| English | Russian |
| a limiting factor is the nutrient present in the smallest amount compared to the amount needed for growth | лимитирующий фактор – это питательное вещество, присутствующее в наименьшем количестве по сравнению с количеством, необходимым для роста |
| a method for determining the limiting current density | способ определения предельной плотности тока |
| adsorption current, limiting | адсорбционный ток предельный |
| automatic modulation limiting | автоматическое ограничение уровня модуляции |
| band limiting | ограничение полосы частот |
| beam-limiting device | ограничитель пучка |
| catalytic current, limiting | каталитический ток, предельный |
| current limiting | режим ограничения тока (в стабилизированных источниках тока) |
| current limiting mechanism | механизм ограничения тока |
| current limiting protector | токоограничивающее устройство |
| current-limiting reactor | токоограничивающий электрический реактор |
| density-limiting factor | фактор ограничения популяции |
| determination of limiting flux and threshold pressure in stirred ultrafiltration of colloidal suspensions | определение предельного потока и порогового давления при ультрафильтрации коллоидных суспензий в условиях перемешивания |
| difference in error between the limiting frequencies | частотный ход ошибки |
| diffusion current, limiting | диффузионный ток, предельный |
| ethics of limiting family size | этические аспекты ограничения размеров семьи |
| grid limiting | ограничение за счёт последовательно включённого в цепь управляющей сетки резистора |
| kinetic current, limiting | кинетический ток, предельный |
| limit a speech | сократить речь |
| limit access | ограничить доступ |
| limit access by employees | ограничить доступ рабочих |
| limit an action | ограничивать меру |
| limit an action | ограничивать действие |
| limit arms in types and numbers | ограничивать вооружения по видам и количествам |
| limit control | ограничить контроль |
| limit costs | ограничивать расходы |
| limit criticism | уменьшить критику |
| limit defences | ограничивать оборонительные средства |
| limit one's desire | ограничивать свои желания |
| limit effects | ограничивать последствия |
| limit government | ограничить действия правительства |
| limit help | ограничить помощь |
| limit margin | сократить минимальный предел |
| limit money | ограничивать денежные средства |
| limit opposition | ограничить сопротивление |
| limit payments | ограничивать платежи |
| limit spending | ограничивать расходы |
| limit supplies | ограничивать поставки |
| limit the amount of work a man may do in a day | определить количество работы, которую человек может сделать за день |
| limit the number | ограничивать количество |
| limit the powers | ограничивать полномочия |
| limit the prospect | сужать перспективу |
| limit the right | ограничивать право |
| limit the spread | ограничивать распространение |
| limit the talks | ограничивать переговоры |
| limit weapons | ограничить количество оружия |
| limit one's wishes | ограничивать свои желания |
| limiting accuracy | предельная погрешность |
| limiting adsorption current | ток предельный адсорбционный |
| limiting average | предельное среднее (значение) |
| limiting beds | ограничивающие слои |
| limiting catalytic current | ток предельный каталитический |
| limiting catalytic current | предельный каталитический ток |
| limiting conditions | ограничительные кондиции |
| limiting crack opening displacement criterion | критерий предельного раскрытия трещины |
| limiting curve | предельная кривая |
| limiting cycle | предельный цикл |
| limiting differential diffusion coefficient | предельный дифференциальный коэффициент диффузии |
| limiting diffusion current | ток предельный диффузионный |
| limiting diffusion current | предельный диффузионный ток |
| limiting dilution method | метод серийных разведений |
| limiting factor | коэффициент расчёта доз извести |
| limiting factor | задающий фактор |
| limiting factor concept | концепция лимитирующих факторов (в экологии) |
| limiting factor is the nutrient present in the smallest amount compared to the amount needed for growth | лимитирующий фактор – это питательное вещество, присутствующее в наименьшем количестве по сравнению с количеством, необходимым для роста |
| limiting flying conditions | предельные условия полёта |
| limiting flying conditions | ограничивающие условия полёта |
| limiting form | ограничивающая форма |
| limiting form of equilibrium | предельная форма равновесия |
| limiting frequency | предельная частота (см.тж. граничная частота) |
| limiting gradient of field decrease with radius | предельный градиент убывания поля по радиусу |
| limiting intensity factor criterion | критерий предельного коэффициента интенсивности (напряжений) |
| limiting kinetic current | ток предельный кинетический |
| limiting kinetic current | предельный кинетический ток |
| limiting mass | критическая масса |
| limiting mean | предельное значение |
| limiting migration current | ток предельный миграционный |
| limiting migration current | предельный миграционный ток |
| limiting non-linearity | нелинейность с насыщением |
| limiting permissible degree of relative deformation | предельно допустимая степень относительной деформации |
| limiting point group | предельная точечная группа |
| limiting process | предельный переход |
| limiting range of stress | предел диапазона напряжений |
| limiting rapid population growth | как ограничить быстрый рост численности населения |
| limiting sedimentation coefficient | предельный коэффициент седиментации |
| limiting slenderness ratio | предельная гибкость (стержня) |
| limiting slider current | предельный ток подвижного контакта (переменного резистора) |
| limiting stellar magnitude | предельная звёздная величина |
| limiting stress that ice can withstand without falling by rupture | предельная нагрузка, при которой лёд разрушается |
| limiting symmetry group | предельная группа симметрии |
| limiting threshold | амплитудный порог прохождения (сигнала) |
| limiting wave | критическая волна (в волноводе) |
| limiting wave | волна c критической частотой |
| limiting wave | волна с критической частотой |
| limiting wave | критическая волна |
| limiting wave | граничная волна (в волноводе) |
| method for determining the limiting current density | способ определения предельной плотности тока |
| methods of limiting population growth | методы ограничения роста численности населения |
| migration current, limiting | миграционный ток, предельный |
| negative limiting | ограничение отрицательной части импульса |
| optical limiting | оптическое ограничение |
| optical power limiting | ограничение оптической мощности |
| optical power limiting with solutions of hexagonal prism cage shaped transition-metal cluster | ограничение оптической мощности растворами кластера переходных металлов в форме шестиугольной призматической клетки |
| peak limiting | ограничение амплитудных значений |
| positive limiting | ограничение положительной части импульса |
| rate-limiting proton transfer | лимитирующий скорость протонный перенос |
| rate-limiting step | контролирующая скорость стадия |
| rate-limiting step | скорость-лимитирующая стадия |
| rate-limiting step | лимитирующая стадия (or rate-controlling step) |
| reduced limiting sedimentation coefficient | приведённый предельный коэффициент седиментации |
| self-limiting chain reaction | самоограничивающаяся цепная реакция |
| self-limiting infection | самоограничивающаяся инфекция |
| soft limiting | ограничение с плавно перестраиваемым порогом |
| symmetrical limiting | симметричное ограничение (положительной и отрицательной частей импульса) |
| the difference in error between the limiting frequencies | частотный ход ошибки |
| the ethics of limiting family size | этические аспекты ограничения размеров семьи |
| the limiting factor concept | концепция лимитирующих факторов (в экологии) |
| the two nations' leaders were unable to communicate on methods of limiting atomic explosions | лидеры двух наций не смогли договориться о том, как сократить число ядерных испытаний |
| variation-limiting matrix | ограничивающая число перемен знака матрица |
| variation-limiting matrix | ограничивающая осцилляцию матрица |
| water – a limiting factor for life | вода как лимитирующий фактор жизни |
