| English | Russian |
| blue-faced lesser Dominican amazon parrot | краснозобый амазон (Amazona arausiaca) |
| Bouquet's lesser Dominican amazon parrot | краснозобый амазон (Amazona arausiaca) |
| japanese lesser sparrow hawk | малый перепелятник (Accipiter gularis) |
| lesser amakihi | малая амакихи (Loxops parvus) |
| Lesser Antillean bullfinch | бородатая снегирёвая овсянка (Loxigilla noctis) |
| Lesser Antillean grackle | траурный гракл (Quiscalus lugubris) |
| Lesser Antillean pewee | ширококлювый пиви (Contopus latirostris) |
| Lesser Antillean swift | антильский иглохвост (Chaetura martinica) |
| lesser bar-tailed cuckoo-dove | черноклювая кукушковая горлица (Macropygia nigrirostris) |
| lesser bay woodpecker | малый блитов дятел (Blythipicus rubiginosus) |
| lesser becard | красногорлый бекард (Pachyramphus minor) |
| lesser bird of paradise | малая райская птица (Paradisaea minor) |
| lesser black-backed gull | клуша (Larus fuscus) |
| lesser black-winged plover | траурный чибис (Titihoia lugubris, Vanellus lugubris) |
| lesser blue pitta | синяя питта (Pitta cyanea) |
| lesser blue-eared glossy starling | свэнсонов блестящий скворец (Lamprotornis chloropterus) |
| lesser blue-winged pitta | молуккская питта (Pitta moluccensis) |
| lesser brown bulbul | малый настоящий бюльбюль (Pycnonotus erythrophthalmus) |
| lesser brown fruit dove | белоухий фруктовый голубь (Phapitreron leucotis) |
| lesser brown fruit pigeon | белоухий фруктовый голубь (Phapitreron leucotis) |
| lesser brown prinia | рыжая приния (Prinia rufescens) |
| lesser bush shrike | болотная чагра (Tchagra minuta) |
| lesser canastero | малый канастеро (Asthenes pyrrholeuca) |
| lesser coucal | малая шпорцевая кукушка (Centropus bengalensis) |
| lesser creeper | малый чешуйчатый древолаз (Lepidocolaptes fuscus) |
| lesser crested tern | малая хохлатая крачка (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
| lesser crested tern | бенгальская крачка (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
| lesser cuckoo-shrike | траурный сорокопутовый личинкоед (Coracina melaschistos) |
| lesser cuckoo-shrike | садовый сорокопутовый личинкоед (Coracina polioptera) |
| lesser cuckoo-shrike | карликовый сорокопутовый личинкоед (Coracina fimbriata) |
| lesser double-collared sunbird | синегалстучная нектарница (Nectarinia chalybea) |
| lesser eared nightjar | малайский южноазиатский козодой (Eurostopodus temmincki, Lyncornis temminckii) |
| lesser elaenia | малая эления (Elaenia chiriquensis) |
| lesser fishing eagle | малый рыбный орёл (lchthyophaga nana) |
| lesser flamingo | малый фламинго (Phoeniconaias) |
| lesser florican | малая индийская дрофа (Sypheotides) |
| lesser forktail | карликовая вилохвостка (Enicurus velatus) |
| lesser gallinule | бронзовая султанка (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| lesser glossy starling | малый аплонис (Aplonis minor, Lamprocorax minor) |
| lesser golden plover | американская ржанка (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| lesser golden plover | азиатская бурокрылая ржанка (Pluvialis fulva) |
| lesser golden plover | бурокрылая ржанка (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| lesser golden-backed woodpecker | малый индомалайский дятел (Dinopius benghalense, Brachypternus benghalensis) |
| lesser grass-finch | малая тиранновая овсянка (Emberizoides ypiranganus) |
| lesser green broadbill | малый зелёный рогоклюв (Calyptomena viridis) |
| lesser green broadbill | зелёная калиптомена (Calyptomena viridis) |
| lesser green broadbill | калиптомена (Calyptomena viridis) |
| lesser green leafbird | малая зелёная листовка (Chloropsis cyanopogon) |
| lesser green-billed magpies | чернобрюхая кустарниковая кукушка (Phaenicophaeus diardi, Rhopodytes diardi) |
| lesser greenlet | малый южноамериканский виреон (Hylophilus minor) |
| lesser grey shrike | чернолобый сорокопут (Lanius minor) |
| lesser ground cuckoo | дроздовидная кукушка (Morococcyx) |
| lesser hawk-cuckoo | бородатая кукушка (Cuculus vagans, Hierococcyx vagans) |
| lesser honeyguide | малый медоуказчик (Indicator minor) |
| lesser hornero | малый настоящий печник (Furnarius minor) |
| lesser icterine bulbul | малый бурый бюльбюль (Phyllastrephus icterinus) |
| lesser jacana | малая якана (Microparra) |
| lesser kestrel | степная пустельга (Falco naumanni, Tinnunculus naumanni) |
| lesser kiskadee | малая питанга (Pitangus lictor) |
| lesser koa-finch | желтоголовая вьюрковая цветочница (Loxoides flaviceps) |
