| English | Russian |
| be a lawful prize | быть законным призом |
| be of lawful age | быть совершеннолетним (Julchonok) |
| be the lawful owner of the full legal and beneficial title to something | владеть на основании права собственности (Например, "Продавец заявляет, что имущество принадлежит ему на основании права собственности. – The Seller represents, warrants and agrees that it is the lawful owner of the full legal and beneficial title to the Properies 4uzhoj) |
| by lawful authority | в силу закона (4uzhoj) |
| cheat someone of his lawful share | обделиваться |
| cheat someone of his lawful share | обделять |
| cheat someone of his lawful share | обделить |
| cheat someone of his lawful share | обделяться |
| cheat someone of his lawful share | обделивать |
| cheat someone of his/her lawful share | обделить (pf of обделять) |
| cheat someone of his/her lawful share | обделять (impf of обделить) |
| cheat someone of his/her lawful share | обделивать (= обделять) |
| concurrent lawful use | одновременное законное использование (товарного знака, возникающее при непреднамеренном использовании чужого товарного знака из-за отсутствия информации об его охране) |
| go about lawful occasions | заниматься своим обычным делом |
| it is an offence to falsify a certificate or to make or knowingly use a false certificate or a copy of a false certificate intending it to be accepted as genuine to the prejudice of any person or to possess a certificate knowing it to be false without lawful authority | преступлением является подделка свидетельства или изготовление, или использование заведомо поддельного свидетельства или его копии с намерением выдать его за подлинное в ущерб какому-либо лицу, или обладание заведомо поддельным свидетельством без законного на то права (VictorMashkovtsev) |
| it is lawful | законно |
| join in lawful wedlock | сочетаться узами брака (Johnny Bravo) |
| lawful activity | правомерное действие (Alexander Demidov) |
| lawful age | гражданское совершеннолетие |
| lawful and enforceable | юридически действительный и законный (Alexander Demidov) |
| lawful appropriation | правомерное изъятие (ABelonogov) |
| lawful common tender | законное платёжное средство |
| lawful day | будничный день |
| lawful guardian | законный представитель (ребенка emirates42) |
| lawful impediment | законное препятствие (Johnny Bravo) |
| lawful matrimony | законный брак (Anglophile) |
| lawful orders | законный приказ (The memo also made the critical point that "the US military will obey lawful orders" from civilian leadership. This may be the most important line to remember. The chiefs and combat commanders around the world have given thought to what they'd do if Trump issued an illegal order, and the answer is simple: They would not follow it, according to several Pentagon officials directly familiar with their thinking.  cnn.com 4uzhoj) |
| lawful protection | защита по закону (4uzhoj) |
| lawful rights | законные права (Liv Bliss) |
| lawful wedded husband | законный муж (your lawful wedded husband/wife. CALD. законный брак/муж lawful wedlock/wedded husband. CRD. Melyssa Ford: One of the finest carmel brown supermodels to ever come from North of the American border. I'd be her lawful wedded husband if she'd have me. UD Alexander Demidov) |
| lawful wedded wife | законная жена (his lawful wedded wife. KAED. "Do you take this woman to be your lawful wedded wife?' intoned the priest. 'I do," murmured Carlos. LDOCE. 1798 T. Morton Speed the Plough v. i, She is my wife... My lawful, wedded wife. OED Alexander Demidov) |
| reach lawful age | достигнуть гражданского совершеннолетия |
| recognition of the child as lawful heir | признание ребёнка законным наследником |
| recognition of the woman as lawful wife | признание женщины законной женой |
| recognize somebody as lawful heir | признать кого-либо законным наследником |
| take somebody as someone's lawful husband | брать в законные мужья (maystay) |
| the most lawful | наизаконнейший |
| they recognized him he was recognized as the lawful heir | его признали он был признан законным наследником |
