| English | Russian |
| Administration for the Geology and Licensing of Hard Commercial Minerals | Управление геологии и лицензирования твёрдых полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| Administration for the Geology and Licensing of Oil and Gas and Underground Waters and Installations | Управление геологии и лицензирования нефти и газа, подземных вод и сооружений (E&Y ABelonogov) |
| building licensing | выдача разрешений на строительство |
| business licensing | выдача лицензии на осуществление определённого вида деятельности (Alexander Demidov) |
| Central Attestation and Licensing Auditing Commission | Центральная аттестационно-лицензионная аудиторская комиссия (E&Y ABelonogov) |
| Central Audit Certification and Licensing Commission | Центральная аттестационно-лицензионная аудиторская комиссия (Alexander Demidov) |
| Central Certification and Licensing Audit Commission | ЦАЛАК (Центральная аттестационно-лицензионная аудиторская комиссия – TsALAKs felog) |
| Centre of the Federal Security Service of the Russian Federation for Licensing, Certification and the Protection of State Secrets | Центр Федеральной службы безопасности Российской Федерации по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны (E&Y ABelonogov) |
| Commercial Pilot's License | лицензия пилота коммерческой линии |
| Concerning Licensing of Certain Types of Activity | о лицензировании отдельных видов деятельности |
| Concerning the Licensing of Activities in the Area of Fire Safety | о лицензировании деятельности в области пожарной безопасности (E&Y) |
| Concerning the Licensing of Certain Types of Activity | о лицензировании отдельных видов деятельности (E&Y) |
| Concerning the Licensing of Certain Types of Activity in the Sphere of Marine and Inland Water Transport | о лицензировании отдельных видов деятельности на морском и внутреннем водном транспорте (E&Y) |
| Concerning the Organization of the Licensing of Certain Types of Activity | Об организации лицензирования отдельных видов деятельности (E&Y ABelonogov) |
| Concerning the Procedure for Licensing the Use of Subsurface Resources | о порядке лицензирования пользования недрами (E&Y) |
| Copyright Licensing Agency | Агентство по лицензированию объектов авторского права (Великобритания Igor Kondrashkin) |
| corporate software licensing | корпоративное распределение программного обеспечения (Alexander Demidov) |
| Department for Control, Supervision and Licensing in the Cultural Heritage Sphere | Департамент контроля, надзора и лицензирования в сфере культурного наследия (rechnik) |
| Department for the Licensing of the Activities and the Financial Rehabilitation of Credit Organizations | Департамент лицензирования деятельности и финансового оздоровления кредитных организаций (Банка России ABelonogov) |
| Department of Licensing | Отдел лицензирования (Emma Garkavi) |
| driver's-license | водительское удостоверение |
| driver's-license | удостоверение на право вождения автомобиля |
| exclusive licensing contract | лицензионный договор на передачу исключительной лицензии (Alexander Demidov) |
| gun license | разрешение на ношение оружия |
| it is important to observe the licensing laws in trade | в торговле важно соблюдать положения о лицензиях |
| license a physician | дать диплом на доктора |
| license a play | разрешить выпуск постановку пьесы |
| license a theatre | дать право на устройство театра |
| license-produce | производить по лицензии (Bullfinch) |
| license the letting of lodgings | разрешить сдачу квартир внаём |
| licensing agreement | лицензионный договор (AD) |
| licensing authority | орган, выдавший лицензию (nerzig) |
| licensing authority | лицензирующий орган (bookworm) |
| licensing body | орган, выдавший лицензию (nerzig) |
| licensing body | лицензирующий орган (bookworm) |
| licensing conditions | условия лицензирования (bookworm) |
| licensing contract | лицензионный договор (fewer UK hits but better in Russian context Alexander Demidov) |
| licensing contract | лицензионный договор на право использования (We can also help review contracts for prototype designs, confidentiality agreements and ultimately your product licensing contract with industry. Alexander Demidov) |
| licensing deals | лицензионные сделки (zzaa) |
| licensing effect | потакание собственным слабостям (разрешение самому себе чего-то вредного в качестве награды за "полезные" действия Ремедиос_П) |
| licensing effect | самооправдание (разрешение самому себе чего-то вредного в качестве награды за "полезные" действия Ремедиос_П) |
| licensing fee | платеж за использование (a fee paid to the government for the privilege of being licensed to do something (as selling liquor or practicing medicine). Babylon Alexander Demidov) |
| licensing fee | сбор за выдачу лицензии (bookworm) |
| licensing fee | лицензионный сбор (bookworm) |
| licensing letter | разрешительное письмо (WiseSnake) |
| licensing levy for the right to trade in wine and vodka products | лицензионный сбор за право торговли винно-водочными изделиями (ABelonogov) |
| licensing of | лицензирование деятельности по (INTRALOT Italia was established in December 2006 and participated in the public tender for the licensing of the retailing of public gaming ... The Licensing Act 2003 combines the licensing of the sale of alcohol, the provision of regulated entertainment and the provision of late-night ... Alexander Demidov) |
