 |
Terms containing let tongue run away with | all forms | exact matches only | in specified order only
| Subject | English | Russian |
| gen. | don't let your tongue run away with you! | говори, да не заговаривайся! |
| inf. | don't let your tongue run away with you | следи за базаром! (VLZ_58) |
| gen. | don't let your tongue run away with you | говори, да не заговаривайся (Anglophile) |
| gen. | he lets his tongue run away with him | он слишком распускает язык |
| idiom. | let one's tongue run away with | быть болтливым (someone VLZ_58) |
| idiom. | let one's tongue run away with | не сдерживать себя (someone VLZ_58) |
| idiom. | let one's tongue run away with | говорить лишнее (someone); Your tongue always runs away with you VLZ_58) |
| gen. | let one's tongue run away with | зарапортоваться (someone Anglophile) |
| Makarov. | let one's tongue run away with one | увлечься |
| Gruzovik, inf. | let one's tongue run away with one | зарапортоваться |
| inf. | let tongue run away with one | зарапортоваться |
| Makarov. | let one's tongue run away with one | говорить не думая |