line – phrases

English ⇄

Terms for subject Astronautics containing line | all forms | exact matches only

English	Russian
antiaircraft front-line coverage	зенитное прикрытие войск переднего края
antiaircraft front-line coverage	ПВО передовых подразделений войск
Article Procurement with On-Line Local Ordering	Исполнение заказов при оперативной подаче местных заявок (АПОЛЛО)
base-line configuration	основная компоновка
base-line configuration	основная схема
base-line marker circuit	цепь отметки начала отсчёта
base-line orbiter	основная ОС
base-line orbiter	базовая ОС
base-line shuttle	базовый МВКА
base-line shuttle	основной МВКА
base-line shuttle	основной МТКК
base-line shuttle	базовый МТКК
base line SSTO concept	базовая концепция одноступенчатого МВКА
base line updating	доработка исходной конфигурации
base line updating	доработка исходного материала
beyond-line-of-sight path	путь за пределы горизонта
beyond-line-of-sight path	путь волн за пределы горизонта
bond line flaw	дефект в плоскости склеивания
building a picture line by line	построчное воспроизведение передаваемого изображения
celestial line of position	линия положения, вычисленная по положению небесных тел
center-line camber	относительная вогнутость
center-line intake	осевой воздухозаборник
center-line intake	лобовой воздухозаборник
coaxial-line attenuator	коаксиальный аттенюатор
computed line of sight	вычисленная линия визирования (наземной станции с борта МВКА)
course-line computer	курсовой компьютер
dark-line spectrum	спектр тёмных линий
dark-line spectrum	спектр поглощения
delay line cable	кабель линии задержки
Doppler Base Line Interferometry technology	технология доплеровской базисной интерферометрии
feed line control	управление подачей топлива
feed-line tie	узел крепления трубопровода подачи (топлива)
fire line filter	узкополосовой фильтр
fire line filter	фильтр одиночной гармоники
first-line life	время нахождения ракеты на вооружении
first-line life	время нахождения на вооружении
fixed line aerospace-to-ground	постоянная линия связи "КА – Земля"
Fluorescence Line Imager	флюоресцентный линейный формирователь сигналов изображения
front-line antiaircraft missile	зенитная ракета для ПВО передовых подразделений войск
front-line antiaircraft missile	войсковая зенитная управляемая ракета
hard line telemetry and command link	проводной канал телеметрической и командной связи
heading-line computer	курсовой компьютер
heater lube oil line switch	тумблер включения электронагревателя трубопровода системы смазки
heater tank fuel line switch	тумблер включения электронагревателя топливной магистрали
hyperbolic line of position	гиперболическая линия положения
in-line arrangement	осевое расположение
in-line arrangement	тандемная схема
in-line arrangement	продольное расположение
in-line arrangement	последовательное расположение
in-line arrangement	схема с поперечным делением (ступеней)
in-line booster	последовательно расположенный ускоритель
in-line booster	последовательно осевой ускоритель
in-line combination	тандемное расположение (ступеней)
in-line combination	последовательное расположение (ступеней)
in-line combustion chamber	осевая камера сгорания
in-line control surface	поверхность управления, расположенная в одной плоскости
in-line cruciform	соосное расположение
in-line cruciform	последовательное расположение
in-line equipment	совместно работающее оборудование
in-line readout	непосредственный отсчёт
interconnecting line of sight	линия станция наведения-цель
IR line-scanning device	ИК прибор с растровым сканированием
IR line-scanning device	ИК прибор с линейным сканированием
IR line scanning sensor	ИК приёмник с линейным сканированием
keep the line from becoming tangled	предохранять фал от запутывания (при работе в открытом космосе)
line amplifier	строчный усилитель
line-balance converter	симметрирующий преобразователь
line-carrying rocket	ракета, несущая провод
line droplet	мелкая капелька
line error	линейное отклонение
line error	линейная ошибка
line impedance stabilization network	сеть стабилизации сопротивления линии
line load	поток нагрузки
line load	погонное усилие (сила/длина)
line of apsides	линия апсид
line of closest approach	оптимальная линия сближения
line of departure	линия бросания
line of descent	глиссада планирования
line of direction	линия цели
line of elevation	линия выстрела
line of fall	касательная к траектории в точке падения
line of fall	линия падения
line of flight	линия полёта
line of flow	линия обтекания
line of force	линия действия силы
line of impact	линия встречи
line of nodes	линия узлов
line of pipes	трубопровод
line of pipes	ответвление трубопроводов
line of sight	оптическая ось прицела
line of sight	оптическая ось прибора наведения
line of sight	линия радиовидимости
line of sight	прямая радиовидимости
line of sight	радиовидимость
line of sight	угол обзора
line of sight angle	угол линии прямой видимости
line-of sight missile	ракета с визуальным наведением
line of sight rate	угловая скорость линии визирования
line of sight view	визирование
line-of-flight velocity	скорость полёта по траектории
line-of-sight acquisition	попадание объекта в поле прямой видимости
line-of-sight acquisition	обнаружение цели по линии прямой видимости
line-of-sight course	трёхточечная кривая
line-of-sight course	курс, совпадающий с линией станция-наведения-цель
line-of-sight course	направление полёта при наведении по лучу
line-of-sight course	кривая совмещения
