| Subject | English | Russian |
| construct. | avoid igniting mastic it's prohibited to pump out bitumen below the kettle's fire line | во избежание воспламенения мастики воспрещается выкачивать из котла битум ниже огневой линии |
| therm.eng. | boiler feed-pump discharge line | напорная питательная линия котла |
| tech. | charging pump suction line | линия всасывания питающего насоса |
| tech. | cushion-hitch pump drain line | сливной трубопровод насоса амортизатора и сцепки |
| shipb. | feed pump discharge line | отливная труба питательного насоса |
| tech. | fuel injection pump drive sprocket bearing lubrication line | смазочный трубопровод подшипника приводной звёздочки топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump inlet line | впускной трубопровод топливного насоса высокого давления |
| astronaut. | fuel pump line | трубопровод подачи горючего |
| tech. | fuel pump line | трубопровод топливного насоса |
| O&G, molikpaq. | H.P. Mud Pump No 2 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса N2 высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Mud Pump No 1 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса # 1 высокого давления |
| tech. | hydraulic pump line | трубопровод гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump oil line | маслопровод гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump outlet line | выпускной трубопровод гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump pressure line | напорный трубопровод гидронасоса |
| tech. | implement pump oil inlet line | впускной маслопровод насоса рабочего оборудования |
| tech. | implement pump oil supply line | подающий маслопровод насоса рабочего оборудования |
| tech. | implement pump pressure oil line | маслопровод контура рабочего оборудования |
| tech. | implement pump supply line | подающий трубопровод насоса рабочего оборудования |
| tech. | in-line pump | насос прямоточного исполнения (MichaelBurov) |
| tech. | in-line pump | многорядный насос |
| tech. | in-line pump | нереверсивный насос (MichaelBurov) |
| tech. | in-line pump | прямоточный насос (всасывающий и напорный патрубки с одинаковыми фланцами расположены на одной оси Einer) |
| tech. | in-line pump | прямопоточный насос (не рек. MichaelBurov) |
| automat. | in-line pump | рядный насос (Alexander Demidov) |
| tech. | in-line pump | насос прямопоточного исполнения (не рек. MichaelBurov) |
| automat. | in-line fuel injection pump | многорядный топливный насос |
| automat. | in-line fuel injection pump | рядный топливный насос |
| tech. | in-line fuel injection pump | рядный топливный насос высокого давления |
| avia. | jet pump hp sensing line take-off | отбор мощности от трубопровода высокого давления струйного насоса |
| avia. | jet pump hp supply line | трубопровод подачи высокого давления струйного насоса |
| construct. | line booster pump | станция перекачки |
| oil | line booster pump station | вспомогательная насосная станция на трубопроводе |
| tech. | line booster pump station | вспомогательная насосная станция |
| energ.ind. | line pump | сетевой насос (напр., осуществляет циркуляцию сетевой воды в системе теплоснабжения и заполнение системы водой) |
| tech. | line pump | насос на трубопроводной линии |
| oil | line pump | промежуточный насос |
| oil | line pump | линейный насос |
| gen. | line-shaft pump | насос с трансмиссионным валом (proz.com ABelonogov) |
| O&G, sakh. | lng loading line drain pump | дренажный насос загрузочного трубопровода СПГ |
| O&G, sakh. | lng loading line drain pump motor | электродвигатель дренажного насоса загрузочного трубопровода СПГ |
| product. | Main Line Pump | МНА (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | main-line pump | сетевой насос |
| O&G, casp. | main line pump | магистральный насос (raf) |
| product. | Main Line Pump | магистральный насосный агрегат (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | manual pump group pressure line | напорный трубопровод ручного насоса |
| mech.eng. | oil-line pump | насос для нефтепровода |
| mech.eng., obs. | oil line pump | насос, обслуживающий нефтепровод |
| oil | oil-line pump | насос на нефтепроводе |
| O&G, oilfield. | oil line pump | насос на нефтепроводе |
| tech. | oil pump bleed line | прокачной трубопровод маслонасоса |
| tech. | oil pump inlet line | впускной трубопровод маслонасоса |
| tech. | oil pump suction line | линия всасывания маслонасоса |
