| Subject | English | Russian |
| agric. | acidophilous lactic-fermentation bacteria | молочнокислые бактерии |
| Makarov. | acidophilous lactic-fermentation bacteria | ацидофильные молочнокислые бактерии |
| Makarov. | antimicrobial activity of lactic acid bacteria | антимикробная активность молочнокислых бактерий |
| Makarov. | back extraction of lactic acid with microporous hollow fiber membrane | обратимая экстракция молочной кислоты микропористой половолоконной мембраной |
| vet.med. | beta-lactic antibiotic | бета-лактамный антибиотик (buraks) |
| chem. | butyl lactic acid | бутилмолочная кислота |
| chem. | butyl lactic acid | оксиизомасляная кислота |
| chem. | butyl lactic acid | оксиязомасляная кислота |
| med. | congenital lactic acidosis | врождённый молочный ацидоз |
| winemak. | conversion of malic acid into lactic acid | дображивание |
| winemak. | conversion of malic acid into lactic acid | вторичная ферментация |
| winemak. | conversion of malic acid into lactic acid | превращение яблочной кислоты в молочную |
| winemak. | conversion of malic acid into lactic acid | вторичное брожение |
| gastroent. | D-lactic acidosis | D-лактоацидоз (igisheva) |
| gastroent. | D-lactic acidosis | D-лактат-ацидоз (igisheva) |
| food.ind. | ester method of refining lactic acid | способ очистки молочной кислоты этерификацией её метиловым спиртом |
| chem. | ethylene-lactic | гидракриловый |
| chem. | ethylene-lactic acid | гидракриловая кислота |
| chem. | ethylidene-lactic | молочный |
| chem. | ethylidene-lactic acid | молочная кислота |
| Makarov. | extraction of lactic acid from fermented broth with microporous hollow fiber membranes | извлечение молочной кислоты из ферментационного бульона с помощью микропористых половолоконных мембран |
| food.ind. | fermentation starter of pure cultures of lactic acid bacteria | закваска чистых культур молочнокислых бактерий (TASH4ever) |
| biol. | homofermentative lactic-acid bacterium | гомоферментативная молочно-кислая бактерия |
| agric. | lactic acid | молочная кислота |
| laser.med. | lactic acid | молочная a оксипропионовая кислота (естественная составляющая увлажняющей системы кожи LINLINE) |
| textile | lactic acid | молочная кислота (молочная кислота брожения) |
| tech. | lactic acid | оксипропионовая кислота |
| chem. | lactic acid | α-оксипропионовая кислота |
| med. | lactic acid | лактат (маркер гликолиза, который обычно приводится в профиле КЩС Evgenia Myo) |
| chem. | lactic acid amide | амид молочной кислоты |
| chem. | lactic acid anhydride | ангидрид молочной кислоты |
| med. | lactic acid bacillus | лактобацилла |
| med. | lactic acid bacillus | лактобактерия |
| microbiol. | Lactic acid bacteria | кисломолочные бактерии (wisegirl) |
| anim.husb. | lactic-acid bacteria | молочнокислые бактерии |
| food.ind. | lactic-acid bacteria | молочно-кислые бактерии |
| ecol. | lactic acid bacteria | молочнокислые бактерии |
| biotechn. | lactic acid bacterial strain | молочнокислый бактериальный штамм (VladStrannik) |
| biotechn. | lactic acid bacteria-related technology | технология, связанная с молочнокислыми бактериями (VladStrannik) |
| biol. | lactic-acid bacterium | молочнокислая бактерия |
| biol. | lactic-acid bacterium | молочно-кислая бактерия |
| med. | lactic acid dehydrogenase | лактатдегидрогеназа |
| med. | lactic acid dehydrogenase | дегидрогеназа молочной кислоты (Tequila__Cat) |
| tech. | lactic-acid fermentation | молочнокислое брожение |
| agric. | lactic acid fermentation | молочнокислое брожение |
| biotechn. | lactic acid fermentation | молочнокислое брожение (с образованием молочной и уксусной кислот) |
| agric. | lactic acid fermentation | молочное брожение |
| med. | lactic acid fermentation | молочно-кислое брожение |
| industr. | lactic acid purification | ректификация молочной кислоты (Naveen Kar) |
| chem. | lactic acid series | ряд молочной кислоты |
| tech. | lactic acid souring | молочнокислое закисание |
| tech. | lactic acid souring | молочно-кислое закисание |
| food.ind. | lactic acid starter | молочно-кислая закваска |
| med. | lactic acid test | проба на молочную кислоту |
| pharm. | lactic acidemia | молочнокислая ацидемия (estherik) |
| med. | lactic acidemia | повышенное содержание молочной кислоты в крови (jagr6880) |
| med. | lactic acidosis | лактатацидоз (DC) |
| med. | lactic acidosis | молочнокислая кома (Лактатацидо́з (лактацидемия, молочнокислая кома, гиперлактатацидемия, молочнокислый ацидоз) – крайне редкое, очень опасное осложнение, вызванное некоторыми патологическими состояниями (заболеваниями или синдромами).  wikipedia.org) |
| med. | lactic acidosis | молочнокислый ацидоз (Лактатацидо́з (лактацидемия, молочнокислая кома, гиперлактатацидемия, молочнокислый ацидоз) – крайне редкое, очень опасное осложнение, вызванное некоторыми патологическими состояниями (заболеваниями или синдромами). wikipedia.org) |
