| English | Russian |
| cycling of the equipment due to fluctuating liquid level | циклы в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| delay provided to increase the response value of a water level operating control | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (ssn) |
| delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| instantaneous variation of one of the input variables from one constant level to another | мгновенное изменение одной из входных переменных от одного постоянного уровня до другого (ssn) |
| level of accuracy | нормы точности |
| level of competency | уровень компетентности (напр., экспертной системы) |
| level of detail desired | заданная степень детализации |
| level of equipment use | коэффициент использования оборудования |
| level of liquid | уровень жидкости (напр., в резервуаре ssn) |
| level of liquid in a reservoir | уровень жидкости в резервуаре (ssn) |
| level of liquid in a tank | уровень жидкости в резервуаре (ssn) |
| level of performance | уровень качества продукции |
| level of the profile section | уровень сечения профиля (при определении шероховатости поверхности) |
| levels of control | уровни управления |
| measuring the level of liquid in a reservoir | измерение уровня жидкости в резервуаре (ssn) |
| number of quantization levels | число уровней квантования (число дискретных значений измеряемого параметра, получаемых в результате квантования) |
| out-of-level | негоризонтальный |
| response value of a water level operating control | порог срабатывания устройства управления уровнем воды (ssn) |
| response value of a water level operating control | порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (ssn) |
| simplest type of liquid-level sensor | простейший датчик уровня жидкости (ssn) |
| simplest type of liquid-level sensor with an analog output | простейший датчик уровня жидкости с аналоговым выходным сигналом (ssn) |
| single-level bill of materials | начальная спецификация материалов (напр., для изготовления штампа) |
| tolerance level of a set point | допустимый уровень от заданного значения (ssn) |
| unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level | ненужные циклы в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| variation of level | отклонение по уровню (при определении норм точности) |
| water level sensing control of the float or electrode-sensor type | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом (ssn) |
| water level sensing control of the float or electrode-sensor type for boiler applications | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров (ssn) |
