| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance | законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру в случае предварительного согласия пациента |
| gen. | a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance | законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру с предварительного согласия пациента |
| oil | ACS for platform, life-support, safety and environmental protection conditions | ас автоматическая станцияконтроля состояния платформы, жизнеобеспечения, безопасности и охраны среды |
| dril. | ACS for platform, life-support, safety and environmental protection conditions | ас контроля состояния платформы, жизнеобеспечения, безопасности и охраны среды |
| mil. | Advanced Burn Life Support | Интенсивная терапия при ожогах (tohali) |
| med. | Advanced Cardiac Life Support | длительное поддержание сердечной деятельности |
| med. | advanced cardiac life support | интенсивная терапия по поддержанию сердечной деятельности на догоспитальном этапе |
| med. | advanced cardiac life support | расширенный протокол поддержания жизнедеятельности (в отличие от базового протокола поддержания жизнедеятельности (BLS) предусматривает более инвазивные меры, такие как интубация трахеи, ЭКГ, введение сердечных реанимационых препаратов, антиаритмиков, а также диагностику причины остановки кровообращения, BLS – это только компрессии грудной клетки и открытие дыхательных путей с дыханием рот в рот, ранняя дефибрилляция exomen) |
| med. | advanced cardiovascular life support | расширенная сердечно-лёгочная реанимация (Alex_Odeychuk) |
| med. | advanced cardiovascular life support | специализированная сердечно-лёгочная реанимация (Alex_Odeychuk) |
| med. | advanced cardiovascular life support | специализированные реанимационные мероприятия (Alex_Odeychuk) |
| tech. | advanced integrated life-support system | усовершенствованная комплексная система жизнеобеспечения |
| mil., avia. | advanced life support | усовершенствованное обслуживание в течение срока службы |
| mil., avia. | advanced life support | усовершенствованное обслуживание в течение жизненного цикла |
| med. | Advanced Life Support | "Современные методы реанимации" (program designed to teach emergency resuscitation, программа курсов) |
| cardiol. | advanced life support | полнообъёмные реанимационные мероприятия (shergilov) |
| med. | advanced life support | неотложное жизнеобеспечение |
| med. | Advanced Life Support | расширенные реанимационные мероприятия (medtran.ru) |
| med. | Advanced life support | Экстренная медицина при жизнеугрожающих ситуациях ЭМЖС, ALS (по версии мед. Сеченова Farrukh2012) |
| med. | advanced life support | расширенный комплекс реанимационных мероприятий (exomen) |
| astronaut. | advanced life support | усовершенствованная система жизнеобеспечения |
| gen. | advanced life support | специализированная реаниматологическая помощь (выполняется обученным персоналом, с использованием дыхательной, кардиологической аппаратуры, медицинских препаратов ig003) |
| med. | advanced pediatric life support | расширенные реанимационные мероприятия у детей (Dimpassy) |
| med. | advanced trauma life support | интенсивная терапия при травме на догоспитальном этапе |
| med. | advanced trauma life support | экстренная помощь больным с травмами (paseal) |
| med. | Advanced Trauma Life Support system | усовершенствованная система жизнеобеспечения |
| mil. | Aerospace Physiology and Life Support division | отдел аэрокосмической физиологии и систем жизнеобеспечения |
| gen. | air, food and drink are necessary to support life | для поддержания жизни необходимы воздух, пища и вода |
| mil. | air mobile life support unit | авиационный малогабаритный агрегат системы жизнеобеспечения |
| mil., avia. | airborne life-support system | бортовая система жизнеобеспечения |
| astronaut. | airlock life support system | СЖО шлюзовой камеры |
| gen. | Anesthesiology, Life Support and Intensive Care Unit | ОАРИТ (Отделение анестезиологии, реанимации и интенсивной терапии CopperKettle) |
| mil. | Army life-support power source system | армейская система жизнеобеспечения и электропитания (для эвакуации раненых и больных) |
| med. | artificial life support | искусственное жизнеобеспечение |
| med. | artificial life support | искусственная СЖО |
| astronaut. | astronaut life support assembly | автономная СЖО космонавта |
