 |
| English | Russian |
| advance notice of layoff | предварительное уведомление об увольнении |
| job layoff | приостановка работ по заказу |
| job layoff | приостановка выполнения заказа |
| laying layoff of cargo | укладка груза (на судне) |
| laying off, layoff | сокращение (персонала; сокращение по экономическим причинам A1_Almaty) |
| layoff cost | затраты, связанные с увольнением персонала |
| layoff costs | затраты, связанные с увольнением |
| layoff pay | гарантированный минимум оплаты за простой смены |
| layoff period | период временного увольнения |
| mass layoff | массовые увольнения (экономический показатель рассчитываемый Бюро трудовой статистики США автоматизированно через базу соцстрахования. Показывает количество свершенных не менее 50 initial claims в течении 5 недельного периода piter-piter) |
| mass layoffs | массовые увольнения (cnn.com В. Бузаков) |
| temporary layoff | увольнение рабочих временное (напр., на сезонном производстве) |
| temporary layoff | временное увольнение |