| mil. | on-the-line-pump station | трубопроводная насосная станция |
| tech. | pump case drain line | сливной трубопровод картера насоса |
| mining. | pump discharge line | водоотливный трубопровод |
| tech. | pump discharge line | напорный трубопровод насоса |
| nautic. | pump discharge line | отливной трубопровод |
| product. | pump discharge line | нагнетательная линия насоса (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | pump discharge line | выход насоса (kondorsky) |
| tech. | pump drain line | сливной трубопровод насоса |
| tech. | pump drain oil line | сливной маслопровод насоса |
| tech. | pump drive line noise | шум привода насоса |
| tech. | pump inlet line | впускной трубопровод насоса |
| tech. | pump line | линия откачки |
| tech. | pump line | трубопровод насоса |
| tech. | pump line | напорная линия (dmipec) |
| tech. | pump line | вакуумная линия |
| el. | pump line | линия накачки |
| automat. | pump line | магистраль нагнетания |
| automat. | pump line | напорная гидролиния |
| mining. | pump line | насосный трубопровод |
| refrig. | pump line | линия нагнетания (MichaelBurov) |
| house. | pump line width | ширина линии накачки |
| tech. | pump load sense line | трубопровод измерения нагрузки насоса |
| gas.proc. | pump minimum flow line | байпас минимального расхода насоса (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| tech. | pump oil line | маслопровод насоса |
| tech. | pump oil pressure supply line | подающий трубопровод от насоса |
| avia. | pump outlet line | отводящая линия насоса |
| tech. | pump outlet line | выпускной трубопровод насоса |
| tech. | pump output line | выпускной трубопровод насоса |
| tech. | pump pilot line | трубопровод контура управления насоса |
| tech. | pump pressure line | нагнетательный трубопровод насоса (MichaelBurov) |
| tech. | pump pressure line | нагнетательный шланг насоса (MichaelBurov) |
| tech. | pump pressure line | напорный трубопровод насоса |
| tech. | pump pressure line | нагнетательный патрубок насоса (MichaelBurov) |
| avia. | pump pressure line | нагнетающий трубопровод насоса |
| avia. | pump return line | возвратный трубопровод насоса |
| tech. | pump signal line | сигнальный трубопровод насоса |
| tech. | pump signal pressure line | трубопровод сигнального давления насоса |
| oil | pump suction line | приёмная линия насоса |
| tech. | pump suction line | линия всасывания насоса |
| tech. | pump supply line | подающий трубопровод насоса |
| tech. | pump supply line adapter | штуцер питательного трубопровода насоса |
| tech. | pump supply line adapter assembly | переходник питательного трубопровода насоса в сборе |
| pmp. | pump unit center line | ось центров (petr1k) |
| oil | pump warm-up line | трубопровод для подогрева насоса (при запуске) |
| O&G, oilfield. | pump warmup line | трубопровод для подогрева насоса (при запуске) |
| aerohydr. | pump-discharge line | напорная магистраль насоса |
| construct. | pumped water line | напорный водопровод |
| construct. | return-line vacuum heating pump | насос для обратной подачи в трубопровод конденсата парового отопления |
| oil | rod-line pump | станок-качалка с групповым приводом |
| tech. | steering metering pump pilot line | трубопровод контура управления насоса рулевого управления |
| tech. | steering pump suction line | линия всасывания насоса рулевого управления |
| O&G. tech. | suction-line pump valve | задвижка на всасывающей линии |
| O&G | suction-line pump valve | задвижка на всасывающей линии насоса (MichaelBurov) |
| construct. | suction-line gate valve of pump | задвижка на всасывающей линии насоса |
| oil | suction-line valve of pump | задвижка на всасывающей линии насоса |
| O&G, oilfield. | suction-line gate valve of pump | задвижка на всасывающей линии насоса |
| tech. | track drive pump suction line | линия всасывания насоса бортового привода |
| gen. | Truck-mounted Line Pump | автомобильный линейный насос (Марыся) |
| tech. | vacuum pump line | вакуумная линия |
| Makarov. | vacuum pump line | вакуумная откачная линия |
| oil | vertical in-line pump | насос вертикального типа трубного монтажа (без промежуточной передачи) |
| tech. | water pump inlet line | впускной трубопровод водяного насоса |
| dril. | wire-line pump | глубинный насос с канатной тягой (вместо штанг) |
| geol. | wire-line pump | глубокий насос с канатной тягой |
| mining. | wire-line oil pump | нефтяной насос с канатной тягой |