| astronaut. | astronaut life support assembly | система жизнеобеспечения космонавта |
| astronaut. | astronaut life support equipment | оборудование системы жизнеобеспечения космонавта |
| astronaut. | astronaut life-support equipment | оборудование автономной СЖО космонавта |
| nano | astronaut life-support equipment | оборудование СЖО космонавта |
| astronaut. | autonomous life support system | АСОЖ |
| astronaut. | autonomous life support system | автономная система обеспечения жизнедеятельности |
| mil., avia. | aviation life support equipment | авиационное оборудование системы жизнеобеспечения |
| astronaut. | backpack life support system | ранцевая система жизнеобеспечения |
| astronaut. | backpack life support system | ранцевая СЖО |
| Makarov. | back-pack life-support system | автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | backpack life-support system | автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | balloon life-support station | баллонная станция системы жизнеобеспечения (Kastorka) |
| astronaut. | basic cardiac life support | базовая кардиологическая система |
| med. | basic cardiac life support BCLS | основное кардиологическое жизнеобеспечение |
| med. | basic cardiac life support BCLS | базовые мероприятия по восстановлению дыхания и / или кровообращения (сердечно-лёгочная реанимация) |
| gen. | basic life support | основная реаниматологическая помощь (Ker-online) |
| med. | Basic Life Support | базовые реанимационные мероприятия (medtran.ru) |
| astronaut. | basic life support | базовая система жизнеобеспечения |
| med. | basic life support | базовая сердечно-лёгочная реанимация (Alex_Odeychuk) |
| med. | Basic Life Support | поддержание жизненно важных функций (yuriy_ageev) |
| med. | basic life support | обеспечение основ жизни |
| abbr. | basic life support | ОРМ (shergilov) |
| med. | Basic Life Support | основы жизнедеятельности человека (Dalilah) |
| med. | basic life support | жизнеобеспечение |
| med. | basic life support | основные реанимационные мероприятия (shergilov) |
| med. | Basic life support | Основы экстренной медицины при остановке кровообращения ОЭМ, BLS (по версии мед. Сеченова Farrukh2012) |
| med. | basic life support | первичный реанимационный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| gen. | basic life support | мероприятия по поддержанию элементарной жизнедеятельности (обычно искусственная вентиляция лёгких методом изо рта в рот и непрямой массаж сердца ig003) |
| O&G | basic life support guidelines | рекомендации по оказанию неотложной помощи (MichaelBurov) |
| mil. | Basic Trauma Life Support BTLS | Базовый курс интенсивной терапии при травмах на догоспитальном уровне (tohali) |
| Игорь Миг | be on life support | впасть в кому |
| Игорь Миг | be on life support | дышать на ладан |
| Игорь Миг | be on life support | бороться за свою жизнь (конт., мед.) |
| Игорь Миг | be on life support | впадать в кому |
| Игорь Миг | be on life support | быть подключённым к аппарату ИВЛ |
| meteorol. | biological life support system | биологическая система жизнеобеспечения |
| astronaut. | biological regenerative life support system | биологическая регенеративная СЖО |
| mil., avia. | buddy secondary life support system | вспомогательная система жизнеобеспечения для товарищеской взаимопомощи |
| O&G, sakh. | camp life support | поддержание жизнедеятельности посёлка |
| mil., avia. | clearance diver life support equipment | система жизнеобеспечения аквалангиста |
| avia. | closed cycle life support system | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| comp. | closed ecological life support system | замкнутая экологическая система жизнеобеспечения |
| astronaut. | Closed Ecological Life Support System Antarctic Analog Project NSF | Антарктический аналоговый проект ННФ по созданию замкнутой экологической системы жизнеобеспечения |
| avia. | closed loop life support system | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| astronaut., Makarov. | closed-cycle autonomous life support system | регенерационная система обеспечения жизнедеятельности |