| licensing of the activities | лицензирование деятельности (ABelonogov) |
| licensing of trademarks | лицензирование товарных знаков |
| licensing or authorization documents | лицензионно-разрешительная документация (ROGER YOUNG) |
| licensing procedures | разрешительные процедуры (Alex Lilo) |
| licensing process | процесс лицензирования (ABelonogov) |
| licensing records | учёт выдачи лицензий (vp_73) |
| licensing supervision | лицензионный контроль (ABelonogov) |
| medical licensing | лицензирование медицинской деятельности (Medical Licensing and Discipline in America, a book focusing on the evolution of the U.S. medical licensing system from its historical antecedents in the 18th ... In most countries, only persons with a medical license bestowed either by a specified government-approved professional association or a government agency ... Wiki Alexander Demidov) |
| Medical Licensing Regulation | Положение о лицензировании медицинской деятельности (Alexander Demidov) |
| moral licensing | самооправдание (разрешение самому себе чего-то вредного в качестве награды за "полезные" действия Ремедиос_П) |
| moral licensing | потакание собственным слабостям (разрешение самому себе чего-то вредного в качестве награды за "полезные" действия Ремедиос_П) |
| moral self-licensing | самооправдание (разрешение самому себе чего-то вредного в качестве награды за "полезные" действия Ремедиос_П) |
| moral self-licensing | потакание собственным слабостям (разрешение самому себе чего-то вредного в качестве награды за "полезные" действия Ремедиос_П) |
| motor licensing and inspection department | автоинспекция |
| Newspaper Licensing Agency | Агентство по лицензированию газет (Великобритания Igor Kondrashkin) |
| not subject to licensing | получение лицензий не требуется (Alexander Demidov) |
| not subject to licensing | лицензированию не подлежит (Alexander Demidov) |
| on Licensing Certain Activities | о лицензировании отдельных видов деятельности |
| on Procedure for Entry into Force of Resolution on Procedure for Licensing Subsoil Use | о порядке введения в действие Положения о порядке лицензирования пользования недрами |
| patent cross-licensing | перекрёстное лицензирование |
| patent licensing contract | договор о предоставлении права использования изобретения (Alexander Demidov) |
| Permanent Professional Licensing Board | Постоянно действующая аттестационная комиссия (ПДАК Drozdova) |
| personnel licensing | аттестация личного состава |
| Professional Licensing Board | Аттестационная комиссия (Lavrov) |
| Regulation on compulsory licensing of patents for the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems outside the EU | Регламент Европейского парламента и Совета ЕС об обязательном лицензировании деятельности, касающейся производства фармацевтической продукции, предназначенной для экспорта в страны с неблагоприятным положением в сфере здравоохранения (Millie) |
| Secretary of state for Business and Licensing Services | секретарь штата по вопросам бизнеса и лицензирования (SergeiAstrashevsky) |
| self-licensing | самооправдание (разрешение самому себе чего-то вредного в качестве награды за "полезные" действия Ремедиос_П) |
| self-licensing | потакание собственным слабостям (разрешение самому себе чего-то вредного в качестве награды за "полезные" действия Ремедиос_П) |
| site subject to licensing | объект лицензирования (ABelonogov) |
| Software Licensing Agreement | Договор лицензирования программного обеспечения (albukerque) |
| software product licensing | предоставление лицензий на право пользования программными продуктами (Alexander Demidov) |
| State Architectural and Urban Development Licensing Centre | государственный центр лицензирования архитектурно-градостроительной деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| State licensing system | государственная система лицензирования (ABelonogov) |
| Statute Concerning the Licensing of Activities Involving the Prevention and Extinction of Fires | Положение о лицензировании деятельности по предупреждению и тушению пожаров (E&Y ABelonogov) |
| Statute Concerning the Licensing of Commodity Exchanges | Положение о лицензировании товарных бирж (E&Y ABelonogov) |
| Statute Concerning the Procedure for the Licensing of the Use of Subsurface Resources | Положение о порядке лицензирования пользования недрами (E&Y ABelonogov) |
| sub-licensing contract | сублицензионный договор (Alexander Demidov) |
| subject to licensing | лицензируемый (Alexander Demidov) |
| subject to licensing | подлежащий лицензированию (ABelonogov) |
| system licensing fee | платеж за использование системы (Alexander Demidov) |
| the FSB Center for Licensing, Certification, and Protection of State Secrets | Центр по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны ФСБ России (Tamerlane) |
| trade licensing | лицензирование экономической деятельности (4uzhoj) |
| trademark licensing agreement | лицензионное соглашение по использованию товарных знаков (Alexander Demidov) |
| Worldwide Licensing and Pricing | подразделение глобального лицензирования и ценообразования Microsoft (vlad-and-slav) |
