behind | сплотиться вокруг (кого-либо) |
| line up for the start | выстроиться на старт |
| line up in order of height | построиться по росту |
| line up one's sights | навести прицел |
| line up support for the bill | организовать поддержку законопроекта |
| line up with field | выстраиваться вдоль поля |
| line with babbit | заливать баббитом |
| line with babbitt | заливать баббитом (e. g., a bearing; напр., подшипник) |
| line with babbitt metal | заливать баббитом (e. g., a bearing; напр., подшипник) |
| line with brick | футеровать кирпичом |
| line with bricks | выкладывать кирпичом |
| lining coatings | облицовочные покрытия |
| lining lasts for 100 heats | футеровка выдерживает работу в течение 100 плавок |
| lining leather | футор |
| lining machine | машина для оклейки корешка блока |
| lining machine | машина для оклейки картона бумагой |
| lining machine | линовальная машина |
| lining material | материал для обшивки, выстилания тары и изготовления вкладышей |
| lining materials | облицовочные материалы |
| lining of backbone | оклейка корешка (блока) |
| lining of backbone | наклейка отстава |
| lining of board | оклейка картона |
| lining of board | оклеивание картона |
| lining of spine | оклейка корешка (блока) |
| lining paper | бумага для склеивания корешков |
| lining paper | выстилочная бумага |
| lining paper | цветная обложечная бумага |
| lining paper | бумага для выстилания (пакетов, ящиков, форм) |
| lining patch | отремонтированный участок (футеровки печи) |
| lining plate | металлическая полоса ендовы (металлической кровли) |
| lining plate | фугеровочная плита |
| lining plate | металлическая полоса свеса (металлической кровли) |
| lining plate | металлическая обшивка свеса (металлической кровли) |
| lining plate | металлическая обшивка ендовы (металлической кровли) |
| lining plates | облицовочные плиты |
| lining pole | дальномерная полюс |
| lining-up | оклейка (картона, корешка) |
| lining-up | промазка клеем (напр., передней кромки листа или ленты) |
| masonry lining | облицовка из каменной или кирпичной кладки |
| mucous lining | слизистая оболочка |
| outer pipe lining | наружное покрытие трубопровода |
| overcoat with a fur lining | пальто на меху |
| paper lining | оклейка корешка блока бумагой |
| paper lining | оклейка бумагой |
| portland cement mortar lining | облицовка из цементного раствора |
| prefabricated reinforced concrete lining | облицовка из сборных железобетонных плит |
| refractory lining | огнеупорная набойка |
| reinforcement lining | окантовка (тетради, форзаца) |
| reservoir lining | облицовка ложа водохранилища |
| sandwich brick tile lining | многослойная облицовка из керамической плитки и цементного раствора |
| sandwich lining | многослойная облицовка |
| sedimentation lining | облицовка кольматажем |
| seepage-control lining | противофильтрационная одежда |
| seepage-control lining | противофильтрационная облицовка |
| semi-permanent lining | полупостоянная футеровка |
| shell lining | заливка вкладыша подшипника (часть вкладыша) |
| shell lining | рабочая поверхность вкладыша подшипника |
| shotcrete lining | торкрет-бетонная облицовка |
| shotcrete lining | облицовка из торкрет-бетона |
| silo lining | облицовка силосных сооружений |
| silver lining | белый край (тучи) |
| slag attacks the lining | шлак разъедает футеровку |
| slag lining | гарнисаж (защитный шлаковый слой футеровки) |
| soil-cement lining | грунтоцементная облицовка |
| steel lining | стальная направляющая гильза |
| steel plate lining | стальная обшивка |
| stone lining | облицовка из каменной кладки |
| tack in a lining | приметать подкладку |
| tear at the lining | отдирать подкладку |
| the lining lasts for 100 heats | футеровка выдерживает работу в течение 100 плавок |
| tile lining | облицовка из керамической плитки |
| white metal lining | антифрикционный слой в подшипниках скольжения |
| with a fur lining | подбитый мехом |