| astronaut., Makarov. | closed-cycle autonomous life support system | замкнутая система обеспечения жизнедеятельности |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | регенерационная автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | замкнутая автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | регенерационная АСЖО |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | замкнутая АСЖО |
| avia., med. | closed-cycle life-support system | замкнутая СЖО |
| tech. | closed-loop life support | жизнеобеспечение по замкнутому циклу |
| avia., med. | closed-loop life-support system | замкнутая СЖО |
| ecol. | closed-loop systems of life support | замкнутые системы жизнеобеспечения (Игорь_2006) |
| mil. | clothing and personal life support equipment laboratory | лаборатория обмундирования и индивидуальных систем жизнеобеспечения |
| astronaut. | contingency life support | система обеспечения жизнедеятельности в расчётных нештатных ситуациях |
| progr. | Continuous Acquisition and Life cycle Support CALS | Непрерывная информационная поддержка жизненного цикла продукта (обеспечение неразрывной связи между производством и прочими этапами жизненного цикла программного продукта ssn) |
| NATO | Continuous Acquisition and Life Cycle Support technology | непрерывное обеспечение закупок и эксплуатации в течение жизненного цикла (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | Continuous Acquisition and Life Cycle Support technology | непрерывная информационная поддержка жизненного цикла (MichaelBurov) |
| product. | continuous acquisition and life-cycle support | сопровождение процессов жизненного цикла продукции (Эсмеральда) |
| mil., WMD | continuous acquisition and Life-Cycle support | постоянные закупки и обеспечение жизненного цикла |
| progr. | continuous acquisition and life-cycle support | непрерывная информационная поддержка жизненного цикла продукции (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| mil. | continuous acquisition and life-cycle support | непрерывное обеспечение закупок и эксплуатации в течение жизненного цикла |
| ecol. | controlled ecological life support system | управляемая экологическая система жизнеобеспечения |
| tech. | controlled ecological life support system | контролируемая система экологического жизнеобеспечения |
| med. | controlled ecological life support system | регулируемая экологическая система жизнеобеспечения |
| mil., avia. | controlled ecological life support systems | управляемая экологическая система жизнеобеспечения |
| astronaut. | controlled life support system | биологическая система жизнеобеспечения (CLSS / БСЖО) |
| astronaut. | crew life support | жизнедеятельность экипажа |
| avia. | crew life support | система жизнеобеспечения экипажа |
| astronaut. | crew life support system | система обеспечения жизнедеятельности экипажа |
| astronaut. | crew life-support system | система жизнеобеспечения экипажа |
| avia. | crew life-support system | СЖО экипажа |
| gen. | discontinue life support | отключить аппаратуру, поддерживающую жизнедеятельность (органов умирающего) |
| gen. | discontinue life support | отказаться от дальнейшего искусственного поддержания жизненных функций (врачи предложили отказаться от дальнейшего искусственного поддержания его жизненных функций: On Saturday, June 18, one of his Doctors suggested the option of discontinuing his life support. Alexander Demidov) |
| Makarov. | discontinue life support facilities | отключить аппаратуру, поддерживающую жизнедеятельность (органов умирающего) |
| sec.sys. | Electric power supply and life-support equipment | Оборудование электропитания и жизнеобеспечения (Konstantin 1966) |
| mil. | emergency life support apparatus | аварийный аппарат жизнеобеспечения |
| astronaut. | emergency life support assembly | аварийный комплект СЖО |
| mil. | emergency life support station | аварийный пост жизнеобеспечения |
| mil. | emergency life support system | аварийная система жизнеобеспечения |
| astronaut. | emergency life support system | аварийная сжо |
| med. | emergency life-support system | аварийная СЖО |
| mil., avia. | environment control and life support system | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| med. | environmental control life-support system | система кондиционирования среды (обитания) |
| mil., avia. | environmental control and life support | система регулирования параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| astronaut. | environmental control and life support | контроль окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности |
