 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | give one the lie in his throat | изобличить кого-л. в наглой лжи |
| gen. | give somebody the lie in his throat | изобличить кого-либо в грубой лжи |
| gen. | give the lie in his throat | уличить кого-либо в бесстыдной лжи |
| Makarov. | give someone the lie in his throat | изобличить кого-либо в бесстыдной лжи |
| Makarov. | give someone the lie in his throat | уличить кого-либо в грубой лжи |
| gen. | give the lie in his throat | изобличить кого-либо в грубой лжи |
| Makarov. | lie in one's throat | врать прямо в глаза |
| gen. | lie in one's throat | врать почём зря (Taras) |
| fig.of.sp. | lie in throat | завираться (ybelov) |
| gen. | lie in throat | врать прямо в глаза |
| Makarov. | lie in one's throat | нагло лгать |
| gen. | lie in throat | бесстыдно лгать |