| med. | lactic acidosis | гиперлактатацидемия (Лактатацидо́з (лактацидемия, молочнокислая кома, гиперлактатацидемия, молочнокислый ацидоз) – крайне редкое, очень опасное осложнение, вызванное некоторыми патологическими состояниями (заболеваниями или синдромами). wikipedia.org) |
| gastroent. | lactic acidosis | лактоацидоз (igisheva) |
| med. | lactic acidosis | ацидоз молочнокислый (MedDRA ID: 10023676; также acidosis lactic, MedDRA ID: 10000491 drmed) |
| gastroent. | lactic acidosis | лактат-ацидоз (igisheva) |
| med. | lactic acidosis | молочнокислый ацидоз (МКБ-10 E87.2 DC) |
| med. | lactic acidosis | лактацидемия (Лактатацидо́з (лактацидемия, молочнокислая кома, гиперлактатацидемия, молочнокислый ацидоз) – крайне редкое, очень опасное осложнение, вызванное некоторыми патологическими состояниями (заболеваниями или синдромами). wikipedia.org) |
| bacteriol. | lactic-acid-producing bacterium | молочнокислая бактерия (igisheva) |
| food.ind. | lactic and fatty acid esters of glycerol | эфиры глицерина с молочной кислотой и жирными кислотами |
| Makarov. | lactic and propionic acid bacteria | молочнокислые и пропионовокислые бактерии |
| winemak. | lactic bacteria | молочнокислые бактерии |
| winemak. | lactic bacteria | лактобактерии (Victory_G) |
| sport. | lactic capacity of muscles | лактатная работоспособность мышц (angie*lina) |
| Makarov. | lactic casein | молочно-кислый |
| anim.husb. | lactic casein | казеин, осаждаемый молочной кислотой |
| food.ind. | lactic casein | молочно-кислый казеин |
| Makarov. | lactic casein | казеин, осаждённый молочной кислотой |
| perf. | lactic caseine | молочнокислый казеин |
| tech. | lactic cheese | кисломолочный сыр |
| Makarov. | lactic cheese | кисло-молочный сыр |
| med. | lactic dehydrogenase | лактатдегидрогеназа (фермент) |
| chem. | lactic dehydrogenase | лактикодегидраза |
| agric. | lactic dehydrogenase | молочная дегидрогеназа |
| chem. | lactic dehydrogenase | дегидраза молочной кислоты |
| biotechn. | lactic dehydrogenase | лактатдегидрогеназа (фермент, катализирующий обратимое восстановление пировиноградной кислоты до молочной кислоты) |
| biol. | lactic dehydrogenase | дегидрогеназа молочной кислоты |
| tech. | lactic ester | эфир молочной кислоты |
| Makarov. | lactic ferment | молочно-мучная опара |
| ecol. | lactic fermentation | молочнокислое брожение |
| agric. | lactic fermentation | молочное брожение |
| gen. | lactic fermentation | молочно-кислое брожение |
| ecol. | lactic-fermentation bacteria | молочнокислые бактерии |
| food.ind. | lactic flavor | молочный вкус |
| agric. | lactic mold | молочная плесень (Oidium lactis) |
| food.ind. | lactic-soured mash | затор молочно-кислыми бактериями |
| Makarov. | lactic-soured mash | затор, заквашенный молочно-кислыми бактериями |
| food.ind. | lactic souring | молочно-кислое закисание |
| winemak. | lactic spoilage | молочное прокисание вина (baletnica) |
| mech.eng. | lactic stone | молочный камень (alexdorf) |
| anim.husb. | lactic streptococci | молочнокислые стрептококки |
| Makarov. | lactic streptococci | молочно-кислые стрептококки |
| Makarov. | lactic streptococcus | молочнокислый стрептококк |
| chem. | lacto-lactic | лактилмолочный |
| chem. | lacto-lactic acid | лактилмолочная кислота |
| chem. | lactyl-lactic | лактилмолочный |
| chem. | lactyl-lactic acid | лактилмолочная кислота |
| Makarov. | malic-lactic-acid | яблочномолочнокислое |
| winemak. | malo lactic fermentation | яблочно-молочное брожение, яблочно-молочная ферментация (baletnica) |
| biotechn. | malo-lactic fermentation | яблочно-молочнокислая ферментация (с образованием яблочной и молочной кислот) |
| Makarov. | malo-lactic fermentation | яблочно-молочно-кислое брожение |
| med. | metformin-associated lactic acidosis | метформин-ассоциированный лактоацидоз (Min$draV) |
| med. | mitochondrial encephalomyopathy, lactic acidosis and stroke | митохондриальная энцефалопатия, молочный ацидоз, инсульт |
| med. | Mitochondrial Encephalopathy, Lactic Acidosis, and Stroke-like episodes | митохондриальная энцефаломиопатия, лактатацидоз и инсультоподобные эпизоды (neuromuscular.ru dimock) |
| bacteriol. | non-lactic-acid-producing bacterium | немолочнокислая бактерия (igisheva) |
| chem. | phenyl-lactic | фенилмолочный |
| chem. | phenyl-lactic acid | фенилмолочная кислота |
| med. | plasma lactic dehydrogenase | лактатдегидрогеназа плазмы |
| polym. | ply-L-lactic acid | поли-L-лактоновая кислота |
| polym. | poly lactic-co-glycolic acid | сополимер молочной кислоты и гликолевой кислоты (VladStrannik) |
| med. | poly-L-lactic acid | поли-L-молочная кислота (ННатальЯ) |
| med. | procaine and lactic acid | прокаин и молочная кислота |
| Makarov. | racemic lactic acid separation by hollow fiber SLM extraction | отделение рацемической молочной кислоты посредством экстракции в полых волокнистых нанесённых жидких мембранах |
| food.ind. | solvent method of refining lactic acid | способ очистки молочной кислоты экстрагированием растворителем |