| tech. | environmental control and life support | автоматический контроль параметров окружающей среды и обеспечение жизнедеятельности |
| mil., avia. | environmental control and life support | автоматический контроль параметров окружающей среды и обеспечение жизнедеятельности |
| tech. | environmental control and life support subsystem | подсистема автоматического контроля параметров окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности |
| astronaut. | environmental control and life support system | система регулирования окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности |
| astronaut. | environmental control/life support subsystem | подсистема кондиционирования и жизнеобеспечения |
| mil. | environmental control/life support system | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| astronaut. | environmental control/life support system | система кондиционирования и жизнеобеспечения |
| Makarov. | environmental life support | жизнеобеспечение окружающей среды |
| mil., avia. | environmental life-support system | система кондиционирования и жизнеобеспечения |
| UN | EOLSS Encyclopedia of Life Support Systems | Энциклопедия систем жизнеобеспечения (энциклопедия, созданная под эгидой ЮНЕСКО. Электронное собрание энциклопедий включает в настоящее время более 530 томов, содержащих более 70 миллионов слов, и постоянно увеличивается. AllaR) |
| sec.sys. | equipped with the power-supply and life support systems | оборудованный системами электропитания и обеспечения жизнедеятельности (Konstantin 1966) |
| med. | extracorporeal life support | экстракорпоральное жизнеобеспечение (ННатальЯ) |
| med. | Extracorporeal Life Support Organization | Организация экстракорпорального жизнеобеспечения (Olga47) |
| med. | Extracorporeal Life Support Organization | Организация экстракорпоральных методов жизнеобеспечения (ННатальЯ) |
| med. | Extracorporeal Life Support Organization | Организация содействия развитию экстракорпоральной поддержки жизни (Интернациональная Медицинская НКО (штаб квартира в США), занимающаяся развитием технологий ЭКМО, включая образовательную деятельность, научную деятельность, поддержание и анализ международного регистра exomen) |
| gen. | Extravehicular Life Support System | система жизнеобеспечения для работы космонавта за бортом КЛА |
| astronaut. | extravehicular life support system | система жизнеобеспечения для работы в открытом космосе |
| O&G | facility life support services | службы жизнеобеспечения объектов (MichaelBurov) |
| gen. | human life support | жизнедеятельность (Alexander Demidov) |
| gen. | independent life-support system | автономная система жизнеобеспечения (rechnik) |
| mil. | integrated life support system | комплексная система жизнеобеспечения |
| nucl.pow. | integrated life support system | интегральная система жизнеобеспечения |
| avia., med. | integrated life-support system | комплексная СЖО |
| gen. | integrated life-support system | встроенная система жизнеобеспечения |
| astronaut. | integrated maneuvering and life support system | комплексная система жизнеобеспечения и маневрирования космонавта |
| Makarov. | it is insufficient for the support of life | это меньше прожиточного минимума |
| mil., avia. | joint continuous acquisition and life cycle support | унифицированная система постоянных закупок и обеспечения жизненного цикла |
| astronaut. | latch the life support system backpack | пристёгивать ранец с автономной СЖО |
| mil., WMD | life cycle contractor support | обеспечение жизненного цикла подрядчиком |
| mil., avia. | life cycle contractor support | техническое сопровождение подрядчиком в течение жизненного цикла |
| mil. | life cycle logistics support | тыловое обеспечение в течение всего жизненного цикла (системы) |
| mil., avia. | life cycle software support | программная поддержка в течение жизненного цикла |
| mil., WMD | life cycle software support center | центр программного обеспечения жизненного цикла |
| med. | life support | реанимация (wikipedia.org solegate) |
| surg. | life support | аппаратура жизнеобеспечения (igisheva) |
| el. | life support | обеспечение жизнедеятельности |
| surg. | life support | система жизнеобеспечения (igisheva) |
| qual.cont. | life time support | обеспечение долговечности (изделия) |
