| Subject | English | Russian |
| gen. | decide smb. to leave the place | убеждать кого-л. уйти оттуда (to speak to them about it, to broach the subject, etc., и т.д.) |
| gen. | decide smb. to leave the place | заставлять кого-л. уйти оттуда (to speak to them about it, to broach the subject, etc., и т.д.) |
| Makarov. | give a written undertaking not to leave a place | дать подписку о невыезде |
| gen. | give a written undertaking not to leave a place | давать подписку о невыезде (Верещагин) |
| inf. | leave a long-occupied place | сняться с насиженного места |
| Makarov. | leave from dwelling-place | выехать |
| Makarov. | leave from dwelling-place | выезжать |
| gen. | leave in place | оставить как есть ("The first is status quo: We could leave current daylight saving time in place, and continue to set our clocks an hour forward in spring and an hour back in fall. But some Californians want to end those biannual clock shifts, in part because they correlate with increases in heart attacks, traffic accidents, and workplace accidents." VLZ_58) |
| Gruzovik, inf. | leave in the wrong place | затаскивать (impf of затаскать) |
| Gruzovik, inf. | leave in the wrong place | затащить (pf of затаскивать) |
| Gruzovik, inf. | leave in the wrong place | затаскать (impf of затащить) |
| bridg.constr. | leave -in-place form | несъёмная опалубка |
| road.wrk. | leave left-in-place form | несъёмная опалубка |
| gen. | leave one's place | уйти от кого-л. (We met Roger after we left your place. -- после того, как мы ушли / вышли от тебя ART Vancouver) |
| gen. | leave one's place | выйти от (кого-л.) (We met Roger after we left your place. -- после того, как мы ушли / вышли от тебя ART Vancouver) |
| gen. | leave the place | уйти (Once everyone has left the place, Taro came out quietly and knelt beside the waterfall.) |
| gen. | leave the place | уехать (they have left the place, nor shall we stay – они уехали, и мы тоже не останемся • Etta Burnett died in 1944, and her husband is understood to have left the place in 1946, renting it to the local postman.) |
| gen. | leave the place | уйти из дома (He claimed to have left the place on the afternoon of the murder long before it could have been committed; but he could not establish a perfect alibi.) |
| Makarov. | leave the place for one's health | уехать из этого места из-за здоровья |
| rhetor. | leave the world a better place | сделать мир лучше (together we will leave the world a better place; New York Times Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | leave the world a better place | оставить после себя мир лучшим (чем он был до нас Alex_Odeychuk) |
| construct. | leave-in-place form | несъёмная опалубка |
| construct. | leave-in-place forms | несъёмная опалубка |
| gen. | place on leave | отправлять в отпуск (Taras) |
| gen. | place on leave | отправить в отпуск (lapusechka1) |
| lab.law. | place on unpaid leave | отправить в отпуск без сохранения заработной платы (CNN Alex_Odeychuk) |
| construct. | precast leave-in-place screed | сборный неизвлекаемый маяк (используемый при устройстве бетонных полов) |
| construct. | precast leave-in-place screed | сборный конструктивный маяк (используемый при устройстве бетонных полов) |
| Makarov. | we should fix on a place to stay before we leave home | мы должны договориться, где будем ночевать, пока мы ещё не вышли из дому |
| Makarov. | when the hunt has died down we shall be able to leave our hiding place | когда за нами перестанут охотиться, мы сможем покинуть наше убежище |
| law | written undertaking not to leave the place | подписка о невыезде |
