| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne light optical fiber technology | технология изготовления волоконнооптических световодов авиационного назначения |
| tech. | airborne light optical fiber technology | авиационная волоконно-оптическая техника |
| mil., avia. | airborne light optical fiber technology | система для сопряжения бортового оборудования летательного аппарата волоконными световодами (system) |
| tech. | airborne light optical fiber technology | технология изготовления волоконно-оптических световодов авиационного назначения |
| mil. | airborne light optical fiber technology | технология применения оптического волокна в бортовом электрооборудовании |
| tech. | airborne light-weight optical tracking system | портативная бортовая оптическая система автосопровождения цели |
| mil. | airborne light-weight optical tracking system | облёгченная бортовая оптическая система слежения (за ГЧ ракет) |
| mil., avia. | airborne light-weight optical tracking system | облегчённая бортовая оптическая система слежения (за ГЧ ракет) |
| tech. | electro optical light modulator | оптико-электронный модулятор света |
| astronaut. | electro-optical light intensity modulator | электрооптический модулятор интенсивности света |
| mil., avia. | electro-optical light modulator | электрооптический световой модулятор |
| mil. | electro-optical light modulator | ОЭ световой модулятор |
| tech. | fiber optic light cable | волоконно-оптический кабель |
| Makarov. | fiber optic light guide | волоконно-оптический кабель |
| med. | fiber optic surgical light | хирургический светильник со световодом |
| sec.sys. | fiber-optic light guide | волоконнооптический световод |
| automat. | fiber-optic light source | волоконно-оптический источник света (ssn) |
| mil., avia. | fiber-optic system light source | источник света для волоконно-оптической системы |
| tech. | fiber-optical light guide | волоконный световод |
| cables | fibre optic light guide cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide cable | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide cable | волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide cable | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide cable | волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| med.appl. | fibre-optic light cable | волоконный световодный кабель |
| med.appl. | fibre-optic light carrier | оптоволоконный световод (iwona) |
| med. | fibre-optic light carrier | стекловолокнистый жгут |
| tech. | fibre-optic light conduit | волоконный светопровод |
| opt. | fibre-optic light guide | оптико-волоконный световод (igisheva) |
| transp. | fibre-optical light guide | оптоволоконный волновод |
| transp. | fibre-optical light guide | оптоволоконный световод (напр. для стробоскопа) |
| construct. | fibre-optical light guide | волоконный световод |
| construct. | glass-optical light guide | стекловолоконный световод |
| energ.ind. | integrated fiber optic light probe | интегральный оптоволоконный световой зонд (напр., для измерения деформации лопаток ротора турбин) |
| mil., avia. | integrated optical spatial light modulator | интегральный оптический пространственный модулятор света |
| comp. | integrated-optical spatial light modulator | интегрально-оптический пространственный модулятор света |
| astr. | light across optical and infrared wavelengths | свет в видимом и инфракрасном диапазоне (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | light antisurface semi-automatic optical | лёгкая ПКР с полуавтоматической оптической ГСН |
| tech. | light attack range optical scoring system | лёгкая оптическая система измерения дистанции промаха |
| mil., avia. | light attack range optical scoring system | лёгкая оптическая система определения дистанции промаха |
| tech. | light optical microscope | светооптический микроскоп (CBET) |
| mil., avia. | light optical trainer | светооптический тренажёр "Лот" |
| med. | light-optical | светооптический (princess Tatiana) |
| nautic. | light-optical device | светооптический аппарат (Julchonok) |
| Makarov. | light-optical morphometry | светооптическая морфометрия |
| media. | light-splitting optical system | светоделительная оптическая система |
| Makarov. | light-triggered electrical and optical switching devices | управляемые светом электрические и оптические переключающие устройства |
| cables | optic fiber light guide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide cable | волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide cable | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| media. | optic light filter | антибликовый фильтр (на кинескопе) |
| media. | optic light filter | антизасветный фильтр (на кинескопе) |
| automat. | optic light guide | волоконный световод |
| el. | optical axis of a light instrument | оптическая ось светового прибора |
| cables | optical fiber light guide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide | световод (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| media. | optical fiber light source | устройство, генерирующее электромагнитные колебания в оптическом спектре или вблизи него для систем оптической связи (светодиоды, лазеры ит. п.) |
| cables | optical fibre light guide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide | световод (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide cable | волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide cable | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| opt. | optical light | оптический спектр (FeaWylja) |
| navig. | optical light filter | оптический фильтр (для уменьшения внешней засветки) |
| navig. | optical light filter | защитный фильтр (для уменьшения внешней засветки) |
| astr. | optical light filter | светофильтр |
| Makarov. | optical light guides | оптические световоды |
| microsc. | optical light microscopy | оптическая световая микроскопия (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | optical light-beam recorder | фоторегистрирующее устройство |
| Makarov. | optical light-beam recorder | регистрирующее устройство с фотозаписью |
| phys. | optical-acoustic light diffraction | акустооптическая дифракция |
| Makarov. | optical-to-optical converter spatial light modulator | управляемый транспарант типа свет-свет |
| Makarov. | optical-to-optical spatial light modulator | управляемый транспарант типа свет-свет |
| Makarov. | thus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses | таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсов |
| Makarov. | transmit light along an optical fiber | передавать свет по оптическому волокну |
