| English | Russian |
| after a long hunt, the fox was at last accounted for | после длительного преследования лиса была наконец убита |
| after a long senseless talk she whistled him off at last | после долгого бессмысленного разговора ей наконец удалось от него избавиться |
| at the long last | в конце концов |
| he made it abundantly clear that anybody who disagrees with his policies will not last long | он ясно дал понять, что каждый, кто не согласен с его политикой, долго не продержится |
| he won't last long | он долго не протянет |
| his anger had been pent up for so long that at last he exploded | он так долго сдерживал гнев, что наконец взорвался |
| his ardour didn't last long | его запала хватило ненадолго |
| his illness lasts long | его болезнь тянется очень долго |
| last a long time | длиться долгое время |
| last long | длиться долго |
| since my aunt's operation, she has simply been wasting away and may not last long | с тех пор, как моей тете сделали операцию, силы очень быстро покидают её и, возможно, она долго не протянет |
| the anguish of the last chapters is too long drawn | описание страданий в последних главах слишком затянуто |
| the anguish of the last chapters is too long drawn | описание страданий в последних главах слишком длинно |
| the child's toys don't last very long as he pulls them about so | игрушки у этого ребёнка долго не живут, он так грубо с ними обращается |
| the last of a long line of kings | последний в старинном королевском роду |
| the next few minutes could lose what chance had so miraculously delivered up to him at long last | через несколько минут он мог потерять всё, что в итоге ему таким чудесным образом предоставила судьба |
| the pot goes so long to the well that it is broken at last | кувшин часто ходит к колодцу, но в конце концов разбивается |
| the rain won't last long | дождь скоро пройдёт |
| the wind is changing round, so the storm won't last long | ветер меняется, шторм должен скоро закончиться |
