 |
| English | Russian |
| he wouldn't tell her about it – let sleeping dogs lie | он не будет ей ничего рассказывать - |
| let sleeping dogs lie | не касаться неприятных вопросов |
| let sleeping dogs lie | не касаться больных мест |
| let sleeping dogs lie | не буди лихо, пока спит тихо (Russian policy towards Ukraine risks reawakening European nationalism. Some sleeping dogs should be left to lie \\ 4uzhoj) |