| med. | Life support | интенсивная терапия (ulkomaalainen) |
| Makarov. | life support | реанимационная деятельность |
| med. | life support | поддержание жизнедеятельности (MasterK) |
| med. | life support | меры по обеспечению жизнедеятельности (jerrymig1) |
| med. | life support | жизнеобеспечение |
| gen. | life support | искусственное жизнеобеспечение (n equipment, material, and treatment needed to keep a seriously ill or injured patient alive {research shows that if basic life support is used on serious trauma victims within four minutes and advanced life support within eight, nearly 50% of them survive (Nancy Gibbs )(et al)} {was on full life support for three weeks (Richard Hoffer)}. MWMD Alexander Demidov) |
| mil., avia. | life support and environmental control system | аппаратура регулирования окружающих условий системы жизнеобеспечения |
| med. | Life Support and Environmental Control System | система жизнеобеспечения и контроля условий окружающей среды |
| astronaut., Makarov. | life support backpack | ранцевая система жизнеобеспечения |
| astronaut. | life support backpack | ранцевая СЖО |
| astronaut., Makarov. | life support backpack | индивидуальная система жизнеобеспечения |
| OHS | life support buoyancy aid | надувной спасательный жилет (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | life support system compartment | отсек СЖО |
| astronaut. | life support compartment | отсек жизнеобеспечения |
| astronaut. | life support system components | агрегаты СЖО |
| mil., avia. | life support cost | стоимость жизнеобеспечения |
| astronaut. | life support system cycle | рабочий цикл СЖО |
| astronaut. | life support cycle | рабочий цикл системы жизнеобеспечения |
| astronaut. | life support engineering | техника жизнеобеспечения |
| dril. | life support equipment | спасательные средства |
| Makarov. | life support equipment LSE | оборудование СЖО |
| avia. | life support equipment | оборудование системы жизнеобеспечения |
| mil., avia. | life support experiment | эксперимент по жизнеобеспечению |
| O&G | life support facilities | система жизнеобеспечения на платформе (MichaelBurov) |
| med. | life support facilities | аппаратура, поддерживающая жизнедеятельность организма (аппарат "сердце-легкое" и т. п.) |
| O&G | life support facilities | система жизнеобеспечения на морском основании (MichaelBurov) |
| O&G | life support facilities | система жизнеобеспечения (MichaelBurov) |
| Makarov. | life support facilities | аппаратура, поддерживающая жизнедеятельность организма (аппарат "сердце-легкое" и т.п.) |
| gen. | life support failure | отказ системы жизнеобеспечения (Taras) |
| mil. | Life Support for Trauma and Transport | жизнеобеспечение при травме и транспортировке (носилки, оснащенные электроникой harser) |
| med. | life support machine | реанимационный аппарат (solegate) |
| mil., avia. | life support module | модуль жизнеобеспечения |
| mil. | life support package | комплект средств жизнеобеспечения |
| astronaut. | life support personnel | наземный состав СЖО |
| astronaut. | life support personnel | персонал СЖО |
| gen. | life support simulator | реанимационный тренажёр (shergilov) |
| tech. | life support subsystem | подсистема жизнеобеспечения |
| astronaut. | life support subsystem | подсистема обеспечения жизнедеятельности |
| astronaut. | life support subsystem | подсистема обеспечения жизнеобеспечения |
| Makarov. | life support subsystem LSS | подсистема жизнеобеспечения |
| nautic. | life support system | система обитаемости (shahinarad) |
| nautic. | life support system | система жизнеобеспечения (подводного аппарата) |
| water.suppl. | life support system | система жизнеобеспечения (напр., на биологических очистных сооружениях) |
| mil. | life support system | система поддержания жизнедеятельности |
| astronaut. | life support system | СЖО |
| astronaut. | life support system | система жизнеобеспечения (СЖО) |
| el. | life support system | система обеспечения жизнедеятельности |
| mil., avia. | life support system | система жизнеобеспечения |
| Makarov. | life support system | система жизнеобеспечения (напр., аэробов в периоды между подачей сточных вод на очистку) |
| Makarov. | life support system | система жизнеобеспечения (напр., аэробов в периоды между подачей сточных вод на очистку) |
