 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | hell hath no fury like a woman scorned | "фурия в аду ничто в сравнении с брошенной женщиной" (выражение создано английским драматургом У. Конгривом: Heaven has no rage like love to heaven turned Not hell a fury like a woman scorned. Ахматов Илья) |
| quot.aph. | hell hath no fury like a woman scorned | "В самом аду нет фурии страшнее, чем женщина, которую отвергли!" (Arky) |
| inf. | like Fury | чертовски |
| gen. | like fury | неистово |
| inf. | like Fury | безумно |
| gen. | like fury | сильно |
| inf. | she can crank mystery novels out like fury | она поставила написание детективов на поток (Taras) |
| gen. | she laced into me like fury | она набросилась на меня как фурия (Taras) |
| Makarov. | she lashed into me like fury | она набросилась на меня как фурия |
| gen. | they worked like fury | они работали как черти |