Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing leaner | all forms | exact matches only
EnglishRussian
as lean as a rakeхуд как щепка
David LeanДейвид Лин (англ. кинорежиссёр)
get leanerстать стройнее (grigoriy_m)
grow leanпохудеть (pf of худеть)
grow leanосунуться
have a lean streakнуждаться (тж. перен: "last year's champions, The Foxes are having a lean streak this year" Рина Грант)
have a lean streakбедствовать (тж. перен: "last year's champions, The Foxes are having a lean streak this year" Рина Грант)
having a lean physiqueхудощавый (VLZ_58)
he became lean and strongон стал худощавым и сильным
I had to lean on him to get resultsмне пришлось выжимать у него результаты
I had to lean on him to get resultsмне пришлось выжимать из него результаты
I rather lean to your viewя, пожалуй, склоняюсь к вашей точке зрения (соглашусь с вашей точкой зрения)
Jack Sprat leanхудой как спичка (Ремедиос_П)
Jack Sprat leanхудой как жердь (Ремедиос_П)
knee leanупор на колени
lean across a tableсклоняться над столом (Franka_LV)
lean against a wallприслониться к стене
lean amine charcoal filterугольный фильтр обедненного амина (eternalduck)
lean and hungry lookголодный взгляд (Franka_LV; здесь look это вид, "голодный и злой" superduperpuper)
lean and meanдёшево и сердито (Transword)
lean approachрациональный подход (Moscowtran)
lean-bodiedхудощавый (YelenaBella)
lean facedтонкий
lean facedхудощавый (о лице)
lean fleshedхудощавый
lean fleshedсухой
lean gasтощий газ (отбензиненый газ)
lean glycolобедненный гликоль (eternalduck)
lean heavily uponтяжело опереться (на кого-либо)
lean managementэкономичный менеджмент (ROGER YOUNG)
lean meatтощее мясо
lean officeсверхэффективный офис (Caithey)
lean onопора (полагаться на кого-либо Johnny Bravo)
lean on a reedрассчитывать на ненадёжного человека
lean on a reedполагаться на что-либо ненадёжное
lean on a stickопереться на палку (Franka_LV)
lean on armопираться на чью-либо руку
lean on the hornнастойчиво сигналить (о водителе автомобиля: The taxi driver was waiting out front, leaning on the horn. 4uzhoj)
lean out of a windowвысовываться из окна (Franka_LV)
lean over backwardперегибаться назад
lean over backwardsударятся в противоположную крайность
lean over backwardsперегибаться назад
lean principleэкономный принцип (Шакиров)
lean product developmentбережливый подход к развитию продукта (Lean product development (LPD) is a lean approach to meet the challenges of product development, notably: Need for more innovative solutions. Reducing long development cycle times. Many redevelopment cycles. Reducing high development costs. WK Alexander Demidov)
lean purseбедность
Lean start-upБережливый стартап (wikipedia.org nosorog)
lean-toодносторонний (завал строительной конструкции soa.iya)
lean toодноскатный
lean towards staying hereбыть склонным оставаться на своём месте
lean wittedограниченный
lean wittedтупой
lean yearголодный год
lean yearsнеурожайные годы
leaner timesтяжёлые скудные времена (Rabindradat)
make leanотощить
make leanисключить все лишнее (Alexander Demidov)
rider leanнаклон ездока (Andy)
she lean t against his shoulderона привалилась к его плечу
some philosophies lean towards fatalismнекоторые философские системы имеют фаталистический уклон
these are lean days in Baghdadэти скудные дни в Багдаде
these are lean days in Baghdadэти голодные дни в Багдаде
we had to lean on them to make them agreeнам пришлось нажать на них, чтобы добиться их согласия
well becomes leanerскважина оскудевает (mascot)

Get short URL