| avia. | life support system | система жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| mil., avia. | life support system evaluator | установка для испытания и оценки систем жизнеобеспечения |
| astronaut. | life support system venting | стравливание газа из СЖО (в окружающее пространство) |
| Makarov. | life support systems | жизнеобеспечения системы |
| astronaut. | life support umbilical | штуцер СЖО |
| astronaut. | life support umbilical | соединитель СЖО |
| tech. | life support umbilical | шланг жизнеобеспечения (водолаза) |
| mil., avia. | life-cycle engineering and support | инжиниринг и обслуживание в течение всего жизненного цикла |
| mil., avia. | life-cycle logistic support cost | расходы за эксплуатационный период |
| mil. | life-cycle logistic support cost | затраты на МТО по жизненному циклу (системы) |
| el. | life-support | относящийся к системам жизнеобеспечения |
| astronaut., Makarov. | life-support and survival system | система жизнеобеспечения |
| astronaut. | life-support back pack | наспинный ранец с аппаратурой жизнеобеспечения |
| astronaut. | life-support cabin | кабина жизнеобеспечения |
| UN | life-support capacity | способность морской среды поддерживать жизнь |
| ecol. | life-support capacity | способность поддерживать жизнь |
| subm. | life-support endurance | автономность по средствам обеспечения жизнедеятельности экипажа |
| subm. | life-support endurance | автономность по экипажу (вк) |
| mar.law | life-support endurance | автономность подводной лодки по средствам обеспечения жизнедеятельности экипажа |
| nautic. | life-support endurance | автономность по возможностям систем жизнеобеспечения экипажа |
| avia. | life-support engineering | разработка СЖО |
| avia. | life-support engineering | проектирование СЖО |
| astronaut. | life-support equipment | оборудование стемы жизнеобеспечения |
| avia. | life-support equipment | оборудование для жизнеобеспечения |
| astronaut. | life-support equipment | оборудование СЖО |
| tech. | life-support equipment | аппаратура жизнеобеспечения |
| nano | life-support equipment | аппаратура СЖО |
| tech. | life-support equipment | оборудование жизнеобеспечения |
| nautic. | life-support equipment | оборудование системы жизнеобеспечения (подводного аппарата) |
| avia. | life-support facility | оборудование для жизнеобеспечения |
| med. | life-support machine | аппарат искусственного кровообращения (специальное медицинское оборудование, обеспечивающее жизнедеятельность человека при частичной или полной невозможности выполнения функций сердца и/или лёгких VLZ_58) |
| med. | life-support machine | аппарат искусственного поддержания жизни (VLZ_58) |
| avia. | life-support optimization | оптимизация систем обеспечения жизнедеятельности |
| avia., med. | life-support program office | бюро программ исследований средств жизнеобеспечения |
| avia. | life-support requirement | требование к жизнеобеспечению |
| avia. | life-support subsystem | подсистема жизнеобеспечения |
| tech. | life-support system | система обеспечения жизнедеятельности |
| Gruzovik, sec.sys. | life-support system | система воспитания жизнеобеспечения |
| med. | life-support environmental system | система жизнеобеспечения |
| avia. | life-support environmental system | система обеспечения условий жизнедеятельности |
| astronaut. | life-support and survival system | жизнеобеспечение (см.тж. система жизнеобеспечения) |
| astronaut. | life-support system | система жизнеобеспечения |
| avia. | life-support environmental system | СЖО |
| avia. | life-support system component | компонент сжо |
| avia. | life-support system engineer | специалист по СЖО |
| avia. | life-support system engineer | инженер по СЖО |
| avia. | life-support system evaluation | экспертиза СЖО |
| avia. | life-support system evaluation | оценка СЖО |
| sec.sys. | life-support system for the product | Система обеспечения жизнедеятельности изделия (Konstantin 1966) |
| dril. | life-support systems | системы жизнеобеспечения |
| mil., avia. | life-support systems program office | бюро программ работ по системам жизнеобеспечения |
| avia. | life-support test | испытание системы жизнеобеспечения |
| facil. | means and methods of platform life-support | средства и методы борьбы за жизнеобеспечение на платформе |
| oil | means and methods of platform life-support | средства и методы борьбы за жизнеобеспечение (на платформе) |
