leg up – phrases

Terms containing leg up | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
Игорь Миг	get a leg up	получать преимущество
Игорь Миг	get a leg up on	ускорять
Игорь Миг	get a leg up on	ускорить
Игорь Миг	get a leg up on	продвигаться
idiom.	get a leg up on	получить преимущество (в сравнении с кем-либо; например: You get a leg up on your competitors! Acruxia)
Игорь Миг	get a leg up on	придавать импульс
chess.term.	get a leg up on the opponent	начать турнир лучше соперника
chess.term.	get a leg up on the opponent	с самого начала добиться перевеса над соперником по турниру
gen.	give a leg up	помочь (кому-либо)
Makarov., fig.	give someone a leg up	оказать помощь (кому-либо)
Makarov., fig.	give someone a leg up	оказывать помощь (кому-либо)
oil	give a leg up	давать поблажку (Islet)
gen.	give a leg up	помочь кому-либо преодолеть трудности
idiom.	give a leg up	давать преимущество (The boy went to summer school which should give him a leg up on the other students in his class – Мальчик пошел в летнюю школу, что даст ему преимущество над другими учениками в его классе Taras)
gen.	give a leg up	помочь кому-либо преодолеть препятствия
gen.	give a leg up	подсадить (кого-либо)
gen.	give a leg up	подсадить кого-либо
gen.	give a leg up	преодолеть препятствие
gen.	give a leg up	помочь взойти
Makarov.	give a leg up	помочь кому-либо взобраться
inf.	give a leg up	помочь выйти в люди (занять достойное положение в обществе; New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	give a leg up	помочь кому-либо преодолеть трудность (Scalp)
fig.	give somebody a leg up	помочь преодолеть трудности
fig.	give somebody a leg up	помочь преодолеть препятствие
gen.	give somebody a leg up	помочь взобраться
fig.	give somebody a leg up	помогать преодолевать препятствия (кому-либо)
fig.	give somebody a leg up	помогать преодолевать трудности
gen.	give somebody a leg up	подсадить (кого-либо)
gen.	give someone a leg-up	хлопотать (Anglophile)
idiom.	have a leg up on	иметь превосходство (someone VLZ_58)
idiom.	have a leg up on	превосходить (someone – кого-либо VLZ_58)
gen.	have a leg up on	успешно начать какое-л. дело (sth.)
slang	have a leg up on something	иметь преимущество (Berezitsky)
slang	have a leg up on something	успешно начать какое-либо дело
inf.	have a leg up on something	успешно начать какое-либо дело
Makarov.	have one's leg up	задрать ногу кверху
gen.	he got the job because someone gave him a leg-up	он получил эту должность, потому что ему кто-то помог (Taras)
gen.	leg up	фора
gen.	leg up	преимущество (on – перед Ремедиос_П)
Makarov.	leg up	подкреплять подпорками (яхту в сухом доке)
gen.	leg up	подмога
Makarov.	leg up	крепить подпорками (яхту в сухом доке)
amer.	leg up on	иметь больше привилегий (чем кто-то Aprilen)
gen.	leg up on	преимущество перед (Ремедиос_П)
gen.	leg-up	фора
gen.	leg-up	преимущество (on – перед Ремедиос_П)
mil., inf.	leg-up	продвижение по службе (на одну ступень)
uncom.	leg-up	подсоба (Супру)
gen.	leg-up	подмога
gen.	leg-up	помощь
gen.	leg-up on the market	конкурентное преимущество (Ремедиос_П)
gen.	the boy had caught his trouser leg up in the chain of his bicycle	у мальчика штанина попала в велосипедную цепь

Get short URL