| English | Russian |
| at a level of percent proportions | на уровне долей процента (Konstantin 1966) |
| at the state-of-the-art level | на современном уровне техники (Konstantin 1966) |
| band of excitation levels | зона возбуждённых уровней |
| control level of surface contamination | контрольный уровень поверхностного загрязнения |
| density of levels | плотность энергетических уровней |
| density of levels | плотность энергетических уровней |
| density of levels | плотность уровней |
| dependence of idealized harvester efficiency on the input power level | зависимость КПД идеализированного харвестера от уровня входной мощности (Konstantin 1966) |
| describe logical functions at higher levels of abstraction | описывать логические функции на более высоких уровнях абстракции (ssn) |
| digital sign of level 0 | цифровой сигнал нулевого уровня |
| digital sign of level 1 | сигнал типа DS-1 |
| digital sign of level 2 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| digital sign of level 2 | цифровой сигнал второго уровня |
| digital sign of level 4 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| digital sign of level 4 | цифровой сигнал четвёртого уровня |
| digital sign of level 1 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| digital sign of level 3 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| digital sign of level 3 | цифровой сигнал третьего уровня |
| digital sign of level 0 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит/с (один речевой канал по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| digital sign of level 3 | сигнал типа DS-3 |
| digital sign of level 2 | сигнал типа DS-2 |
| digital sign of level 4 | сигнал типа DS-4 |
| digital sign of level 1 | цифровой сигнал первого уровня |
| digital sign of level 1C | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| digital sign of level 1C | цифровой сигнал уровня 1С |
| digital signal of level 1 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с |
| digital signal of level 4 | цифровой сигнал четвёртого уровня |
| digital signal of level 3 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с |
| digital signal of level 3 | цифровой сигнал третьего уровня |
| digital signal of level 1 | сигнал типа DS-1 |
| digital signal of level 4 | сигнал типа DS-4 |
| digital signal of level 0 | сигнал типа DS-0 |
| digital signal of level 2 | сигнал типа DS-2 |
| digital signal of level 3 | сигнал типа DS-3 |
| digital signal of level 2 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с |
| digital signal of level 0 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 кбит/с |
| digital signal of level 0 | цифровой сигнал нулевого уровня |
| digital signal of level 2 | цифровой сигнал второго уровня |
| digital signal of level 4 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с |
| digital signal of level 1 | цифровой сигнал первого уровня |
| digital signal of level 1C | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с |
| digital signal of level 1C | сигнал типа DS-1C |
| digital signal of level 1C | цифровой сигнал уровня 1С |
| digital signal of level 0 source | источник сигнала типа DS -0 источник синхронного цифрового потока со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит/с (соответствует одному речевому каналу по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| digital signal of level 0 source | источник цифрового сигнала нулевого уровня |
| emptying of level | освобождение энергетического уровня |
| higher levels of abstraction | более высокие уровни абстракции (ssn) |
| insufficient level for operation of semiconductor devices | уровень, недостаточный для работы полупроводниковых устройств (Konstantin 1966) |
| intensity of juice levels | уровень заряда батареи (напр., у мобильного телефона wisegirl) |
| intervention level of dose | уровень вмешательства дозы |
| level of accumulated power | уровень накапливаемой мощности (Konstantin 1966) |
| level of activity | уровень активности |
| level of details | уровень детализации |
| level of effective power | уровень полезной мощности (Konstantin 1966) |
| level of energizing signal | уровень запитывающего сигнала (Konstantin 1966) |
| level of initiation | уровень инициирования |
| level of integration | степень интеграции (количество элементов, размещающихся на поверхности или в объёме кристалла ИС) |
| level of interactivity | уровень интерактивности |
| level of radioactive contamination | уровень радиоактивного загрязнения |
| level of rectified signal | уровень выпрямляемого сигнала (Konstantin 1966) |
| level of upper pond | уровень верхового бассейна |
| 2-level product-of-sums circuit | двухуровневая цепь произведения сумм (ssn) |
| 2-level product-of-sums circuits | двухуровневые цепи произведения сумм (ssn) |
| 2-level sum-of-products realization | двухуровневая реализация суммы произведений (ssn) |
| 2-level sum-of-products realizations | двухуровневые реализации суммы произведений (ssn) |
| measurement of audio level | измерение уровня звукового сигнала (october) |
| minimum level of rectified signal | минимальный уровень выпрямляемого сигнала (Konstantin 1966) |
| number of quantizing levels | число уровней квантования |
| operate level of echo suppressor | порог срабатывания эхо-заградителя |
| perturbation of energy-level system | возмущение системы энергетических уровней |
| recession of level | отступление уровня воды |
| regulation of level | регулирование уровня |
| significant dependence of rectifier resistance based upon the Schottky diode on the input level and its carrier frequency | значительная зависимость сопротивления выпрямителя, построенного на основе диода Шоттки от уровня входного сигнала и его несущей частоты (Konstantin 1966) |
| trigger of the first level | претриггер (в системах детекторов частиц ssn) |
| trigger of the first level | триггер первого уровня (ssn) |
| trigger of the first level | быстрый триггер (ssn) |
| trigger of the n-th level | триггер n-го уровня (в системах детекторов частиц ssn) |
| two-level sum-of-products | двухуровневая дизъюнктивная нормальная форма (ssn) |
