| Subject | English | Russian |
| progr. | applicable system life cycle stage | соответствующая стадия жизненного цикла системы (ssn) |
| progr. | applicable system life cycle stages | соответствующие стадии жизненного цикла системы (ssn) |
| gen. | at this stage in life | в моём-то возрасте (rechnik) |
| biol. | attached life stage | стадия прикрепления (организмов PAYX) |
| Makarov. | behavioral and physiological responses of terrestrial life stages of Jefferson salamander, Ambystoma Jeffersonianum | поведенческие и физиологические реакции наземных жизненных стадий саламандры Джефферсона, Ambystoma Jeffersonianum |
| gen. | embark on a new stage of life | начать новую страницу своей жизни (метаф. bumali) |
| ecol. | end-of-life stage | стадия перехода в отходы (waste stage Karabas) |
| Makarov. | fish early life stages | ранние стадии развития рыб |
| rel., budd. | four stages of life | четыре стадии жизни (1. детство и обучение; 2. период семейной жизни; 3. подготовление к отдыху, период раздумий; 4. стадия, гармонизирующая все три предшествующих, во время которой внимание уделяется внутреннему Я) |
| gen. | he has been on the stage all his life | всю жизнь он провёл на сцене |
| subl. | in the closing stages of one's life | в последние годы жизни |
| progr. | individual life cycle stages | отдельные стадии жизненного цикла (ssn) |
| progr. | individual life cycle stages that influence the fulfilment of an agreement to supply a product or service | отдельные стадии жизненного цикла, которые влияют на выполнение соглашения по поставке продукта или услуги (ssn) |
| progr. | individual life cycle stages that influence the fulfilment of an agreement to supply a product or service are described | описываются отдельные стадии жизненного цикла, которые влияют на выполнение соглашения по поставке продукта или услуги (ssn) |
| energ.ind. | life cycle stage | этап жизненного цикла (напр., проекта, энергетической установки) |
| progr. | life cycle stage | стадия жизненного цикла (системы ssn) |
| progr. | life cycle stages | стадии жизненного цикла (системы ssn) |
| gen. | life stage | этап развития (Calcium Needs at all Life Stages. | Advocating for clients at all life stages is vital. | We found that recent rainfall is a consistently important driver of variation in growth at all life stages, even when individuals are dependent on ... | Achieving a step change in the optimal sensory design of buildings for users at all life-stages. Alexander Demidov) |
| psychol. | life-cycle stage | стадия жизненного цикла (цикла жизни) |
| adv. | life-cycle stage | этап жизненного цикла |
| gen. | off-stage life | закулисная жизнь |
| adv. | product life-cycle stage | этап жизненного цикла товара |
| offic. | professional life stages | трудовая деятельность (как пункт в биографии/анкете Soulbringer) |
| busin. | stage of life | стадия жизни |
| busin. | stage of life | период жизни |
| gen. | stages of life | жизненные этапы (bigmaxus) |
| psychol. | stages of life | стадии жизни |
| gen. | stages of life | этапы жизни (bigmaxus) |
| progr. | stages of the software life cycle | этапы жизненного цикла разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | standard sets of system life cycle processes for applicable system life cycle stages | стандартные наборы процессов жизненного цикла систем для соответствующих стадий жизненного цикла системы (ssn) |
| progr. | system life cycle stage | стадия жизненного цикла системы (ssn) |
| progr. | system life cycle stages | стадии жизненного цикла системы (ssn) |
| gen. | the last stage of life | последний период жизни |
