| English | Russian |
| his blind and aged father lay in a noisome dungeon, while he enjoyed the free air | его слепой престарелый отец лежал в зловонном каземате, в то время как он наслаждался свежим воздухом |
| lay in a course for | прокладывать курс на ... (Taras) |
| lay in a heap | сгруживать |
| lay in a heap | сгруживать (impf of сгрудить) |
| lay in a heap | сгрудить (pf of сгруживать) |
| lay in a heap | сгрудить |
| lay in a stock | создать запас |
| lay in a stock | создавать запас |
| lay in a stock | делать запасы |
| lay in a stock | делать запас |
| lay in a stock of coals | сделать запас угля |
| lay in a stock of smth. for the winter | делать запас чего-л. на зиму |
| lay in a stock of smth. for the winter | запасаться чем-л. на зиму |
| lay in a store of flour | засыпать овса |
| lay in a store of flour | засыпать муки |
| lay in a store of smth. for the winter | делать запас чего-л. на зиму |
| lay in a store of smth. for the winter | запасаться чем-л. на зиму |
| lay in a supply | припасать |
| lay in a supply | запасаться |
| lay in a supply of | запастись (Anglophile) |
| lay in a supply of | запасаться (чем-н. – something Anglophile) |
| lay in ashes | сжигать дотла |
| lay in ashes | разрушать |
| lay in ashes | сжечь дотла |
| lay in ashes | разрушить |
| lay in coal | запасаться углём (fuel, firewood, vegetables, provisions, arms, ammunition, etc., и т.д.) |
| lay in coal | запасать уголь (fuel, firewood, vegetables, provisions, arms, ammunition, etc., и т.д.) |
| lay in course | прокладывать курс (Taras) |
| lay in course | брать курс (судна, самолета и т. п. Taras) |
| lay in for | приобрести |
| lay in for | стараться завладеть |
| lay in for | заручиться |
| lay in lavender | тж. ирон. хранить как дорогое воспоминание |
| lay up in lavender | припрятать (букв. переложить лавандой (белье) Aly19) |
| lay up in lavender | приберечь на будущее (Aly19) |
| lay up in lavender | убрать с пути (уст. Aly19) |
| lay up in lavender | отдать в залог (Aly19) |
| lay up in lavender | сохранять впрок (Aly19) |
| lay in lavender | откладывать на будущее |
| lay in lavender | хранить в сердце |
| lay in lavender | перекладывать лавандой |
| lay in lavender | закладывать |
| lay up in lavender | упрятать в тюрьму (уст. Aly19) |
| lay up in lavender | заложить (Aly19) |
| lay in lavender | перекладывать лавандой (бельё) |
| lay in lavender | отдавать в залог |
| lay in lavender | приберегать на будущее |
| lay in lavender | перекладывать лавандой (белье) |
| lay in layers | пластоваться |
| lay in layers | пластовать |
| lay in layers | пластовать |
| lay in laying position | влечь (pf of влегать) |
| lay in ledgement | начертить план |
| lay in provisions | запасать провизию |
| lay in ruins | обратить в руины (4uzhoj) |
| lay in stock | запасаться (of) |
| lay in stock | запасти (pf of запасать; of) |
| lay in stock | запасать (of) |
| lay in stock | сделать запасы |
| lay in stock | делать запасы |
| lay in stocks | запасаться |
| lay in store | припасти |
| lay in store | отложить про запас |
| lay in store | заготовить впрок |
| lay in store for the winter | запасти на зиму |
| lay in store for the winter | запасать на зиму |
| lay in stores | делать запас |
| lay in stores of | делать запасы (чего-либо, на зиму) |
| lay in stores of | запасать (что-либо) |
| lay in summer | класть яйца летом (in the morning, etc., и т.д.) |
| lay in summer | нестись летом (in the morning, etc., и т.д.) |
| lay in supply of smth. for the winter | делать запас чего-л. на зиму |
| lay in supply of smth. for the winter | запасаться чем-л. на зиму |
| lay in wait | залечь в засаду (driven) |
| lay in wait | притаиться (4uzhoj) |
| lay in wait | устроить засаду (driven) |
| read everything I could lay in my hand | читать всё, что попадается мне в руки (Olga Fomicheva) |
| we lay in the sun until our bodies felt saturated with the heat | мы лежали на солнце, пока не прожарились насквозь |
| within a few years his triumph lay in ruins | через несколько лет от его триумфа ничего не осталось |