| dril. | means and methods of platform life-support | средства и методы борьбы за жизнеобеспечение |
| astronaut. | Microecological Life Support System Alternative | Микроэкологическая система жизнеобеспечения "МЕЛиССА" (MichaelBurov) |
| astronaut. | Micro-Ecological Life Support System Alternative | МЕЛиССА (MichaelBurov) |
| astronaut. | Micro-Ecological Life Support System Alternative | Микроэкологическая система жизнеобеспечения "МЕЛиССА" (MichaelBurov) |
| astronaut. | Microecological Life Support System Alternative | МЕЛиССА (MichaelBurov) |
| med. | Military Trauma Life Support | Современные методы и подходы в лечении пациентов с тяжёлой военной травмой (harser) |
| avia., med. | nontoxic life support | обеспечение нетоксических условий для жизнедеятельности |
| Игорь Миг | on life support | на аппарате жизнеобеспечения |
| Игорь Миг | on life support | на системе жизнеобеспечения |
| fig. | on life support | дышащий на ладан (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг | on life support | в коме |
| Игорь Миг | on life support | на искусственном дыхании (Our friendship, it's on life support .) |
| Игорь Миг | on-life-support | полуобморочный (конт.) |
| Игорь Миг | on-life-support | между жизнью и смертью (находящийся) |
| Игорь Миг | on-life-support | висящий на волоске (о жизни) |
| Игорь Миг | on-life-support | борющийся за жизнь (мед.) |
| Игорь Миг | on-life-support | вымученный |
| Игорь Миг | on-life-support | полудохлый (конт.) |
| Игорь Миг | on-life-support | едва живой |
| astronaut. | one-year life support system | система жизнеобеспечения в течение одного года |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | вентиляционная автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | открытая АСЖО |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | открытая автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | вентиляционная АСЖО |
| med. | open-cycle life-support system | незамкнутая СЖО |
| tech. | optimized portable life-support system | оптимизированная портативная система жизнеобеспечения |
| astronaut. | orbiter life support system | СЖО на борту ОС |
| astronaut. | outer space closed-cycle life-support system | космическая система жизнеобеспечения замкнутого цикла |
| med. | pediatric advanced life support PALS | интенсивная терапия в педиатрии |
| gen. | pediatric advanced life support | расширенная сердечно-лёгочная реанимация у детей (Elmitera) |
| avia., med. | personal life support | индивидуальная СЖО |
| astronaut. | personal life support system | индивидуальная система жизнеобеспечения |
| med. | personal life-support system | индивидуальная система жизнеобеспечения |
| astronaut. | portable life support system | ранцевая СЖО |
| mil., avia. | portable life support system | портативная система жизнеобеспечения |
| astronaut. | portable life support system | автономная СЖО (скафандра) |
| astronaut. | portable life support system | портативная СОЖ |
| astronaut. | portable life support system | портативная СЖО (скафандра) |
| gen. | portable life support system | система жизнеобеспечения |
| astronaut. | portable life support unit | ранцевая СЖО |
| astronaut. | Portable Life-Support System | портативная система жизнеобеспечения |
| avia., med. | portable life-support system | портативная СЖО |
| astronaut. | portable life-support system | индивидуальная система жизнеобеспечения |
| med. | Prehospital Trauma Life Support | оказание догоспитальной помощи при травмах (S3_OPS) |
| progr. | product life cycle information support means | средства информационной поддержки жизненного цикла продукции (ssn) |
| progr. | product life cycle support | ПЖЦИ (ssn) |
| progr. | product life cycle support | поддержка жизненного цикла изделия (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-439–2011 ssn) |
| news | pull off life support | отключить от системы жизнеобеспечения (An asylum-seeking migrant detained by Immigration and Customs Enforcement was pulled off life support after his relatives said they requested that doctors continue the lifesaving measures.  usatoday.com 4uzhoj) |
| med. | put on a life-support machine | подключить к аппарату искусственного поддержания жизни (VLZ_58) |
| mil. | real life support | материально-техническое обеспечение (жизнедеятельности Andy) |