line-of-sight distance	наклонная дальность
line-of-sight distance	расстояние вдоль линии прицеливания
line-of-sight flight	полёт вдоль линии визирования цели
line-of-sight guidance	наведение в пределах прямой видимости
line-of-sight guidance	наведение методом совмещения трёх точек
line-of-sight navigation	самонаведение по положению линии визирования цели
line-of-sight navigation	наведение по положению линии визирования цели
line-of-sight propagation	распространение в зоне прямой видимости
line-of-sight range	наклонная дальность
line-of-sight range	дальность по прямой
line-of-sight stabilization	стабилизация линии визирования цели
line-of-sight stabilization	стабилизация антенны РЛС управления
line-of-sight trajectory	траектория при наведении по лучу
line-of-sight trajectory	трёхточечная кривая
line-of-sight trajectory	кривая совмещения
line-of-sight vector	вектор линии визирования
line-of-sight weapon	оружие, наводимое по линии визирования цели
line-of-site geometry	геометрическая схема наведения
line-of-site mode	трёхточечный метод наведения
line-of-site mode navigation	наведение по методу трёх точек
line pressure scarce	линия источников давления
line printer	строчное печатающее устройство
line replaceable unit	оборудование, ремонтопригодное при эксплуатации
line replaceable unit	типовой элемент замены
line-scan ringing	колебания строчной развёртки
line shift	смещение линий спектра
line spacing	интервал строк
line stretcher	раздвижка
line-type modulator	пилообразный модулятор
line-type modulator	линейный модулятор
line up with the runway	выходить в створ оси ВПП
line-vortex theory	теория несущей линии
line width	ширина строки
long base-line radar	РЛС с большой базой
loss of signal line of sight	пропадание сигнала в зоне прямой видимости
mach-line pattern	спектр линий возмущения
manual command-line guidance	наведение вручную по командной радиолинии
manual command-line guidance	наведение ракеты вручную по командной линии
manual command-line guidance	наведение ракеты вручную по командной радиолинии
manual command-line guidance	наведение вручную по командной линии
nodal line of the orbit	линии узлов орбиты
off-line data processing	автономная обработка данных
off-line data reduction	автономная обработка данных
off-line payload integration	автономная сборка ПН (вне связи с работами по МТКК)
off-line maintenance	ТО демонтированных узлов (вне МТКК)
off-line processor	автономное устройство для обработки данных
off-line test	контроль
off-line test	испытание
off-line test	автономная проверка
oil line break	разрыв маслопровода
on-line data reduction	синхронная обработка информации
on-line data reduction	обработка данных параллельно с их поступлением
on-line data reduction	неавтономная обработка данных
on-line data system	система обработки данных в реальном масштабе времени
on-line equipment	совместно работающее оборудование
on-line payload integration	сопряжение ПН с МТКК
on-line payload integration	установка ПН в МТКК
on-line payload integration	установка ПН на МТКК
on-line payload integration	стыковка ПН с МТКК
on-line maintenance	ТО на месте (без демонтажа с МТКК)
on-line maintenance	текущее ТО
on line mode	оперативный режим
on line mode	неавтономный
on-line operation	немедленный ввод данных
on-line processor	устройство обработки данных в процессе их сбора
on-line processor	устройство обработки данных в реальном масштабе времени
on-line program	управляемая программа (выч)
pipеline interface	штуцер
pressure-line valve	перекрывной клапан трубопровода наддува баков
pressure-line valve	клапан трубопровода наддува баков
pressure line vent	дренаж магистрали давления
pressurization line vent valve	дренажный клапан трубопровода наддува
production-line missile	серийная ракета
production-line missile	ракета, находящаяся в серийном производстве
provisioning line item sequencing number	порядковый номер изделия в перечне снабжения
radial pulse line accelerator	радиальный линейный импульсный ускоритель
Remote Sensing On-line Retrieval System	Оперативная система поиска данных в области дистанционного зондирования (CCRS; РЕСОРС; КЦДЗ)
scanning line frequency	частота строк развёртки
scanning line structure visibility	видность строчной структуры
signal line of sight	направление приёма сигнала в зоне прямой видимости
single in-line memory module	блок памяти
single-line register	линейный регистр
SLC, Scan Line Corrector	Корректор строчной развёртки (корректор линии сканирования (SLC) датчика Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM+) raam)
split line lock	замок на стыке створок ГО
start-line pressure	давление в трубопроводе пусковой системы
straight-line course	прямолинейный курс
straight-line distance	расстояние по прямой (The straight-line distance to the Louisiana state line is 532 miles. Alexander Demidov)
straight-line-path generator	датчик прямолинейной траектории
strip-line resonator	полосковый резонатор
successive line overrelaxation method	метод последовательной верхней релаксации
supersonic lifting-line theory	теория сверхзвуковой несущей линии
thrust-line offset	угол наклона оси сопла к продольной оси корпуса
TLEs: Two Line Element sets	двухстрочный набор элементов (AllaR)
transmission line adapter	адаптер линии передачи
turbulent line vortice	турбулентная свободная вихревая нить
two-line element set	двухстрочный набор элементов (Формат представления орбитальных данных. inplus)

Get short URL