| lesser Lewin's honeyeater | желтопятнистый медосос (Meliphaga notata) |
| lesser masked weaver | средний масковый ткач (Sitagra intermedia, Ploceus intermedius) |
| lesser melampitta | малый чёрный флейтист (Melampitta lugubris) |
| lesser necklaced laughing thrush | ожерелковая кустарница (Garrulax moniliger) |
| lesser New Guinea thrush | малый новогвинейский дрозд (Amalocichla incerta) |
| lesser nothura | малый нотура (Nothura minor) |
| lesser ovenbird | малый настоящий печник (Furnarius minor) |
| lesser Patagonian conure | скалистый попугай (Cyanoliseus patagonicus) |
| lesser pied kingfisher | малый пегий зимородок (Ceryle rudis) |
| lesser pied woodpecker | краснобрюхий дятел (Dendrocopos cathpharius, Picoides cathpharius) |
| lesser racket-tailed drongo | малый ракетохвостый дронго (Bhringha remifer, Dicrurus remifer) |
| lesser razor-billed curassow | малый хохлатый кракс (Crax tomentosa, Mitu tomentosus) |
| lesser red cuckoo-dove | малая кукушковая горлица (Macropygia ruficeps) |
| lesser red-breasted meadowlark | черногорлый луговой трупиал (Sturnella defilippi) |
| lesser red-headed babbler | краснолобая кустарниковая тимелия (Malacopteron cinereum) |
| lesser redpoll | чечётка (Acanthis flammea) |
| lesser redpoll | обыкновенная чечётка (Acanthis flammea) |
| lesser rhea | дарвинов нанду (Pterocnemia) |
| lesser rock nuthatch | скалистый поползень (Sitta neumayer) |
| lesser rock nuthatch | малый скалистый поползень (Sitta neumayer) |
| Lesser Sand Plover | монгольский зуёк (Charadrius mongolus; "Конспект орнитологической фауны СССР". Л. С. Степанян. М.: Наука, 1990 Breaker39) |
| lesser sand plover | монгольский зуёк (Charadrius mongolus) |
| lesser scaly wren-babbler | малая бесхвостая тимелия (Pnoepyga pusilla) |
| Lesser Scaup | американская морская чернеть (Aythya affinis; Л.С.Степанян "Конспект орнитологической фауны СССР". 1990 Breaker39) |
| lesser scaup | американская морская чернеть (Aythya affinis) |
| lesser seedcracker | пурпурный огненный астрильд (Pyrenestes minor) |
| lesser seed-finch | черноголовая рисовая овсянка (Oryzoborus angolensis) |
| lesser short-toed lark | серый малый жаворонок (Calandrella pispoletta, Calandrella rufescens) |
| lesser shortwing | малый короткокрылый дрозд (Brachypteryx leucophrys) |
| lesser sky lark | индийский жаворонок (Alauda gulgula) |
| lesser sky lark | малый полевой жаворонок (Alauda gulgula) |
| lesser snow goose | белый гусь (Anser caerulescens, Chen caerulescens) |
| lesser sparrow-hawk | японский перепелятник (Accipiter gularis) |
| lesser spotted woodpecker | малый пёстрый дятел (Dendrocopos minor, Picoides minor, Xylocopus minor) |
| lesser striped swallow | пятнистогрудая настоящая ласточка (Hirundo abyssinica) |
| lesser sulphur-crested cockatoo | малый жёлтохохлый какаду (Cacatua sulphurea) |
| lesser Sunda flowerpecker | ржавогорлый цветоед (Dicacum igniferum) |
| lesser Sunda lowland white-eye | хелея (Heleia) |
| lesser Sunda mannikin | пятицветная муния (Lonchura quinticolor) |
| lesser Sunda mountain white-eye | желтобровая кустарниковая белоглазка (Lophozosterops superciliaris) |
| lesser Sunda scops-owl | совка Уоллеса (Otus sylvicola) |
| lesser Sunda whistler | гологорлый свистун (Pachycephala nudigula) |
| lesser Sundas kingfisher | тиморская альциона (Halcyon australasia, Todiramphus australasius) |
| lesser long-billed thrush | длинноклювый земляной дрозд (Zoothera marginata) |
| lesser vasa parrot | малый попугай-ваза (Coracopsis nigra) |
| lesser vireo | малый южноамериканский виреон (Hylophilus minor) |
| lesser wagtail-tyrant | малая каландрита (Stigmatura napensis) |
| lesser whistling duck | малая свистящая утка (Dendrocygna javanica) |
| lesser whistling duck | индийская свистящая утка (Dendrocygna javanica) |
| lesser white-fronted goose | пискулька (Anser erythropus) |
| lesser whitethroat | славка-мельничек (Sylvia curruca) |
| lesser woodcreeper | малый чешуйчатый древолаз (Lepidocolaptes fuscus) |
| lesser wood-swallow | белобрюхий артам (Artamus leucorhynchus) |
| lesser yellow-billed kingfisher | малая желтоклювая альциона (Halcyon torotoro, Syma torotoro) |
| lesser yellow-eared spiderhunter | малая желтощёкая нектарница-пауколовка (Arachnothera chrysogenys) |
| lesser yellow-eared spiderhunter | желтощёкая нектарница-пауколовка (Arachnothera chrysogenys) |
| lesser yellow-naped woodpecker | малый жёлтохохлый зелёный дятел (Cirropicus chlorolophus, Picus chlorolophus) |
| Swainson's lesser blue-eared glossy starling | свэнсонов блестящий скворец (Lamprotornis chloropterus) |