| astronaut. | regenerative life support system | регенеративная система жизнеобеспечения |
| avia., med. | reliability of life-support system | надёжность СЖО |
| med. | remove from life support | отключить от системы жизнеобеспечения (Cameroonian migrant detained by ICE was removed from life support after his family asked that he continue to receive medical care. usatoday.com Anglophile) |
| med. | remove life support | отключить от аппарата искусственного дыхания (VLZ_58) |
| med. | renewal of Basic Life Support certification for healthcare workers | обновление сертификации для медработников на проведение первичных реанимационных мероприятий (Andy) |
| Makarov. | right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance | законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру в случае предварительного согласия пациента |
| astronaut. | scape suit life support system | автономная система жизнеобеспечения защитного костюма |
| mil. | secondary life support system | дополнительная система жизнеобеспечения |
| avia., med. | secondary life-support system | вспомогательная СЖО |
| astronaut. | self-contained life support system | автономная СЖО |
| Gruzovik, mil. | self-contained life-support system | автономная система жизнеобеспечения |
| ecol. | self-contained systems of life support | замкнутые системы жизнеобеспечения (Игорь_2006) |
| avia., med. | self-sustained life-support system | автономная СЖО |
| tech. | semiautonomous life support system | полуавтономная система жизнеобеспечения |
| tech. | semiautonomous life support system | полуавтономная СЖО |
| gen. | she couldn't support life without friends | она не могла жить без друзей |
| avia. | space vehicle life-support system | СЖО экипажа космического ЛА |
| astronaut. | spacesuit life support system | СЖО автономного космического скафандра |
| astronaut. | spacesuit life support system | ранцевая СЖО |
| emerg.care | Standard Advanced Life Support algorithm | универсальный алгоритм расширенного жизнеобеспечения (GoodFriend) |
| avia., med. | submersible life-support system | СЖО для погружения в воду |
| ecol. | support fish life | поддерживать / осуществлять жизнеобеспечение популяции рыб |
| geol. | support life | срок службы крепи |
| gen. | support life | обеспечить средства к существованию |
| progr. | support processes for the software development life cycle | процессы поддержки в жизненном цикле разработки программного обеспечения (ssn) |
| construct. | support service life | срок службы опоры |
| softw. | support the full software development life cycle | поддерживать полный жизненный цикл разработки программного обеспечения (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| mil. | swimmer life support system | система жизнеобеспечения для боевых пловцов |
| med. | switch off life support | отключить от системы жизнеобеспечения (Alex_Odeychuk) |
| med. | switch off life support | отключить от аппаратуры жизнеобеспечения (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | tactical life support system | лётное снаряжение |
| mil., avia. | tactical life support system | система жизнеобеспечения для тактических самолётов |
| med. | take off life support | отключить от аппарата искусственного дыхания (VLZ_58) |
| gen. | take off life support | отказаться от дальнейшего искусственного поддержания жизненных функций (врачи планируют отказаться от дальнейшего искусственного поддержания его жизненных функций: Well, the doctors plan to take him off life support on Friday in accordance with his living will. Alexander Demidov) |
| O&G | temporary refuge with the shift personnel life support systems | временное убежище с системами жизнеобеспечения для сменного персонала |
| mil., avia. | through life support | техническое обслуживание в течение всего срока жизненного цикла |
| med. | turn off life support | отключить от аппарата искусственного дыхания (VLZ_58) |
| med. | turn off the life support machine | отключить от аппарата искусственного дыхания (VLZ_58) |
| sec.sys. | van with the electrical power supply and life support systems | кузов-фургон с системами электроснабжения и жизнеобеспечения (Konstantin 1966) |
| med. | venoarterial extracorporeal life support | веноартериальная экстракорпоральная мембранная оксигенация (bigmaxus) |
