| English | Russian |
| Agency for Housing Mortgage Lending | Агентство по ипотечному жилищному кредитованию (Altuntash) |
| agricultural credit lending | предоставление сельскохозяйственного кредита |
| agricultural lending | кредитование сельского хозяйства |
| appetite for lending | готовность кредитовать (A.Rezvov) |
| base lending rate | базисная ставка ссудного процента |
| basic lending rate | базовая ставка кредита |
| benchmark overnight bank lending rate | базовая ставка однодневного банковского кредитования (angryberry) |
| boost lending | увеличивать кредитование (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| boost lending | активизировать кредитование (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| brake on lending | сдерживать кредитование |
| business lending | предпринимательское кредитование (A.Rezvov) |
| ceiling restrictions on lending | потолок на кредиты |
| commercial mortgage lending | кредитование под залог недвижимости |
| concessional lending | льготная ссуда |
| concessional lending | предоставление займа на льготной основе (при норме процента ниже рыночной) |
| consumer lending | кредитование потребителей |
| country lending limit | кредитный лимит для страны |
| criteria applicable to lending decision | критерии принятия решения о кредитовании |
| direct lending | целевое кредитование |
| direct lending | прямое кредитование |
| dollar lending | кредит в долларах |
| domestic bank lending | займы внутреннего банка |
| excessive lending | чрезмерное кредитование |
| farm-mortgage lending | ипотечное кредитование |
| flexible lending conditions | гибкие условия кредитования |
| foreign lending | иностранные займы |
| foreign lending | внешние займы |
| freely determined lending rates | свободно установленные ставки кредита |
| fund unhedged long-term lending | финансирования нехеджированных долгосрочных заимствований (bigmaxus) |
| geographical lending area | территория кредитования |
| gross mortgage lending | валовая сумма ипотечного кредитования (rakira) |
| group lending where a loan is made to a group of farmers | групповое кредитование |
| growth in lending | увеличение кредитования |
| increase in lending | увеличение кредитования |
| international lending | международное кредитование |
| junior lending officer | младший кредитный инспектор |
| legal lending limit | установленный законом предел кредитования |
| lend a credit | предоставлять кредит |
| lend against pledge | предоставлять ссуду под залог |
| lend against securities | предоставлять ссуду под залог ценных бумаг |
| lend against security | предоставлять ссуду под залог |
| lend against security | давать ссуду с условием погашения её за счёт суммы страхового возмещения |
| lend at interest | предоставлять ссуду под проценты |
| lend help | оказывать помощь |
| lend long | предоставлять долгосрочную сумму |
| lend money | давать ссуду |
| lend money | ссужать деньги (одалживать) |
| lend money at interest | ссужать деньги под проценты |
| lend money on an insurance policy | ссужать деньги под страховой полис |
| lend money on mortgage | ссужать деньги под закладную |
| lend money on security | ссужать деньги под обеспечение |
| lend money on stock | ссужать деньги под ценные бумаги |
| lend on bottomry | предоставлять ссуду под бодмерею |
| lend on collateral | выдавать ломбардную ссуду |
| lend on collateral | давать ссуду под залог |
| lend on mortgage | предоставлять ссуду под залог недвижимости |
| lend on mortgage | предоставлять ссуду под залог |
| lend on pawn | предоставлять ссуду под залог |
| lend on pledge | предоставлять ссуду под залог |
| lend on security | предоставлять ссуду под залог |
| lend on security | давать ссуду под обеспечение |
| lend on stock | предоставлять ссуду под залог акций |
| lending activities | ссудные виды деятельности |
| lending activities | операции по кредитованию |
| lending activity of banks | ссудная деятельность банков |
| lending against land collateral | ссуда под залог земельного участка |
| lending agency | кредитные учреждения |
| lending agency | кредитные организации |
| lending agency | кредитная организация |
| lending and guaranty operations | кредит и поручительство |
| lending at premium | ссуда ценных бумаг одним брокером другому за определённое вознаграждение |
| lending bank | банк-кредитор |
| lending behavior of banks | ссудная деятельность банков |
| lending behaviour of banks | ссудная деятельность банков |
| lending by governments | государственные займы |
| lending by governments | правительственные займы |
| lending capacity | кредитный потенциал (A.Rezvov) |
| lending capacity | кредитоспособность (кредитора) |
| lending capacity | способность осуществлять кредитование (A.Rezvov) |
| lending ceiling | кредитный контроль |
| lending ceiling | потолок ссуды |
| lending ceilings | ссудные верхние лимиты |
| lending ceilings | ссудные лимиты |
| lending ceilings | кредитные верхние лимиты |
| lending country | страна, предоставляющая кредит |
| lending country | страна-кредитор |
| lending deal | заимствование валюты |
| lending decision | решение о предоставлении кредита |
| lending facility | кредит |
| lending for tube-wells | кредит на строительство опускных колодцев (абиссинских колодцев) |
| lending institution | кредитная организация |
| lending institution | кредитное учреждение |
| lending interest rate | ставка ссудного процента |
| lending limit | норма ссуды (dimock) |
| lending limit | предел кредитования |
| lending limitation law | закон, ограничивающий величину кредита |
| lending margin | надбавка сверх согласованной базовой ставки |
