| Subject | English | Russian |
| progr. | actuator at lower limit stop | исполнительное устройство у упора нижней границы (тж. у нижнего предельного выключателя, у нижнего ограничителя перемещения, у нижнего ограничителя хода, у нижнего ограничительного упора ssn) |
| progr. | actuator at upper limit stop | исполнительное устройство у упора верхней границы (тж. у верхнего предельного выключателя, у верхнего ограничителя перемещения, у верхнего ограничителя хода, у верхнего ограничительного упора ssn) |
| progr. | actuator is at upper limit stop | исполнительное устройство находится у верхнего предельного выключателя (ssn) |
| progr. | actuator is at upper limit stop | исполнительное устройство находится у верхнего ограничительного упора (ssn) |
| progr. | actuator is at upper limit stop | исполнительное устройство находится у верхнего ограничителя хода (ssn) |
| progr. | actuator is at upper limit stop | исполнительное устройство находится у верхнего ограничителя перемещения (ssn) |
| progr. | actuator is at upper limit stop | исполнительное устройство находится у упора верхней границы (ssn) |
| tech. | automatic pitch limit stop | автоматический ограничитель шага винта |
| progr. | be at upper limit stop | находиться у верхнего предельного выключателя (ssn) |
| progr. | be at upper limit stop | находиться у верхнего ограничителя хода (ssn) |
| progr. | be at upper limit stop | находиться у верхнего ограничителя перемещения (ssn) |
| progr. | be at upper limit stop | находиться у верхнего ограничительного упора (ssn) |
| progr. | be at upper limit stop | находиться у упора верхней границы (ssn) |
| Gruzovik, mil., artil. | elevation limit stop | ограничитель угла возвышения |
| mech. | emergency stop limit switch | аварийный конечный выключатель |
| tech. | fixed stop limit | нерегулируемый ограничитель (хода рабочего органа) |
| transp. | high stop warning limit | уставка выключения станка при перегрузке |
| tech. | high stop warning limit | уставка выключения при перегрузке (станка) |
| sec.sys. | inductive limit stop | концевой индуктивный выключатель (MichaelBurov) |
| sec.sys. | inductive limit stop | бесконтактный индуктивный выключатель (MichaelBurov) |
| sec.sys. | inductive limit stop | КИВ (MichaelBurov) |
| construct. | limit stop | останов-фиксатор |
| automat. | limit stop- | ограничитель перемещения |
| tech. | limit stop | упор |
| tech. | limit stop | ограничительный упор |
| electr.eng. | limit stop | конечный ограничитель |
| el. | limit stop | предельный выключатель |
| roll. | limit stop | конечный выключатель |
| el. | limit stop | концевой выключатель |
| O&G. tech. | limit stop | ограничивающий упор |
| tech. | limit stop | концевой упор |
| tech. | limit stop | стопор |
| nautic. | limit stop | предельный ограничитель |
| mech. | limit stop | ограничитель перемещения |
| auto. | limit stop | ограничитель хода |
| tech. | limit stop | ограничитель движения |
| mech.eng., obs. | limit stop | останов |
| tech. | limit stop | останов-ограничитель |
| tech. | limit stop switch | концевой выключатель |
| el. | limit stop switch for controlling rod | концевой выключатель регулирования стержней АЭС |
| road.wrk. | limit-stop | останов-ограничитель |
| tech. | low stop limit | уставка выключения при отсутствии момента (резания) |
| progr. | lower limit stop | упор нижней границы (ssn) |
| progr. | lower limit stop | нижний ограничитель перемещения (ssn) |
| progr. | lower limit stop | нижний ограничительный упор (ssn) |
| progr. | lower limit stop | нижний ограничитель хода (ssn) |
| progr. | lower limit stop | нижний предельный выключатель (ssn) |
| automat. | mechanical limit stop | мёртвый упор |
| tech. | mechanical limit stop | жёсткий упор |
| product. | plug rotation stop torque limit | максимальный момент завершения затяжки заглушки (Yeldar Azanbayev) |
| product. | plug rotation stop torque limit | предельный момент завершения затяжки заглушки (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | rotational limit stop | останов после угловой индексации |
| automat. | rotational limit stop | ограничитель углового перемещения (напр., при индексации стола) |
| avia. | rudder limit stop actuator | механизм ограничения отклонения руля направления |
| Makarov. | stop limit | ограничитель хода |
| busin. | stop limit | стоп-лимит |
| busin. | stop limit | приказ о покупке ценных бумаг по определённому курсу |
| Makarov. | stop limit | стопор |
| st.exch. | stop limit order | стоп -заявка с ограничением цены (dimock) |
| st.exch. | stop limit order | стоп-лимит ордер (dimock) |
| econ. | stop limit order | приказ "стоп-лимит" |
| econ. | stop limit order | приказ, ограниченный условиями |
| construct. | stop limit switch | концевой выключатель (лифта) |
| EBRD | stop-limit order | буферный лимитный приказ (о продаже иди покупке ценных бумаг по оговоренной цене по достижении или превышении буферной цены) |
| bank. | stop-limit order | приказ брокеру, который должен быть исполнен по цене не ниже указанной при достижении ею определённого уровня |
| invest. | stop-limit order | лимитный стоп-приказ |
| bank. | stop-loss limit | лимит стоп-лосс (Mag A) |
| Makarov. | threaded limit-stop | ввертный ограничитель |
| nautic. | train limit stop | ограничитель угла горизонтального наведения |
| progr. | upper limit stop | верхний ограничительный упор (ssn) |
| progr. | upper limit stop | верхний ограничитель перемещения (ssn) |
| progr. | upper limit stop | верхний ограничитель хода (ssn) |
| progr. | upper limit stop | верхний предельный выключатель (ssn) |
| progr. | upper limit stop | упор верхней границы (ssn) |
