 |
| Subject | English | Russian |
| nautic. | laid-up ship | судно в отстое (a ship which is temporarily phased out of commercial operations Val_Ships) |
| nautic. | laid-up ship | судно на приколе (a ship which is temporarily disused Val_Ships) |
| fin. | laid-up ship | неиспользуемое судно танкер на приколе |
| econ. | laid-up ship | судно, поставленное на прикол |
| nautic. | laid-up ship | судно выведено в отстой, вывод судна в отстой (из Правил классификации РС Petronas) |
| busin. | lay up a ship | ставить судно на консервацию |
| busin. | lay up a ship | ставить судно на ремонт |
| busin. | lay up a ship | ставить судно на прикол |
| Makarov. | lay up a ship | законсервировать судно (поставить на прикол) |
| Makarov. | lay up a ship for repairs | поставить корабль на ремонт |
| gen. | lay up a ship a car, a railway, etc. for repairs | поставить судно и т.д. на ремонт |
| nautic. | ship is laid up | судно поставлено на прикол |
| tech. | the ship is laid up | судно находится на приколе |