| lending margin | ссудная маржа (разница между доходом от кредитования и стоимостью привлечения средств) |
| lending minus repayment | кредитование за вычетом сумм погашения |
| lending money | выдача ссуды |
| lending on long-term account | займы, которые проходят по статье движения долгосрочных капиталов |
| lending operations | кредитные операции |
| lending out limit | кредитный лимит |
| lending out margin | ссудная маржа |
| lending out value | стоимость ссуды |
| lending procedures | процедура кредитования |
| lending procedures | порядок кредитования |
| lending quotas of banks | кредитные квоты банков |
| lending rate | ссудная ставка |
| lending rate | ставка ссудного процента |
| lending rate | ставка процента по ссудам |
| lending rates | ставки по кредитам |
| lending requirements | условия предоставления кредита |
| lending terms | условия выдачи кредита |
| lending to business | ссуда деловому предприятию |
| lendings at sight | кредиты по первому требованию |
| lendings at sight | ссуды по первому требованию |
| loans for on-lending | кредит для последующего кредитования |
| long-term lending | предоставление долгосрочных займов |
| long-term lending | долгосрочное кредитование |
| management of on-lending | управление кредитованием через посредников |
| management of on-lending | управление перекредитованием |
| marginal lending rate of the European Central Bank | предельная учётная ставка Европейского центрального банка (anete2001) |
| Master Equity and Fixed Interest Stock Lending Agreement | Генеральное соглашение о кредитовании акциями и облигациями с фиксированным доходом (Janel4ik) |
| maximum lending limit | максимальный предел суммы кредита |
| minimum lending rate | минимальная ссудная ставка |
| minimum lending rate | минимальная ставка процента по ссудам |
| money market lending | кредитование на денежном рынке |
| mortgage credit lending | ипотечное кредитование |
| mortgage lending fund | фонд ипотечного кредитования (В. Бузаков) |
| Mortgage Reform and Anti-Predatory Lending Act of 2010 | федеральный закон, удаляющий многие незаконный практики, связанные с ипотечными займами, и устанавливающие новые обязанности и раскрывающий предписания займодателям ипотеки и т.д. (Snowflake2008) |
| near-prime lending | высокорисковое кредитование (ZolVas) |
| net lending | чистое предоставление займов |
| net lending | чистое кредитование |
| net lending | способность финансирования |
| net lending as debit | дебетовое сальдо по займам |
| nonbank cash lending | ссуда из небанковских источников |
| nonprice lending terms | неценовые условия кредита |
| non-prime lending | высокорисковое кредитование (ZolVas) |
| on-lending | кредитование через посредников (from V.Ya. Faekov MichaelBurov) |
| on-lending | передача кредита по цепочке от конечного кредитора к конечному заёмщику |
| one-lending | кредитование за счёт кредита (когда промежуточный заемщик выступает кредитором конечного заемщика) |
| peer-to-peer lending | равноправное кредитование (wikipedia.org DiBor) |
| peer-to-peer lending | социальная ссуда (аренда продукта вместо его покупки, напр., – одолжить дрель у соседа  bbc.co.uk bojana) |
| policy-based lending | кредитование экономических программ |
| potential of lending | потенциал кредитования |
| prime lending rate | ставка по кредитам первоклассным заёмщикам |
| private lending | частное кредитование |
| private lending | предоставление частных займов |
| productive-investment lending | ссуды, используемые для производительных капиталовложений |
| profitable lending opportunities | возможности прибыльного предоставления ссуд |
| profitable lending opportunities | возможности прибыльного предоставления займов |
| rate of lending | размеры кредитования |
| rate of lending | размеры займов |
| real estate lending | кредитование сделок с недвижимостью (A.Rezvov) |
| Real Estate Lending and Community Development Provisions of the Housing Authorization | Положения жилищных программ об ипотечном кредитовании и строительстве для общественных нужд (P.L. 102-550 Пахно Е.А.) |
| reduction in lending rates | снижение ссудного процента |
| regulate lending | осуществлять контроль за кредитованием |
| regulation of lending | регулирование кредитования |
| residential mortgage lending | кредитование под залог жилого дома |
| risky lending | рискованное кредитование |
| scope of lending | охват кредитованием |
| second-chance lending | высокорисковое кредитование (ZolVas) |
| second-stage lending | уступка кредита |
| secured lending | залоговое кредитование (aldrignedigen) |
| short lending | краткосрочные кредиты (teterevaann) |
| short-term lending | предоставление краткосрочных займов |
| small-farmer lending programmes | программа кредитования мелких фермеров |
| source of funds for lending | источник средств для кредитования |
| special funds for lending | специальные фонды для кредитования |
| spread between deposit and lending rates | разрыв между процентными ставками на вклады и кредиты |
| State guarantee for lending institutions | государственные гарантии кредитным организациям |
| sterling lending | кредит в фунтах стерлингов |
| stoppage of lending | прекращение выдачи кредитов |
| subprime lending | высокорисковое кредитование (часто для перекредитования, под более высокий процент ZolVas) |
| subsidized lending operations | субсидируемые ссудные операции |
| term lending | срочные ссуды |
| term lending by commercial banks | срочный кредит коммерческих банков |
| there was a pullback in lending | кредитование сократилось (A.Rezvov) |
| unsecured lending | ссуда, не имеющая обеспечения |
