 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | adopt a laissez-faire attitude | пустить на самотёк (Ranoulph) |
| Игорь Миг | laissez faire attitude | атмосфера вседозволенности |
| Игорь Миг | laissez faire attitude | либерализм |
| Игорь Миг | laissez faire attitude | наплевательство |
| Игорь Миг | laissez faire attitude | наплевательское отношение |
| Игорь Миг | laissez faire attitude | невмешательство |
| Игорь Миг | laissez faire attitude | пофигизм |
| econ. | laissez-faire attitude | отказ от вмешательства (государства в работу рынка: He was careful to distinguish his opposition to central planning from a dogmatic laissez-faire attitude. A.Rezvov) |
| gen. | laissez-faire attitude | попустительское отношение (осуждающе) к – towards): Ryan and Betty's laissez-faire attitude toward the behaviour of their children seems amazingly complacent. | попустительское отношение к своей жизни / к поведению собственных детей ART Vancouver) |
| Игорь Миг | take a laissez-faire attitude | занимать позицию стороннего наблюдателя |